В латинской Вульгате это первоначально было принято как Iohannes (или Johannes - на латыни J - это та же буква, что и I ). Наличие буквы h , которой нет в греческой адаптации, свидетельствует о знании еврейского происхождения. Однако в более поздних изданиях Вульгаты, таких как Вульгата Клементина, есть Иоанн .
Англизированный форма Джон делает его появление в среднеанглийском , с середины 12 - го века, как прямая адаптацией от средневекового латинского Johannes , на старофранцузском будучи Жаном . Женская форма Иоанна также библейская, записанная в форме Ἰωάννα как имя Иоанны, жены Чузы . [1]
Форма Иоханан , даже ближе к оригиналу на иврите , чем Латинской Johannes , обычно используется в английском языке перевода в еврейской Библии (в отличие от Иоанна используется в английском переводе Нового Завета), в традиции, восходящие к Библии Уиклифа , который использует Иоанна при переводе с греческого (например, Иоанна Крестителя в Марка 1: 4), но Иоаннан при переводе с иврита (как в Иеремии 40: 8).
Люди с таким именем
В Ветхом Завете (ок. VII - I вв. До н. Э.)
Иоанан, сын иудейского царя Иосии (VII век до н. Э.) [2]
Иоханан, сын Карея , упоминается как лидер армии , который привел остатки населения Иудейского царства в Египет для безопасности [3] после вавилонского демонтажа царства в 586 г. до н.э. и последующее убийство Годолии , тем Вавилон назначен еврейским губернатором. [4]
Иоханан бен Иояда , первосвященник, упомянутый в Книге Неемии [5] , четвертый в линии первосвященников после Первосвященника Иисуса Навина , который вернулся из вавилонского плена с Зоровавелем.
Отцовский спуск
Авраам
Исаак
Иаков
Леви
Кааф
Амрам
Аарон
Елеазар
Финеас
Абишуа
Букки
Уззи
Зерахия
Meraioth
Амария
Ахитуб
Садок
Ахимааз
Азария
Иоханан, отец Маттафия
Иоанн Гадди , старший из сыновей Маттафия и брат Иуды Маккавея , одного из лидеров восстания Маккавеев во 2 веке до нашей эры.
Иоанн Гиркан , лидер Хасмонеев ( Маккавеев ) и еврейский первосвященник 2-го века до н. Э. (Родился в 164 г. до н. Э., Правил с 134 г. до н. Э. До своей смерти в 104 г. до н. Э.).
Римская эпоха (ок. 1 век до н.э. - 4 век н.э.)
Иоанн Гиркан II (I век до н.э.), член династии Хасмонеев, первосвященник, царь и этнарх Иудеи.
Иоанн Креститель (конец I века до н.э. - ок. 30 г. н.э.), странствующий еврейский проповедник, а затем христианский святой.
Иоанн Гискальский , лидер первого века CE от еврейского восстания против римлян в Первой еврейско-римской войны .
Иоханан , человек, казненный распятием в I веке нашей эры, чей склеп был найден в 1968 году в северном Восточном Иерусалиме.
Апостол Иоанн , один из двенадцати апостолов в Иисуса и , возможно , автор работ Johannine .
Другие возможные авторы сочинений Иоанна: Иоанн Богослов , Иоанн Патмосский , Иоанн Пресвитер .
Раввинские мудрецы
Иоханан бен Баг-Баг , один из таннаим (раввинских мудрецов), который несколько раз упоминается в Талмуде .
Йоханан бен Барока , еврейский мудрец Танна во втором и третьем поколении (2 век).
Иоханан бен Торта , раввин начала 2 века (третье поколение таннаимов).
Иоханан Хасандлар (ок. 200 – ок. 300), один из таннаимов, чьи учения цитируются в основном тексте раввинистического иудаизма, Мишне.
Йоханан бар Наппаха (умер около 279 г.), раввин в раннюю эпоху Талмуда, более известный как «рабби Йоханан»
Иоханан бен Нури , один из таннаимов I и II веков, часто упоминаемый в Мишне.
Иоханан бен Закай (ок. 30–90), один из таннаимов, широко известный как одна из самых важных еврейских фигур в эпоху Второго Храма и один из основных авторов Мишны.
Средние века (4-й - 15-й век)
Йоханан, предок Бану Кайнука .
Йоханан Лурия , талмудист пятнадцатого века.
Современный период
Йоханан Афек (1952 г.р.), израильский шахматист
Йоханан Ахарони (1919–1976), израильский археолог и исторический географ
Йоханан Алеманно (ок. 1435 - после 1504), итальянский еврейский философ-гуманист и экзегет.
Йоханан Бадер (1901–1994), ревизионистский сионистский лидер и израильский политик
Йоханан Коэн (1917-2013), бывший израильский политик и дипломат
Йоханан Данино (1959 г.р.), начальник полиции Израиля
Йоханан Маффс (1932–2009), американо-еврейский профессор Библии и религии
Йоханан Петровский-Штерн (род. 1962), историк, филолог, публицист
Йоханан Плеснер (1972 г.р.), израильский политик
Йоханан Симон (1905 г.р.), израильский художник
Йоханан Софер (родился 1923–2016), Ребе (лидер) династии хасидов Эрлау
Йоханан Воллах (1945 г.р.), бывший израильский футболист и бизнесмен
Йоханан Данофф (1987 г.р.), американский комик и телепродюсер
Смотрите также
Хосе бен Йоханан , Наси (президент) синедриона во 2 веке до н.э.
Йоханнан
использованная литература
^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006). Словарь имен . Оксфордская книга в мягкой обложке (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 146. ISBN. 978-0-19-861060-1.
^ 1 Паралипоменон 3:15
↑ Иеремия 42: 8–22
^ 2 Царств 25: 23–26 , Иеремии 43: 5–7
↑ Неемия 12: 22–23
Список имен
На этой странице или в разделе перечислены люди с одинаковым именем . Если внутренняя ссылка привела вас сюда, вы можете изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на предполагаемую статью.
Категории :
Второе имя
Имена мужского рода на иврите
Еврейский библейский народ
Теофорические имена
Скрытые категории:
Статьи, содержащие текст на древнегреческом (до 1453 г.) языке