персидский алфавит
Персидский алфавит ( персидский : الفبای فارسی , латинизированный : Alefbā-ye Fārsi ) — система письма, используемая для персидского языка , на котором говорят в Иране ( западный персидский ) и Афганистане ( персидский дари ) с 7-го века после мусульманского завоевания Персии .
Персидский язык, на котором говорят в Таджикистане ( таджикский персидский ), написан таджикским алфавитом , модифицированной версией кириллицы с советских времен.
Персидский сценарий является прямым производным и разработанным от арабского сценария . После мусульманского завоевания Персии и падения Сасанидской империи в 7 веке арабский язык стал языком правительства и особенно религии в Персии на два столетия . Замена письменности пехлеви персидским алфавитом для написания персидского языка была произведена династией Саффаридов и династией Саманидов в Большом Хорасане 9-го века . [1] [2] [3]
Сценарий в основном, но не исключительно, написан справа налево ; математические выражения, числовые даты и числа с единицами измерения встраиваются слева направо. Письмо курсивное , то есть большинство букв в слове соединяются друг с другом; при их вводе современные текстовые процессоры автоматически соединяют соседние буквенные формы. Расширенные версии персидско-арабского письма используются для написания многих индоиранских языков , включая курдский , белуджи , пушту , урду , пенджаби , сараики , синдхи и кашмири .
Ниже приведены 32 буквы современного персидского алфавита. Поскольку письмо курсивное, внешний вид буквы меняется в зависимости от ее положения: обособленного, начального (присоединяемого слева), медиального (присоединяемого с обеих сторон) и конечного (присоединяемого справа) слова. [4]
Названия букв в основном те, которые используются в арабском языке, за исключением персидского произношения. Единственное двусмысленное имя — он , которое используется как для ح , так и для ه . Для пояснения, их часто называют ḥä-ye jimi ( буквально « джим - подобный ḥe » от имени jim , название буквы ج , в которой используется та же основная форма) и hâ-ye do-češm (буквально « двуглазый он » , после контекстуальной формы средней буквы ـهـ ) соответственно.
