Саньютта Nikaya ( Саньютта Никая С.Н. , «Connected дискурсов» или «Родня поговорка») является буддийским писанием, третье из пяти nikayas или коллекций, в Сутта Питаке , что один из «трех корзин» , которые составляют Pali Типитак из тхеравады буддизма . Из-за сокращенного написания частей текста общее количество сутт неясно. Редактор Pali Text Society издал текст 2889, Бодхи в его переводе - 2904, а в комментариях указано 7762. Исследование Руперта Гетина [1]дает итоговые значения для бирманского и сингальского изданий как 2854 и 7656 соответственно, а его собственный расчет - как 6696; он также говорит, что общее количество в тайском издании неясно. Сутты сгруппированы в пять вагг , или разделов. Каждая вагга делится на самютты , или главы, каждая из которых, в свою очередь, содержит группу сутт на связанную тему.
Переписка с Саньюкта Агамой
В соответствует Саньютте Никая к Самьюкту Агаму найдено в Sutra Pitikas различных санскритских раннем буддистских школ, фрагменты которых выживают в санскрите и в тибетском переводе. Полный перевод на китайский язык из редакции Сарвастивадина появляется в китайском буддийском каноне , где он известен как Zá Ahánjīng (雜 阿含 經); что означает «смешанная агама ». Сравнение текстов Сарвастивадин, Кашьяпия и Тхеравадин показывает значительную согласованность содержания, хотя каждая редакция содержит сутры / сутты, которых нет в других. [2] Сопоставление и аннотация Саньюктагамы [3] (《<雜 阿含 經> 校 釋》, китайская версия) дает дальнейшее сравнение.
Знакомства
Бханте Суджато , современный ученый-монах, утверждает, что замечательное совпадение различных рецензий предполагает, что Самьютта Никая / Саньюкта Агама была единственной коллекцией, которая была завершена с точки зрения как структуры, так и содержания в досектантский период. [4]
Переводы
Полные переводы
- Книга родственных высказываний , tr CAF Rhys Davids & FL Woodward , 1917–30, 5 томов, Бристоль: Палийское текстовое общество
- Связанные беседы Будды , тр Бхиккху Бодхи , 2000, Публикации мудрости, Сомервилль, Массачусетс, ISBN 0-86171-331-1 ; Общество палийских текстов также выпускает частное издание этого текста только для членов, что является его предпочтительным переводом.
- Бхиккху Суджато (пер.), «Связанные» или «связанные» дискурсы , 2018, опубликовано в Интернете на сайте SuttaCentral и выпущено в общественное достояние .
Выборы
- антология, изданная Буддийским издательским обществом , Канди, Шри-Ланка [5]
- Нидана Самютта , издано в Бирме; переиздано Шри Сатгуру, Дели
Подразделения
Вагги, содержащиеся в этой никае, следующие (нумерация глав [ самютта ] здесь относится к PTS и бирманскому изданию ; сингальское [6] и тайское издания делят текст несколько по-разному):
Имя Vagga | Описание | Число Самютты | Самютта Имена |
---|---|---|---|
Часть I. Сагатха-вагга | собрание сутт, содержащих стихи (пали, сагата ), многие из которых разделяют другие части палийского канона, такие как Терагатха , Теригатха , Суттанипата , Дхаммапада и Джатаки . [7] | SN 1-11 | 1. devatāsayuttaṃ 2.devaputtasaṃyuttaṃ 3. kosalasautyuttaṃ 4.mārasayuttaṃ 5. bhikkhunīsaṃyuttaṃ 6. brahmasaṃyuttaṃ 7.brāhmaṇasayuttaṃ 8. ваṅгисасанйуттах 9. vanasayuttaṃ 10.yakkhasaṃyuttaṃ 11. саккасаṃьюттаṃ |
Часть II. Нидана-вагга | собрание сутт, в первую очередь относящихся к причинно-следственной связи (пали, нидана ) | СН 12-21 | 1. nidānasayuttaṃ 2. абхисамаясаṃйуттаṃ 3. dhātusayuttaṃ 4. анаматаггасаṃйуттаṃ 5. кассапасаṃйуттаṃ 6. лабхасаккарасаṃйуттах 7. рахуласайуттах 8. lakkhaṇasaṃyuttaṃ 9. opammasaṃyuttaṃ 10. bhikkhusaṃyuttaṃ |
Часть III. Кхандха-вагга | собрание сутт, в основном относящихся к пяти совокупностям (пали, кхандха ) | СН 22-34 | 1. khandhasaṃyuttaṃ 2. радхасанйуттах 3. дихисашьюттаṃ 4. okkantasaṃyuttaṃ 5. uppādasayuttaṃ 6. kilesasaṃyuttaṃ 7. sāriputtasayuttaṃ 8. nāgasaṃyuttaṃ 9. supaṇṇasayuttaṃ 10. гандхаббакаясашаньюттах 11. valāhakasayuttaṃ 12. vacchagottasaṃyuttaṃ 13. джханасамйуттах |
Часть IV. Салаятана-вагга | собрание сутт, в первую очередь относящихся к шести основам чувств (пали, салаятана ), включая « Огненную проповедь » ( Адиттапарьяя сутта ) | СН 35-44 | 1. saāyatanasayuttaṃ 2. vedanāsayuttaṃ 3. матугамасайуттах 4. jambukhādakasayuttaṃ 5. sāmaṇḍakasayuttaṃ 6. моггалланасанйуттах 7. cittasayuttaṃ 8. gāmaisayuttaṃ 9. asakhatasayuttaṃ 10. abyākatasayuttaṃ |
Часть V. Маха-вагга | самая большая - то есть большая (пали, маха ) - коллекция | SN 45. Благородный Восьмеричный Путь | 1. maggasaṃyuttaṃ |
СН 46. Семь факторов просветления. | 2. bojjhagasaṃyuttaṃ | ||
SN 47. Четыре установления внимательности. | 3. satipahānasayuttaṃ | ||
СН 48. Факультеты. | 4. индрийасаṃйутта | ||
СН 49. Четыре правых стремления | 5.sammappadhānasayuttaṃ | ||
SN 50. Пять сил | 6. balasaṃyuttaṃ | ||
СН 51. Четыре основы духовной силы [8] | 7. iddhipādasayuttaṃ | ||
СН 52. Беседы Ануруддхи | 8. ануруддхасаṃйуттаṃ | ||
СН ч 53. Джханы | 9. джханасамйуттах | ||
SN 54. Осознанность дыхания. | 10. анапанасамйуттах | ||
СН 55. Факторы попадания в поток. | 11. sotāpattisayuttaṃ | ||
СН 56. Истины | 12. saccasayuttaṃ |
Смотрите также
- Ангуттара Никая
- Ранние буддийские тексты
- Дигха Никая
- Худдака Никая
- Маджхима Никая
- Палийский каноник
- Сутта Пинака
- Супана Саньютта
- Адиттапарья Сутта
- Анатталаккхана сутта
- Дхаммачаккаппаваттана сутта
Заметки
- ^ Журнал Общества Палийских текстов , том XXIX, страницы 369, 381
- ^ Словарь буддизма, Дэмиен Кеун, Oxford University Press: 2004
- ^ По сопоставлению и Аннотации Saṃyuktāgama, Ван Jianwei и Цзинь Хуэй, ВосточноКитайского педагогического университета Press: 2014
- ^ Суджато, Бханте (2012), История внимательности (PDF) , Сантипада, стр. 31, 37–52, ISBN 9781921842108
- ^ БТС антология была опубликована в трех частях,редакцией Джона Д. Ирландии (1981) , Бхиккху Ñanananda (1983) и Морис O'C. Уолш (1985).
- ^ В то время как PTS Samyutta Nikaya имеет 56 sa ṃ yuttas (связанных коллекций), печатное издание Sinhala Buddha Jayanti Tripitaka Series (BJT) включает 54 sa ṃ yuttas и, на основе издания BJT, издание проекта Шри-Ланки Трипитака (SLTP) в электронном виде. имеет 55 са ṃ ютт . Причина этих различий в том, что:
- БЮТ и SLTP са м yutta 12 ( Abhisamaya-са м yutta ) сочетает в себе ВТС са м yuttas 12 ( нидана-са м yutta ) и 13 ( Abhisamaya-са м yutta ), представляя последние са м yutta в качестве окончательного vaggo ( глава) в бывшем SÁ м yutta .
- BJT са м yutta 34 ( Ведана-са м yutta ) сочетает в себе ВТС са М yuttas 35 ( Salāyatana-са м yutta ) и 36 ( Ведана-са м yutta ).
- ^ Бодхи (2000), стр. 69.
- ^ Бодхи (2000), стр. 1485-6, указывает, что первые семь глав Maggavagga-Саньютта относятся к семи наборов качеств , способствующих к просветлению .
Библиография
- Бхиккху Бодхи (перевод) (2000). Связанные беседы Будды: перевод саньютта-никаи. Бостон: публикации мудрости. ISBN 0-86171-331-1 .
- Цифровой словарь буддизма , статья о Zá Ahánjīng
- Сопоставление и аннотация Saṃyuktāgama《<雜 阿含 經> 校 釋》, (китайская версия). Ван Цзяньвэй и Цзинь Хуэй, Издательство Восточно-Китайского педагогического университета, 2014 г.
Внешние ссылки
- Саньютта Никая на suttacentral.net
- Сутты Самьютта Никая на пали (полностью) и английском (первые 44 главы) в "Metta Net"
- Самьютта Никая выбрал сутты на английском языке на сайте "Access to Insight"