GAZU хякки яко (画図百鬼夜行, « Иллюстрированный Ночной парад сто Демонов » или Ночного Парад иллюстрированного Demon Орды ) является первой книгой японского художника Торияма Сэкиэн известного «s GAZU хякки яко е-хон тетралогии , опубликованной в 1776 году . Версия тетралоги, переведенная и аннотированная на английском языке, была опубликована в 2016 году. [1] Хотя название переводится как «Иллюстрированный ночной парад сотни демонов», оно основано на идиоме hyakki yagyō, что сродни столпотворению. на английском и подразумевает бесчисленную орду. [2]За книгой следуют Конджаку Газу Зоку Хякки , Конджаку Хякки Шуи и Газу Хякки Цурезуре Букуро .
Книга представляет собой сверхъестественный бестиарий , собрание призраков, духов, привидений и монстров из литературы , фольклора и других произведений искусства . Искусство Газу Хякки Ягё сильно отсылает к свитку 1737 года под названием Хяккай Зукан художника Саваки Суши; [3] Инновация Сэкиена заключалась в подготовке иллюстраций в виде гравюр на дереве, которые можно было выпускать серийно в формате переплетенной книги. [4] Задуманный как пародия на популярные в то время справочники, такие как Вакан Сансай Дзу , он стал самостоятельным справочником, оказав глубокое влияние на последующие образы ёкаев в Японии. [5] Книга оказалась достаточно популярной, чтобы ее трижды переиздавали в течение эры Эдо различными продавцами книг. [6] Книга состоит из трех частей: Инь , Ян и Ветер . Инь представляет собой предисловие поэта Маки Тоэй, а Винд заканчивается послесловием Сэкиена. [7]
Первый том «Инь» - 陰
Первый том Газу Хякки Ягё , называемый «Инь», включает следующие ёкаи.
Тэнгу (天狗)
Ямабико (幽谷 響)
Ямаваро (山 童)
Ямауба (山 姥)
Инугами (犬 神)
Сэкиэн изобразил его в сопровождении меньшего существа по имени Сирачиго (白 児) .Некомата (猫 股)
Каппа (河 童)
Комментарий Сэкиена : Его также называют каватаро . (川 太郎 と も い ふ。 )Каваусо (獺) (речная выдра)
Аканамэ (垢嘗)
Тануки (狸) ( енотовидная собака )
Кама-итати (窮奇)
Амикири (網 剪)
Кицунеби (狐 火) (Лисий огонь)
Второй том «Ян» - 陽
Второй том Газу Хякки Ягё , называемый «Ян», включает следующие ёкаи.
Дзёргумо ( я: 絡 新婦)
Десять (鼬), (Куница)
Согенби ( я: 叢 原 火)
Комментарий Сэкиена : Его можно найти на западе Сайина за пределами столицы, недалеко от храма Мибудера. Его также называют Согэнби из Сузаку.Цурубэби ( я: 釣 瓶 火)
Фурариби ( я: ふ ら り 火)
Убагаби ( я: 姥 ヶ 火).
Комментарий Сэкиена: Говорят, что он появляется в провинции Кавачи .Каша ( я: 火車)
Янари ( я: 鳴 屋)
Убумэ ( я: 産 女)
Уми дзато ( я: 海 座 頭)
Noderabō ( я: 野寺 坊)
Такаонна ( я: 高 女)
Тэномэ ( я: 手 の 目)
Тессо ( я: 鉄 鼠).
Комментарии Сэкиена: Райго стал нашествием крыс и отправился в мир.Куродзука ( я: 黒 塚)
Рокурокуби ( я: ろ く ろ 首)
Сакабашира ( я: 逆 柱)
Макурагаэси ( я: 枕 返 し)
Юки-онна ( я: 雪女)
Икирё ( я: 生 霊)
Ширё ( я: 死 霊)
Юрей (幽 霊)
Третий том «Ветер» - 風
Третий том Газу Хякки Ягё , называемый «Ветер», включает следующие ёкаи.
Микоши (見 越, ja: 見 越 し 入道)
Сёкера ( я: し ょ う け ら)
Хёсубе ( я: ひ ょ う す べ)
Вайра ( я: わ い ら)
Отороши ( я: お と ろ し)
Нуриботоке ( я: 塗 仏)
Нуреонна ( я: 濡 れ 女)
Нурарихён (ぬ ら り ひ ょ ん)
Гагозе (元 興 寺)
Оуни ( я: 苧 う に)
Аобозу (青 坊 主)
Акасита (赤 舌)
Нуппеппō (ぬ っ ぺ っ ぽ う, ぬ っ ぺ ふ ほ ふ)
Ушиони (牛 鬼)
Уван (う わ ん)
Смотрите также
- Газу Хякки Цурезуре Букуро
- Коняку Газу Зоку Хякки
- Конджаку Хякки Шуи
Рекомендации
- ↑ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. п. vi. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. п. 11. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Фостер, Майкл Дилан (2009). Пандемониум и парад: японские монстры и культура Ёкай . Калифорнийский университет Press. п. 56.
- ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. п. viii. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. п. xiv. ISBN 978-0-486-80035-6.
- ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Dover Publications. С. 3–5. ISBN 978-0-486-80035-6.
Библиография
- Йода, Хироко (2017). Japandemonium Illustrated: Ёкай-энциклопедии Торияма Сэкиэн . Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 978-0-486-80035-6.
- Торияма, Сэкиэн (июль 2005 г.). Торияма Сэкиэн Газу Хякки Ягё Дзэн Гашу (на японском языке). Токио: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd., стр. 10–65. ISBN 978-4-04-405101-3.
- "Хякки Зуфу Обаке Ироха Сакуин" . Павильон ЦСК: Хякки Ягё . Проверено 22 апреля 2007 .