Арабский является официальным языком в Сирии и является наиболее распространенным языком в стране. [1] [2] В повседневной жизни используются несколько современных арабских диалектов , в первую очередь левантийский на западе и месопотамский на северо-востоке. Согласно Энциклопедии арабского языка и лингвистики , помимо арабского, в стране говорят на следующих языках в порядке количества говорящих: курдский , [1] турецкий , [1] неоарамейский (четыре диалекта), [1] Черкес , [1] Чеченский , [1] армянский , [1] и, наконец, греческий . [1] Ни один из этих языков не имеет официального статуса. [1]
Исторически арамейский язык был лингва-франка региона до появления арабского языка, и на нем до сих пор говорят ассирийцы , а классический сирийский до сих пор используется в качестве литургического языка различных сирийских христианских конфессий . Примечательно, что на западном неоарамейском языке до сих пор говорят в деревне Ма'лула, а также в двух соседних деревнях в 56 километрах (35 миль) к северо-востоку от Дамаска .
Сирийский язык жестов - основной язык сообщества глухих.
Арабский [ править ]
 | В этом разделе не процитировать любые источники . ( Июль 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Современный стандартный арабский язык - это язык обучения и письма. Дома большинство сирийцев говорят на различных диалектах левантийского арабского языка, причем дамасский арабский язык является престижным диалектом в средствах массовой информации. Диалекты городов Дамаск , Хомс , Хама и Тартус больше похожи друг на друга, чем на диалект северного региона Алеппо . В прибрежных горах говорят на союзных диалектах.
Ливанский арабский язык вместе с сирийским классифицируются как северный левантийский арабский ( код языка ISO 639-3apc ). Ливанский язык особенно похож на южно-сирийские диалекты, хотя на него больше влияет палестинский арабский язык .
Из-за долгой истории сирийского мультикультурализма и иностранного империализма, сирийский арабский язык демонстрирует словарный слой, который включает заимствования слов из турецкого , курдского , армянского , сирийского , английского , французского и персидского языков . Стандартизированного написания нет, но обычно пишется арабским алфавитом справа налево.
Другие формы арабского языка, на котором говорят в Сирии, включают:
- диалект, на котором говорят в горах Джабаль аль-Друз (Джебель аль-Араб);
- группа восточных диалектов ( Аль-Хасака , Аль-Ракка и Дейр-эз-Зор ), часть месопотамского арабского языка (редко называемого «северосирийским арабским»);
- Бедавский арабский язык , на котором говорят бедуины (кочевники).
Некоренные диалекты арабского языка, особенно диалекты Ирака и Палестины, часто используются в их соответствующих диаспорах беженцев, особенно в Дамаске.
Курдский [ править ]
Курдский (особенно курманджи ) - второй по распространенности язык в Сирии. [1] Это особенно распространено на северо-востоке и северо-западе страны среди курдского меньшинства . [2]
Турецкий [ править ]
Турецкий - третий по распространенности язык в Сирии. [1] Туркменское / туркменское меньшинство говорит на различных турецких диалектах в основном в деревнях к востоку от Евфрата и вдоль сирийско-турецкой границы . [2] Кроме того, в районе Каламун и Хомс есть острова турецкого языка . [1]
Более того, сирийские арабские диалекты заимствовали много заимствований из турецкого языка, особенно во время османского владычества. [1]
Арамейский [ править ]
В Сирии говорят на четырех диалектах неоарамейского языка. [1] На нео-западном арамейском языке говорят в трех деревнях недалеко от Дамаска (включая Маалулу ). [1] Спикеры туройо из Тур Абдина поселились в провинции Аль-Хасака . [1] Существует также относительно большой лингвистический остров, образованный ассирийцами вдоль реки Хабур . Более того, говорящие на халдейском языке встречаются на северо-востоке Сирии. [1]
Черкесский [ править ]
На черкесских языках говорят в некоторых деревнях к югу от Алеппо , а также в районе Хомса и на Голанских высотах . [1] В частности, на кабардинском языке говорит черкесское меньшинство. [2]
Чеченский [ править ]
На чеченском языке говорят представители чеченского меньшинства в двух деревнях на реке Хабур . [2]
Армянский [ править ]
На армянском языке говорят в армянской общине в Алеппо и других крупных городах [2], таких как Дамаск, и в одном маленьком городке исключительно в Кесабе . [1] Хотя Сирия не признает никаких языков меньшинств, армяне - единственная община, которой разрешено преподавать на своем родном языке, помимо арабского . [1]
Греческий [ править ]
В Сирии также есть небольшое количество говорящих по- гречески . Греческий язык говорит в Аль-Hamidiyah по критским мусульманам . [1] Их требование разрешить преподавать греческий язык в своих школах было отклонено государством на том основании, что они являются мусульманами . [1]
Иностранные языки [ править ]
Английский и французский также понимают сирийские граждане, в основном в городских центрах и среди образованных людей. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Бенстедт, Питер (2008), «Сирия», в Верстехе, Кис; Курбан-байрам, Мушира; Эльгибали, Алаа; Войдич, Манфред; Заборский, Анджей (ред.), Энциклопедия арабского языка и лингвистики , 4 , Brill Publishers , стр. 402, ISBN 978-90-04-14476-7
- ^ Б с д е е г Etheredge, Лаура (2012), Ближневосточный регион в переходный период: Сирия, Ливан и Иорданию , Britannica образовательного издания , стр. 9, ISBN 1615303294
| vтеЯзыки Азии | |
|---|---|
| Суверенные государства |
|
| Государства с ограниченным признанием |
|
| Зависимости и другие территории |
|
| |
Книга
Категория
Портал азии