«Человек, желающий узнать гражданскую дату празднования еврейского дня рождения ... должен сначала определить дату в еврейском календаре (не обязательно простая процедура), а затем определить соответствующий день в гражданском календаре». [1] Упражнение усложняется тем фактом, что еврейские дни начинаются и заканчиваются вечером, поэтому у человека, родившегося после сумерек, будет день рождения на следующий день. [2]
Особенно среди евреев-хасидов существует обычай, согласно которому первую стрижку мальчика делают на его третий день рождения на иврите, известный как апшерин . [3]