Моральные права - это права создателей произведений, охраняемых авторским правом, обычно признанные в юрисдикциях гражданского права и, в меньшей степени, в некоторых юрисдикциях общего права .
Неимущественные права включают право указания авторства , право на анонимную или псевдонимную публикацию произведения и право на неприкосновенность произведения. [1] Сохранение целостности произведения позволяет автору возражать против изменения, искажения или искажения произведения, которое «наносит ущерб чести или репутации автора». [2]Все остальное, что может умалить отношения художника с произведением даже после того, как оно перейдет во владение или право собственности художника, может задействовать эти неимущественные права. Моральные права отличаются от любых имущественных прав, связанных с авторскими правами. Даже если художник передал свои авторские права на произведение третьей стороне, он или она по-прежнему сохраняет моральные права на произведение. [3]
Моральные права были впервые признаны в Франции и Германии , [4] , прежде чем они были включены в Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в 1928 году [5] : 37 Канада признает неимущественные права ( Droits Moraux ) в Законе об авторском праве ( Loi sur le droit d'auteur ). [6] Соединенные Штаты стали страной , подписавшей конвенцию в 1989 году [7] и включила версию неимущественных прав в соответствии с его авторским правом в соответствии с разделом 17 Кодекса США.
В некоторых юрисдикциях допускается отказ от личных неимущественных прав. [5] : 44–45 В Соединенных Штатах Закон о правах художников-визуалов 1990 года (VARA) признает неимущественные права, но применяется только к узкому подмножеству произведений визуального искусства . [8] «Для целей VARA изобразительное искусство включает картины, рисунки, гравюры, скульптуры и фотографии, существующие в единственном экземпляре или ограниченном выпуске в 200 подписанных и пронумерованных копий или меньше». [9]Фотография должна быть сделана только в выставочных целях, чтобы ее можно было отнести к этой подкатегории. Независимое искусство не является предметом этого отказа, поскольку VARA работает только для защиты произведений искусства, которые можно рассматривать как имеющие «признанный статус»; Некоторые из предметов, лишенных защиты VARA, включают плакаты, карты, глобусы, кинофильмы, электронные публикации и прикладное искусство. VARA предоставляет художникам два конкретных права. Первое - это право атрибуции. Это позволяет автору избежать неправильной атрибуции своей работы и позволяет им оставаться анонимными. Во-вторых, право на неприкосновенность делает все возможное, чтобы предотвратить искажение или изменение своей работы. Это право может облегчить беспокойство художника, связанного с негативной клеветой, непосредственно относящейся к его работам и влияющей на его репутацию.[9]
В Соединенных Штатах неимущественные права не подлежат передаче и прекращаются только с жизнью автора. Однако авторы могут отказаться от своих неимущественных прав, если это будет сделано в письменной форме. [9]
В некоторых юрисдикциях, таких как Австрия, различают узкие и широкие моральные права. В то время как первое касается целостности произведения, второе ограничивает использование, которое может нанести вред целостности автора. Некоторые службы отметок времени авторского права позволяют автору публиковать разрешенные и запрещенные намерения использования, чтобы предотвратить нарушение таких более широких неимущественных прав. [10]
Бернская конвенция [ править ]
Посредством Римской редакции Бернской конвенции в 1928 году Бернская конвенция признала две формы неимущественных прав; отцовство и целостность. Эти права включены в статью 6bis Бернской конвенции следующим образом:
Независимо от имущественных прав автора, и даже после передачи указанных прав, автор имеет право требовать авторства на произведение и возражать против любого искажения, изменения или других унизительных действий в отношении указанного произведения, что может нанести ущерб чести или репутации автора. [2]
Мировая ситуация [ править ]
Таблица [ править ]
Легенда:
- ∞: бесконечность (для обозначения бессрочных неимущественных прав, хотя страны и регионы могут иметь разные формулировки в своих законах и постановлениях)
- = экономические права: равны или равны экономическим правам
| Страны и регионы | Условия неимущественных прав | Рекомендации |
|---|---|---|
| Албания | ∞ навсегда
| Искусство. 4, 17-21, Закон № 7564 от 19 апреля 1992 г., с изменениями, внесенными Законом № 7923 от 19 мая 1995 г. |
| Алжир | ∞ неотчуждаемый, не может быть отменен | Изобразительное искусство. 21 Постановления № 03-05 об авторском праве и смежных правах (19 Joumada El Oula 1424, что соответствует 19 июля 2003 г.) |
| Андорра | = экономические права | Искусство. 6, 18 Закона об авторском праве и смежных правах 1999 г. |
| Ангола | ∞ неотчуждаемый | Изобразительное искусство. 18 Закона об авторских правах (№ 4/90 от 10 марта 1990 г.) |
| Антигуа и Барбуда | = экономические права | с. 18 Закона об авторском праве 2002 г. |
| Армения | ∞ неограниченно | Изобразительное искусство. 12 Закона об авторском праве и смежных правах от 15 июня 2006 г. |
| Австрия | Жизнь + 70 лет | §§19-21 UrhG |
| Австралия (включая внешние территории) | = экономические права [11] | с. 195AM, Закон об авторском праве 1968 г. |
| Азербайджан | ∞ неограниченно | Искусство. 14, 27 Закона об авторском праве и смежных правах от 5 июня 1996 г. |
| Барбадос | = экономические права
| с. 18 (1), 18 (2), Авторское право, Закон, 05/03/1998, № 4 |
| Беларусь | ∞ неограниченно | Изобразительное искусство. 15, [3] |
| Бельгия | ∞ неотчуждаемый | Искусство. 1 (2), 7 Закона об авторском праве и смежных правах (от 30 июня 1994 г., с изменениями, внесенными Законом от 3 апреля 1995 г.) |
| Канада | = экономические права, от которых можно отказаться | Искусство. 14.1, 14.2, Закон об авторском праве (RSC, 1985, c. C-42) |
| Китай | ∞ бессрочно и с обратной силой | Искусство. 10, 20, Закон об авторском праве Китайской Народной Республики |
| Дания | = Срок службы автора + 70 календарных лет (∞ не ограничено, если использование произведения нарушает культурные интересы ) | Раздел 63 (1), 75, Сводный закон об авторском праве 2010 г. Сводный закон № 202 от 27.02.2010 |
| Гана | ∞ бессрочный | Искусство. 6, 18, Закон об авторском праве, 2005 г., № 690 |
| Египет | ∞ постоянный, неотъемлемый и непередаваемый | Изобразительное искусство. 143, Закон № 82 2002 г. О защите прав интеллектуальной собственности, авторских и смежных прав |
| Финляндия | ∞ неотчуждаемо, за исключением случаев, когда они ограничены и ограничены по объему | Раздел 3, Закон об авторском праве |
| Гонконг | = экономический, нельзя отказаться, необходимо утверждать | с. 89-114, Постановление об авторском праве, глава 528, раздел IV |
| Франция | ∞ бессрочный, неотчуждаемый и неотчуждаемый | Изобразительное искусство. L121-1, Кодекс интеллектуальной собственности |
| Индонезия | ∞ вечно присуща Автору | Статья 5 (1) [4] |
| Гонконг | = экономический, нельзя отказаться, необходимо утверждать | с. 89-114, Постановление об авторском праве, глава 528, раздел IV |
| Италия | ∞ бессрочный и неотчуждаемый | Искусство. 22-23, Legge 22 aprile 1941, n. 633 [12] |
| Макао | ∞ бессрочный, неотчуждаемый и неотчуждаемый | Искусство. 7 (d), 41, Декрет-закон № 43/99 / M от 16 августа 1999 г. |
| Македония | ∞ неограниченно | Искусство. 61 (2), 75, Авторское право и смежные права, Закон от 31.08.2010, № 115 |
| Молдова | ∞ неотчуждаемый, принятый наследниками | Изобразительное искусство. 9, [5] |
| Нидерланды | = экономические права | Изобразительное искусство. 25 (2), [6] |
| Оман | ∞ бессрочные, неотчуждаемые и непередаваемые | Изобразительное искусство. 5 Закон о защите авторских и смежных прав, Королевский указ 65/2008 |
| Южная Африка | = экономичный, может быть отменен, не подлежит переуступке | Изобразительное искусство. 20 Закон об авторском праве № 98 от 1978 г. |
| Великобритания | = экономический, можно отказаться, необходимо заявить | Искусство. 77-89, Закон 1988 г. об авторском праве, промышленных образцах и патентах ( ст . 48), глава IV |
В Европе [ править ]
В большинстве стран Европы авторы не могут передать свои неимущественные права или даже отказаться от них. Это следует традиции самого европейского авторского права, которое рассматривается как объект собственности, который не может быть продан, а только лицензирован. Автор может согласиться отказаться от них в ограниченной степени (а такие условия очень распространены в договорах в Европе). К автору также может быть предъявлено требование «отстаивать» эти неимущественные права, прежде чем они будут реализованы. Например, во многих книгах это делается на странице в начале, в данных Британской библиотеки / Библиотеки Конгресса и среди них. [13]
В Канаде [ править ]
Раздел 14.1 Закона Канады об авторском праве защищает моральные права авторов. [14] Неимущественные права не могут быть переданы, но могут быть отменены по контракту. Многие издательские контракты в Канаде теперь содержат стандартный отказ от моральных прав.
Моральные права в Канаде широко использовались в деле Сноу против Eaton Center Ltd. [15]. В этом случае Toronto Eaton Center , большой торговый центр, заказал художнику Майклу Сноу скульптуру канадских гусей. Снег успешно помешал Eaton's украшать гусей бантами на Рождество.
В Китае [ править ]
Статья 20 Закона об авторском праве Китайской Народной Республики (1990 г.) предусматривает неограниченный срок защиты авторских прав, изменений и неприкосновенности автора. Поскольку статья 55 того же Закона предусматривает обратную защиту на неистекший срок на дату вступления в силу этого Закона, бессрочные неимущественные права Китая также имеют обратную силу. Версия 2001 г. сохраняет это положение, и первоначальная статья 55 становится статьей 59.
В Гане [ править ]
Изобразительное искусство. 18 Закона об авторском праве 2005 г. предусматривает бессрочные неимущественные права. Неимущественные права в ст. 6 предназначены для надлежащей атрибуции и против любого искажения, искажения или другого изменения произведения, если это действие может нанести или нанести ущерб репутации автора или если произведение дискредитировано этим действием.
В Гонконге [ править ]
Моральные права указаны в разделе IV Постановления об авторском праве (глава 528), начиная с раздела 89. [16] Автор компьютерной программы не имеет моральных прав (раздел 91). Моральные права не могут быть переданы, кроме как в случае смерти обладателя личных неимущественных прав (статьи 105 и 106).
В Индии [ править ]
Моральные права признаются в разделе 57 Закона об авторском праве Индии. Раздел 57 Закона об авторском праве Индии относится к особым правам автора. Говорится:
- (1) Независимо от авторских прав автора и даже после передачи, полностью или частично, указанного авторского права, автор произведения имеет право требовать авторства на произведение, а также право ограничивать его или требовать возмещения убытков в отношении из
- (а) любое искажение, искажение или иное изменение указанной работы; или же
- (b) любые другие действия в отношении указанной работы, которые могут нанести ущерб его чести или репутации.
- (2) Право, предоставленное автору произведения согласно подразделу (1), кроме права требовать авторства произведения, может осуществляться законными представителями автора.
Вопрос о неимущественных правах обсуждался в Союзе Индии и Орс Амар Нат Сегал V (Союз Индии и Орс Амар Нат Сегал V, Союз CS / OS / № 2074/1992 принял решение 21 февраля 2005 г. Суд г-на судьи Прадипа Нандраджога ). Случай относился к фреске, которая была заказана в 1957 году правительством Индии во время строительства Вигьян Бхаван в Нью-Дели. Рассматриваемая фреска была сделана из бронзы и имела размах 140 футов и 40 футов. Фреска оставалась на обозрении и пользовалась большим успехом, пока в 1979 году ее не сняли, а затем отправили в кладовые Союза Индии. При вынесении решения Высокий суд Дели конкретно сослался на Бернскую конвенцию. Суд также присудил компенсацию рупий. 500000 (полмиллиона), а также постановил в пользу Амара Натха Сегала, что он будет иметь абсолютное право воссоздать фреску в любом месте и право продать ее.
Суд признал существование неимущественных прав, несмотря на то, что работа была заказана, и авторское право перешло к союзу Индии, и иск был подан через 13 лет после указанного акта (защита ограничений, заявленных правительством, была отклонена судом).
В Макао [ править ]
Статья 41 Декрета-закона_n.o_43 / 99 / M предусматривает неотъемлемые, неотъемлемые и неотъемлемые личные права автора.
На Тайване [ править ]
На Тайване Закон об авторском праве предоставил авторам бессрочные неимущественные права в отношении указания авторства и защиты от недобросовестных изменений, даже если произведения находятся в общественном достоянии , а именно:
- Статья 25 Закона об авторском праве 1928 г. [7]
- Статья 21 Закона об авторском праве 1944 г. [8]
- Статья 21 Закона об авторском праве 1948 года не изменилась по сравнению с Законом 1944 года [9] (эффективная юрисдикция Китайской Республики стала ограничиваться территорией Тайваня в 1949 году).
- Статья 21 Закона об авторском праве 1964 года без изменений по сравнению с Законом 1948 года [10]
- Статья 26 Закона об авторском праве 1985 г. [11]
- Статья 26 Закона об авторском праве 1990 г., без изменений по сравнению с Законом 1985 г. [12]
- Раздел 3, статьи 15-21 Закона об авторском праве 1992 г., с неизменной статьей в последующих версиях Закона об авторском праве [13] [14] [ постоянная мертвая ссылка ]
В Соединенных Штатах [ править ]
Моральные права традиционно не признавались в американском законодательстве. [17] Некоторые элементы личных неимущественных прав действительно существуют в Соединенных Штатах, но обычно они защищены конкретными положениями контрактов между сторонами или законами отдельных штатов или производными правами на произведения в законодательстве США об авторском праве . [17] Закон об авторском праве США делает упор на защиту финансового вознаграждения, а не на защиту авторского права. [5] : xiii Традиция исключительных прав в Соединенных Штатах несовместима с понятием личных неимущественных прав, как это было заложено в традиции Гражданского кодекса, восходящей к постреволюционной Франции. Когда США присоединились к Бернской конвенции, в нем оговаривалось, что положения Конвенции о «неимущественных правах» в достаточной мере регулируются другими законодательными актами, такими как законы о клевете и клевете . [5] : 30
Некоторые отдельные штаты имеют законы о моральных правах, в частности , касающиеся изобразительного искусства и художников ( См , например , California Art Закон Сохранения , Закон художников Авторство права (Нью - Йорк) ). Однако неясно, отменяются ли эти законы или их части федеральными законами, такими как Закон о правах художников изобразительного искусства.
В Гиллиам v. American Broadcasting , то Monty Python комедии труппа сделал заявление о «членовредительства» (сродни неимущественные права требовать) в 1975 году в судебных процессах против американской телевизионной сети ABC для проветривания повторно отредактированные версии Монти Пайтон Летающий цирк . [18] Однако решение по делу в первую очередь было принято на основании того, была ли BBC лицензирована таким образом, чтобы позволить ABC редактировать видео (параграф 20).
Закон о правах художников изобразительного искусства [ править ]
Закон о правах визуальных художников 1990 года предоставляет авторам «произведений визуального искусства» - например, фотографий, картин, скульптур и т. Д. - непередаваемое [19] право на
- требовать авторства
- не допускать использования своего имени в любой работе, не созданной автором
- предотвращать использование своего имени в любой работе, которая была искажена, искажена или изменена таким образом, который может нанести ущерб чести или репутации автора
- предотвращать любое преднамеренное искажение, искажение или модификацию, которые могут нанести ущерб чести или репутации автора
- предотвратить уничтожение произведения искусства, если оно «признано» [20]
Эти права отличаются от любых авторских прав и прав собственности на копию произведения. [21]
Право на адаптацию [ править ]
Правообладатели имеют право контролировать адаптации или подготовку « производных работ ». Это право предоставляется законом об авторском праве . См. 17 USC § 106.
Закон Лэнхэма [ править ]
Раздел 43 Закона Лэнхэма регулирует ложную и вводящую в заблуждение рекламу и в некоторых случаях может применяться к атрибуции охраняемых произведений. Однако его нельзя использовать для создания личных неимущественных прав на произведения, не подпадающие под действие Закона. См. Дастар против Twentieth Century Fox .
Предоставлено без указания авторства [ править ]
Авторы иногда хотят дистанцироваться от работы, в которой они были вовлечены, некоторые до такой степени, что не хотят, чтобы их признавали автором работы. Один из способов сделать это - подписать произведение под псевдонимом. Алан Смитхи был традиционным коллективным псевдонимом, который использовался в период с 1968 по 1999 год недовольными голливудскими режиссерами, которые больше не хотели, чтобы их признавали. Однако эта любезность проявлялась не всегда. Директор Highlander II , Рассел Малкахи , хотел , чтобы его имя удаляется после того, как компания завершение связи взяла на себя производство фильмов, но он был по контракту обязан не опровергать фильм , и ему сказали , что использование псевдонима будет опровергать его. [ необходима цитата]
Если работа была незаконченной , иногда первоначальный автор выбирает псевдоним в качестве разрешения правообладателю делать все, что они хотят, чтобы закончить и продавать нежелательную работу, сокращая связи с продуктом.
См. Также [ править ]
- Права личности
- Защита классики
Ссылки [ править ]
- ^ "моральный, прил.". OED Online. Сентябрь 2011 г. Издательство Оксфордского университета. 25 октября 2011 г.
- ^ a b [1] , Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений, 9 сентября 1886 г., ст. 6bis, S. Treaty Doc. № 27, 99-й конгресс, 2-я сессия. 41 (1986).
- ^ Сундара Раджан, Мира Т. (2006). Авторское право и творческая свобода: исследование постсоциалистической реформы законодательства . Routledge Исследования в области международного права. Тейлор и Фрэнсис. С. 41–42. ISBN 978-0-20396-776-8.
- ^ Rigamonti, Кирилло П. (лето 2006). «Деконструкция моральных прав». Гарвардский международный юридический журнал . 47 (2): 353–412.
- ^ a b c d Квалл, Роберта Розенталь (2010) Душа творчества: создание закона о моральных правах для Соединенных Штатов , Stanford University Press ISBN 978-0-80475-643-3
- ^ Закон об авторском праве (RSC, 1985, c. C-42)
- ^ Страны
- ^ Gassaway, Лаура (декабрь 2002) "Авторское право и моральные права", информация Outlook , Vol. 6, № 12, с. 40 (Уголок авторских прав)
- ^ a b c «Основы моральных прав» . cyber.harvard.edu . Проверено 13 апреля 2020 .
- ^ Часто задаваемые вопросы о RegisteredCommons.org
- ^ с. 195AM (1) гласит: «Право автора на неприкосновенность авторства в отношении кинематографического фильма остается в силе до смерти автора».
- ↑ Legge 22 апреля 1941, n. 633 sulla protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio (agiornata con le modifiche introdotte dal декретто-легг 30 апреля 2010 г., № 64) .
- ^ Hoppe-Йениш, Daniel (19 мая 2015), Пункты назначения IP в договорах международной занятости , Лондон: Lexology, стр. 9 , получено 3 августа 2015 г. ,
европейские системы авторского права обеспечивают более тесную связь между авторским правом и автором охраняемого произведения. Это имеет смысл, если учесть, что, хотя немецкий
Urheberrecht
или французский
droit d'auteur
часто переводятся как
авторское право
, дословный перевод является
правом автора.
. Он включает в себя не только права собственности, но и неимущественные права. Во многих европейских юрисдикциях могут передаваться только права собственности; в других случаях авторские права, включая права собственности, не могут быть переданы вообще, но авторы могут предоставлять другим только лицензию на использование защищенной работы. Моральные права обычно не подлежат передаче, и от них можно отказаться только в ограниченной степени.
- ^ Закон об авторском праве (RSC, 1985, c. C-42)
- ^ Сноу против Eaton Center Ltd. (1982) 70 CPR (2d) 105
- ^ Пожалуйста, посетите веб-сайт законодательства Гонконга для определенных разделов постановления
- ^ a b Ниммер об авторском праве , т. 3, § 8D.02.
- ↑ Monty Python, v. American Broadcasting Companies, Inc. , 538 F.2d 14 (2d Cir 1976) [2] Архивировано 14 мая 2010 г.в Wayback Machine.
- ^ В , «предоставленные права ... не могут быть переданы»
- ^ Gassaway, Лаура (декабрь 2002) "Авторское право и моральные права", информация Outlook , Vol. 6, № 12, стр. 40–41 (Уголок авторских прав)
- ^ В , «Право собственности ... отличается от владения любой копией этой работы, или авторских прав, или любых исключительных прав по авторскому праву на эту работу».
- Общий
- Произведения, связанные с Конвенцией об охране литературных и художественных произведений / Статьи с 1 по 21 # Статья 6bis в Wikisource
Дальнейшее чтение [ править ]
- Питер Э. Берлоу, Лаура Дж. Берлоу-Хайниш и Питер А. Козиол, «Защищаем ли мы в эпоху цифровых технологий завтрашние« шедевры »? Защита моральных прав художников цифровой графики» , 81 Fla. Bar J. 30 (2007)
- Лаура Гассэуэй, "Авторские права и неимущественные права" (Уголок авторского права) Information Outlook , Vol. 6, № 12 (декабрь 2002 г.), стр. 40–41.
- Патрик Масиякурима, «Проблема с моральными правами» , The Modern Law Review (май 2005 г.), 68 (3), стр. 411–434.
- Кирилл П. Ригамонти, «Деконструкция моральных прав» , 47 Harv. Международный LJ 353 (2006) (PDF)
- Сирилл П. Ригамонти, «Концептуальная трансформация моральных прав» , 55 Американский журнал сравнительного правоведения 67 (2007)
- Мира Т. Сундара Раджан, «Согласование моральных прав и авторского права - перспективы« международного морального права » » , Британо-ирландская юридическая конференция, 2002 г., Свободный университет, Амстердам
