Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Языки Ирака
ОфициальныйАрабский , курдский
ГлавныйМесопотамский арабский
РегиональныйСирийско-арамейский [1]
МеньшинствоНеоарамейские языки , армянский , турецкий ( иракские туркменские / туркменские диалекты ), персидский
Иностранныйанглийский
ПодписаноИракский язык жестов

В Ираке говорят на нескольких языках , но месопотамский арабский (иракский арабский), безусловно, является самым распространенным в стране.

Современные языки [ править ]

Самый распространенный язык в Ираке - арабский (особенно месопотамский арабский ); второй наиболее распространенный язык является курдским ( в основном сорань и курманджей диалектов), а затем иракской Туркменским / туркмен диалектом на турецком , и сирийский ( со ссылкой на нео-арамейских языки, а именно: ассирийская Neo-арамейски , халдейский Neo-арамейски , и Мандейский неоарамейский ). [2] [3]

Стандартный арабский язык написан с использованием арабского письма, но месопотамский арабский язык написан с использованием модифицированного персидско-арабского письма, как и курдский язык (см. Алфавит Сорани ). В 1997 году иракские туркмены / туркмены приняли турецкий алфавит в качестве официального письменного языка [4] [5], а к 2005 году лидеры общины решили, что турецкий язык заменит традиционный туркменский язык (который использовал арабскую графику) в иракских школах. [6] Кроме того, в неоарамейских языках используется сирийский шрифт .

Другие языки малых меньшинств включают шабаки , армянский и персидский .

Официальные языки [ править ]

Официальные языки Ирака определены Конституцией Ирака , принятой 18 сентября 2005 года Переходной национальной ассамблеей Ирака . [7] Это было подтверждено конституционным референдумом , состоявшимся 15 октября 2005 г. [8] Официальный текст Конституции был опубликован 28 декабря 2005 г. в Официальном вестнике Ирака (№ 4012) в арабском оригинале, [9 ] и таким образом вступил в силу. Официальный перевод (на английском языке, для международного использования) был подготовлен в сотрудничестве между иракскими государственными властями и Организации Объединенных Наций Бюро «s для конституционной поддержки.[10] [11]

Согласно статье 4 Конституции, арабский и курдский являются официальными языками Ирака, а три других языка: туркменский , сирийский и армянский признаны языками меньшинств . Кроме того, любой регион или провинция может объявить официальными другие языки, если большинство населения одобряет это на всеобщем референдуме. [12]

Термин « сирийский » ( арабский : السريانية / аль-suriania ) [13] [14] используется в Конституции в качестве официального обозначения на языке меньшинства Neo-арамейски -speaking общин, в том числе спикеров ассирийского Neo-арамейски , халдейский Нео-арамейский и Mandean-арамейский Neo языки. Конституционное признание сирийского (неоарамейского) языка стало результатом политических изменений в Ираке, произошедших после 2003 года. [15] [16]

История [ править ]

Последними зарегистрированными языками Ирака были шумерский язык шумерский и аккадский язык аккадский (включая древний ассирийский и вавилонский). Шумерский язык был вытеснен аккадским к 1700 г. до н.э., а аккадский постепенно был вытеснен арамейским, с 1200 г. до н.э. до 100 г. н.э. Шумерский и аккадский (включая все древние ассирийские и вавилонские диалекты) были написаны клинописью с 3300 г. до н.э. Последний положительно идентифицированный аккадский текст относится к I веку нашей эры. [17]

Самый продолжительный зарегистрированный период использования в Ираке - это арамейский язык , письменная традиция которого насчитывает более 3000 лет, и сегодня он сохранился в своих потомках, неоарамейских языках . [18] [16]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Архивная копия" . Архивировано 13 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )Этнолог]; Дэвид Долби. 1999/2000. Linguasphere Register of the World's Languages ​​and Speech Communities (Observatoire Linguistique), стр. 346
    Hendrik Boeschoten. 1998. "Носители тюркских языков", Тюркские языки , изд. Ларс Йохансон и Эва Агнес Чато, Routledge, стр. 1–15, см. Стр. 5
  2. ^ Джастроу, Отто О. (2006), "Ирак", в Versteegh, Kees; Курбан-байрам, Мушира; Эльгибали, Алаа; Войдич, Манфред; Заборски, Анджей (ред.), Энциклопедия арабского языка и лингвистики , 2 , Brill Publishers , стр. 414, ISBN 978-90-04-14474-3
  3. ^ "Ирак, ЦРУ World Factbook" . ЦРУ. 31 июля 2012 . Проверено 8 августа 2012 года .
  4. ^ Türkmeneli İşbirliği ve Kültür Vakfı. «Декларация принципов (иракского?) Туркменского конгресса» . Архивировано из оригинала на 2012-03-08 . Проверено 25 ноября 2011 .
  5. ^ Nissman, Дэвид (5 марта 1999), «Иракские туркмены: кто они и что они хотят» , Ирак Доклад , Радио Свободная Европа / Радио Свобода, 2 (9)
  6. ^ Шанкс, Келси (2016), Образование и этнополитика: защита идентичности в Ираке , Рутледж , стр. 57, ISBN 978-1-317-52043-6
  7. ↑ Сара Б. Моллер (2005), Конфликт низкой интенсивности и национальное строительство в Ираке: хронология
  8. ↑ Джонатан Морроу (2005): Конституционный процесс Ирака II: упущенная возможность
  9. ↑ Конституция Республики Ирак , Официальный вестник Ирака, № 4012 от 28 декабря 2005 г. (текст на арабском языке)
  10. ^ ВОИС ООН: Конституция Ирака (2005 г.) в английском переводе
  11. ↑ Сеть электоральных знаний ACE: Конституция Ирака (2005)
  12. ^ Ирак, Министерство внутренних дел - Главное управление по делам гражданства: Конституция Ирака (2005)
  13. ↑ Конституция Республики Ирак , Официальный вестник Ирака, № 4012 от 28 декабря 2005 г. (текст на арабском языке)
  14. ^ Ирак, Министерство внутренних дел - Главное управление по делам гражданства: Конституция Ирака (2005)
  15. ^ Naby 2004 , стр. 197-203.
  16. ^ а б Хан 2007 , стр. 95–114.
  17. ^ Джон Гей и Кристофер Вудс, 2004 «Аккадский и Эблаитский», Кембриджская энциклопедия древних языков мира ISBN 0521562562 , стр. 218. 
  18. Перейти ↑ Brock 1989 , p. 11–23.

Источники [ править ]

  • Брок, Себастьян П. (1989). «Три тысячи лет арамейской литературы» . Арам Журнал . 1 (1): 11–23.
  • Хан, Джеффри (2007). «Арамейский в средневековый и современный периоды» (PDF) . Языки Ирака: древние и современные . Кембридж: Британская школа археологии в Ираке. С. 95–114.
  • Наби, Иден (2004). «От Lingua Franca к языку, находящемуся под угрозой исчезновения: правовые аспекты сохранения арамейского языка в Ираке» . На окраинах народов: языки, находящиеся под угрозой исчезновения, и языковые права . Бат: Фонд исчезающих языков. С. 197–203. ISBN 9780953824861.

Внешние ссылки [ править ]

Конституция Ирака, из официальных иракских источников ООН, также принята в качестве текста вики
  • Ирак, Министерство внутренних дел - Главное управление по делам гражданства: Конституция Ирака (2005 г.)
  • ЮНЕСКО: Конституция Ирака (2005 г.)
  • ООН ВОИС: Конституция Ирака (2005 г.)
Прочие ссылки
  • «Переключение разговорного кода с арабского на курдский в городе Духок» . Идрис Али Зебари, магистр прикладной лингвистики, Политехнический университет Дахука, Курдистан, Ирак . Международный журнал науки и исследований (IJSR).