Глобус на фестиваль глобуса
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фестиваль Globe to Globe проходил с 23 апреля по 9 июня 2012 года в рамках Всемирного шекспировского фестиваля [1], который сам является частью Культурной олимпиады 2012 года . Директором фестиваля был Том Бёрд.

На фестивале Globe to Globe за шесть недель было проведено 37 постановок пьес Шекспира на 37 разных языках. Фестиваль в первую очередь был задуман как эксперимент с иностранным языком Шекспира на языках Лондона, однако он также был направлен на то, чтобы выяснить, насколько важен Шекспир для остального мира. Фестиваль был записан через ответы в блогах на собственном сайте Театра [2] и в блоге Года Шекспира. [3]

Спектакли посетили более 100 000 человек, 80% из которых ранее не были на Globe. [4]

Выступления

ИгратьЯзык (и)Компания
Укрощение строптивогоУрдуПакистанТеатр Уолли, Пакистан
Венера и АдонисЗулусский , коса , сесото , сетсвана , африкаанс , английскийЮжная Африка Ансамбль Исанго
Троил и КрессидаМаориНовая Зеландия Нгакау Тоа
Мера за мерурусскийРоссия Театр Вахтангова
Веселые жены ВиндзорасуахилиКения Горькая пилюля
ПериклГреческийГреция Национальный театр Греции
Двенадцатая ночьхиндиИндия Компания Театр
Ричард IIIМандаринскийКитай Национальная театральная труппа Китая
Сон в летнюю ночьКорейскийЮжная Корея Театральная труппа Ёханза
Юлий ЦезарьИтальянскийИталия 369градский художественный руководитель Валерия Орани
ЦимбелинДжубский арабскийюжный Судан Театральная труппа Южного Судана
Тит АндроникКантонскийГонконг Театральная студия Тан Шу-Винг
Ричард IIПалестинский арабский Театр Аштар
ОтеллоАнглийский хип-хопQ Brothers / Чикагский Шекспировский театр / Ричард Джордан Продакшнс
БуряBangla Театр Дакки
МакбетПольскийТеатр им. Кохановского
Два джентльмена из ВероныШона Two Gents Productions
Генрих VI: Часть Iсербский Национальный театр в Белграде
Генрих VI: Часть IIалбанский Национальный театр Албании
Генрих VI: Часть IIIмакедонский Национальный театр Битолы
Генрих IV: Часть 1Мексиканский испанский Национальная театральная труппа Мексики
Генрих IV: Часть 2Аргентинский испанский Elkafka Espacio Teatral
Король ДжонАрмянский Национальный Академический Театр Габриэла Сундукяна
Король ЛирБелорусский Белорусский Свободный Театр
Как вам это нравитсяГрузинский Театр Марджанишвили
Ромео и Джульеттабразильский португальский Grupo Galpão
КориоланЯпонский Читен
Потерянный труд любвиБританский язык жестов Глухой Театр
Все хорошо, что хорошо кончаетсяГуджарати Арпана
Зимняя сказкаЙоруба Театр Ренегат
Укрощение строптивойУрду Театр Wallay
Антоний и Клеопатратурецкий Оюн Атолеси
Венецианский купециврит Национальный театр Габима
Генрих VIIIКастильский испанский Раката
Комедия ошибокДари персидский Рой-и-Сабс
Тимон АфинскийНемецкий Бремерская шекспировская компания
Много шума из ничегофранцузский язык Compagnie Hypermobile
ГамлетЛитовский Meno Fortas
Генрих Vанглийский Глобус Шекспира

использованная литература

  1. ^ www.rsc.org.uk, Королевская шекспировская компания. «Всемирный шекспировский фестиваль» . Архивировано из оригинального 23 июня 2012 года . Проверено 23 февраля 2017 года .
  2. ^ Globe to Globe ответ
  3. ^ «Год Шекспира - проект, документирующий Всемирный Шекспировский фестиваль, величайшее празднование Шекспира, которое когда-либо видел мир» . Проверено 23 февраля 2017 года .
  4. ↑ Трудности перевода: Шекспировский сезон в The Globe предлагает удивительное представление о разных культурах , Independent

внешние ссылки

  • Веб-сайт Globe to Globe
  • Записи 32 выступлений Globe To Globe на канале The Space. Архивировано 16 октября 2012 года.
  • Всемирный Шекспировский фестиваль: 37 пьес вокруг земного шара , Хранитель .
  • Фестиваль Globe to Globe: Шекспир на 37 языках , Телеграф .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Globe_to_Globe_Festival&oldid=999795868 »
Contribute a better translation