Лейпийский

Лейпийский

Картина династии Сун Сыма Гуана

китайское имя

Традиционный китайский

類篇

Упрощенный китайский

类篇

Буквальное значение

разделенные по категориям главы

Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	Лейпиан
Уэйд – Джайлз	Лей-пьен
Юэ: кантонский диалект
Ютпин	Лев ⁶ контакт ¹
Южный Мин
Hokkien POJ	Луифи
Среднекитайский
Среднекитайский	Lwijphjien
Старый китайский
Бакстер – Сагарт (2014)	[R] u [t] -spʰen

Корейское имя

Хангыль

類篇

Ханджа

류편

Транскрипции
МакКьюн-Райшауэр	Ryup'yn

Японское имя

Кандзи

類篇

Хирагана

るいへん

Транскрипции
Пересмотренная Хепберн	Ruihen

(1066) Лейпийский類篇 - китайский словарь, составленный лексикографами династии Сун (960–1279) под руководством канцлера Сыма Гуана . Он содержит 31,319 характер записи головы , более чем в два раза больше, чем в 12,158 в (с. 543) Yupian , и включал много новых персонажей , созданных во время династии Тан (618-907) и династий Сун. Лейпские записи упорядочены по 544- радикальной системе, адаптированной из 540 радикалов классической (121) Shuowen Jiezi .

Текст [ править ]

Название словаря объединяет два общеупотребительных китайских слова: lèi 類«категория; вид; тип; класс» и piān 篇«кусок письма; лист (бумаги); глава». Piān篇, написанное с помощью « бамбукового радикала » ⺮ и biǎn扁 «плоский» фонетически, первоначально означало « бамбуковый листок (для письма)», сопоставимое с biān 編«переплетать; организовывать; компилировать» с « шелковым радикалом »糸 - видно в названии словаря (1726 г.) Pianzi leipian駢字類編 «Секретный сборник фраз и литературных аллюзий» (Needham et. al 1986: 219).

Английские переводы включают Словарь звуков персонажей (Нидхэм и Ван, 1954), Сборник категоризированных персонажей (Чжоу и Чжан, 2003), Секретные главы (Юн и Пэн, 2008) и Книгу категорий (Теобальд, 2010).

Leipian текст состоит из 15 книг (册), каждая разделена на 3 части, в общей сложности 45 томов (卷). Заголовки из 31 319 символов организованы по 544-радикальной системе (Yip 2000: 19). В каждой записи указывается символ в малом письме печати (в формате Shuowen jiezi ), произношение в системе fanqie , определение и толкование. Leipian также отмечает вариантные символы , альтернативные произношения и множество значений.

История [ править ]

Император Сун Жэньцзун (годы правления 1022-1063) заказал проект словаря лейпских иероглифов в 1039 году, и он был завершен в 1066 году. Было четыре главных редактора, трое из которых умерли до завершения словаря: Ван Чжу 王洙 (997-1057) , Ху Сю 胡宿 (995-1067), Чжан Цили 張次立 (1010-1063) и Фань Чжэнь 范鎮 (1007-1088).

Император Жэньцзун также приказал составить « Цзиюнь» (1037 г.) , который представлял собой фонологически организованный словарь рифм, предназначенный для дополнения словаря лейпских символов. В предисловии Лейпии (tr. Yong and Peng 2008: 190) говорится, что все фонетически связанные символы включены в Jiyun, в то время как все формально связанные символы включены в Leipian .

Историк и канцлером Сима Гуан (1019-1086) осуществляется окончательное редактирование на расширенном Jiyun и Leipian , и в 1067 году он представил печатные версии обоих словарей для императора Yingzong Песни (т. 1063-1067). В то время, Jiyun и Leipian были наиболее полные справочники по истории китайской лексикографии .

Ссылки [ править ]

Нидхэм, Джозеф и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1 Вводные указания , Издательство Кембриджского университета.
Нидхэм, Джозеф, Лу Гвэй-джен и Хуанг Син-Цунг (1986), Наука и цивилизация в Китае, Том 6, Биология и биологические технологии, Часть 1: Ботаника , Издательство Кембриджского университета.
Ип, По-цзин (2000), Китайский лексикон: всесторонний обзор , Psychology Press.
Юн, Хеминг и Цзин Пэн (2008), Китайская лексикография: история с 1046 г. до н.э. до 1911 г. н.э. , Oxford University Press.
Чжоу Югуан (2003), Историческая эволюция китайских языков и сценариев , тр. Чжан Лицин, Национальный ресурсный центр восточноазиатских языков, Университет штата Огайо.

Внешние ссылки [ править ]

Теобальд, Ульрих (2010), Leipian 類篇 "Книга категорий" , Chinaknowledge