Деяния 12 является двенадцатой главой из Деяний апостолов в Новом Завете в христианской Библии . В нем записана смерть первого апостола, Иакова, сына Зеведея , за которой последовало чудесное побег Петра из тюрьмы , смерть Ирода Агриппы I и раннее служение Варнавы и Павла из Тарса . Книга, содержащая эту главу, анонимна, но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Лука написал эту книгу, а также Евангелие от Луки . [1]
Деяния 12 | |
---|---|
← глава 11 глава 13 → | |
Книга | Деяния апостолов |
Категория | История церкви |
Христианская часть Библии | Новый Завет |
Порядок в христианской части | 5 |
Текст
Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 25 стихов.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Кодекс Ватикана (325–350 гг. Н. Э.)
- Синайский кодекс (330–360)
- Кодекс Безаэ (~ 400)
- Александринский кодекс (400–440)
- Кодекс Лаудиана (~ 550)
Локации
В этой главе упоминаются следующие места:
Шкала времени
Мейер подсчитал, что эти события произошли в 44 году нашей эры, [2] в год смерти Ирода Агриппы , в то же время, когда пророки из Иерусалима отправились в Антиохию и вернулись с помощью для Иудейской церкви. [3] Кембридж Библия для школ и колледжей предлагает 43 AD. [4]
Ирод преследует апостолов (12: 1–5)
Иногда после событий, описанных в предыдущей главе , апостолов в Иерусалиме преследует новое преследование (12: 1) со стороны «Ирода», а не Ирода Антипы, который участвовал в суде над Иисусом ( Луки 23: 6–12 ; Деяния 4 : 27 ), но Агриппа I , внук Ирода Великого , в результате чего был убит Иаков, сын Зеведея, и заключен в тюрьму Симон Петр . [5]
Петр освобожден из тюрьмы (12: 6–11)
В этой части главы рассказывается, что после того, как Петр был заключен в темницу царем Иродом , в ночь перед судом ему явился ангел и сказал ему уйти. Цепи Петра упали, и он последовал за ангелом из темницы, думая, что это было видение (стих 9). Двери темницы открылись сами собой, и ангел ввел Петра в город. [5]
Бартоломе Эстебан Мурильо , Освобождение Святого Петра
Антонио де Беллис , Освобождение Святого Петра .
Стих 7.
- Теперь вот, Ангел Господень предстал перед ним, и свет сиял в темнице; и он ударил Петра в бок и поднял его, говоря: «Встань скорее!» И его цепи упали с его рук. [6]
Этот стих упоминается в гимне Чарльза Уэсли And Can It Be . [7]
Прием Петра церковью (12: 12–17)
Прием Петра церковью в этом рассказе содержит элемент юмора, который не только не ожидает, что их молитвы будут услышаны, но и совершенно сбиты с толку, когда Петр стучит в дверь, к которой бежит горничная Рода (еще один второстепенный персонаж, отмеченный Лукой). дом вместо того, чтобы быстро открыть дверь, поэтому, несмотря на его сверхъестественный побег, когда двери тюрьмы были открыты для него, двери дома «упорно остаются закрытыми» для Питера. [5]
Стих 12.
- Подумав об этом, он пришел в дом Марии, матери Иоанна, которого звали Марк, где многие собрались вместе и молились. [8]
- «Размышляя об этом»: переводится с греческого συνιδών , synidōn , «рассмотрев [это]», [9] «после того, как [он] осознал [это]» или «после того, как [он] взвесил [это]» ( Вульгата) : considerans ). [2]
Стих 17.
- Но, жестом приказав им замолчать, он рассказал им, как Господь вывел его из тюрьмы. И он сказал: «Пойди, расскажи это Иакову и братьям». И он ушел и пошел в другое место. [10]
- «Жест ... с его стороны» (ИЙ: «Призыв ... с рукой»): переводит греческое выражение Κατασείειν τῇ χειρί , kataseisas të Чеири , [11] « чтобы сделать дрожащее движение с рукой» (ср ( Деяния 13:16 , Деяния 19:33 , Деяния 21:40 ), чтобы обозначить «желание что-то выдвинуть», стремясь «к молчанию и вниманию присутствующих». [2]
Реакция Ирода и смерть (12: 18–23)
Рассказы вкратце возвращаются к тюрьме, где Ирод («изображенный как типичный тиран-преследующий») выражает свое разочарование своим подчиненным. [5] Есть ирония в том, что «ни солдаты, ни Ирод не разделяют читателей« привилегированного знания тайны Петра »и его местонахождения. [5] Сенсационная смерть Ирода (стихи 20-23) была хорошо задокументирована в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия (19.343-50), и, хотя это не зависит от рассказа Луки, в обоих случаях Ирод умер ужасной смертью в наказание за то, что он был провозглашен божественным ». [5]
Стих 23.
- Тогда тотчас ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу. И он был съеден червями и умер. [12]
- «Он» и «он» относятся к Ироду Агриппе I.
- «Умер» или «испустил последний вздох» [13]
Резюме и переход (12: 24–25)
В этой части смерть гонителя противопоставляется успешному росту Слова Божьего (стих 24) и расширению церкви (ср. 9:31) силой Божьей. [14] Стих 25 дает повествовательную ссылку на завершенную миссию по оказанию помощи главными персонажами с этого момента, когда они возвращаются в Антиохию. [14]
Стих 25.
- И Варнава и Саул возвратились из Иерусалима, когда они выполнили свое служение, и они также взяли с собой Иоанна по фамилии Марк. [15]
- «Из Иерусалима »: в некоторых рукописях [а] написано «Иерусалим», связывая его с «миссией», а не с «возвращенным», что означает «вернувшийся (т.е. в Антиохию ), завершивший свое служение ( диакония ) Иерусалиму». [14]
Смотрите также
- Варнава
- Кесария
- Иаков, сын Зеведея
- Джон Марк
- Павел из Тарса
- Рода
Заметки
- ^ 01 , 03 , 020 , 81 1241 , 1505, согласно 28-му изданию Нестле-Аландского греческого Нового Завета
Рекомендации
- ^ Холман Библии Справочник Illustrated. Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012 г.
- ^ a b c Комментарий Мейера к Деяниям 12 . По состоянию на 24 апреля 2019 г.
- ↑ Деяния 11: 27–30
- ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Деяния 12 . Доступ 30 августа 2015 г.
- ^ Б с д е е Александра 2007 , с. 1043.
- ↑ Деяния 12: 7 NKJV
- ↑ Блэр Гилмер Микс, Ожидание неожиданного: Адвент-преданное руководство (Книги верхней комнаты, 2006), 38.
- ^ Деяния 12:12 ESV
- ^ Анализ греческого текста: Деяния 12:12 . Biblehub
- ^ Деяния 12:17 NKJV
- ^ Анализ греческого текста: Деяния 12:17 . Biblehub
- ^ Деяния 12:23 NKJV
- ↑ Примечание [а] к Деяниям 12:23 в NKJV.
- ^ a b c Александр 2007 , стр. 1044.
- ^ Деяния 12:25 NKJV
Источники
- Александр, Loveday (2007). «62. Деяния». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 1028–1061. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
Внешние ссылки
- Деяния 12 Библия короля Иакова - Wikisource
- Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
- Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на сайте Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. Д.)