Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Понзу (ポ ン 酢) - этосоус на основе цитрусовых, обычно используемый в японской кухне . Он терпкий, с жидкой водянистой консистенцией и почти бесцветный. Ponzu shōyu или ponzu jyu (ポ ン 酢 醤 油) - это ponzu сдобавлением соевого соуса ( sh darkyu ), а смешанный продукт темно-коричневого цвета широко известен как просто ponzu .
Первоначально термин пришел в японский язык как понсу, как заимствование ныне устаревшего голландского слова « понс» , означающего пунш, как в напитке, приготовленном из фруктовых соков. Кислый характер этого соуса привел к тому, что последнее су было написано символом 酢( су ), что означает уксус . [1] [2] [3]
Понзу готовят путем кипячения мирина , рисового уксуса , хлопьев кацуобуси (из тунца ) и морских водорослей ( комбу ) на среднем огне. Затем жидкость охлаждают, процеживают, чтобы удалить хлопья кацуобуси , и, наконец, добавляют сок одного или нескольких из следующих цитрусовых: юдзу , судачи , дайдай , кабосу или лимона .
Коммерческий понзу обычно продается в стеклянных бутылках, которые могут иметь осадок . Понзу сёю традиционно используется в качестве заправки для татаки (слегка обжаренного на гриле, затем рубленого мяса или рыбы), а также в качестве соуса для набэмоно (блюд в одной посуде), таких как сябу-сябу . Его используют как соус для сашими . В регионе Кансай его подают в качестве начинки к такояки .
См. Также [ править ]
- Японские слова голландского происхождения
- Список приправ
- Toyomansi
- Продовольственный портал
Ссылки [ править ]
- ^ 1988 ,国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Джитен, пересмотренное издание) (на японском языке), Tōkyō : Shogakukan
- ^ 2006 ,大 辞 林( Дайдзирин ) , Третье издание (на японском языке), Tōkyō : Sanseidō , ISBN 4-385-13905-9
- ^ 1995 ,大 辞 泉( Daijisen ) (на японском), Tōkyō : Shogakukan , ISBN 4-09-501211-0