Сатьярт Пракаш ( хинди : सत्यार्थ प्रकाश , Satyārth 'prakāś' - «Свет значения истины» или «Свет истины» ) - это книга 1875 года, написанная первоначально на хинди Даянандой Сарасвати (Свами Даянанд), влиятельным религиозным и социальным реформатором. и основатель Арья Самадж . Считается одной из его главных научных работ. Впоследствии книга была отредактирована Свами Даянандом Сарасвати в 1882 году и теперь переведена более чем на 20 языков, включая санскрит и несколько иностранных языков, таких как английский, французский, немецкий, суахили , арабский.и китайский. Основная часть книги посвящена изложению реформистской защиты Свами Даянанда, а в последних трех главах приводятся доводы в пользу сравнительного изучения различных религиозных верований.
Книга [ править ]
Обзор [ править ]
В средние века индийской истории в религиозной и социальной сферах индуистского общества возникло множество конфессий и сект. Их практикующие медленно отошли от учений Вед, придавая большее значение своим основателям и их проповедям. С этого момента началось многобожие . Между различными сектами возникли большие различия, которые разделили и ослабили индуистское общество. кастоваяСистема, основанная на рождении, стала сильной и породила дальнейшую фрагментацию. Как и в любом стареющем обществе без реформ, обычаи уступили место суевериям и невежеству, в которых практика вытеснила разум, а распространение слепой веры угрожало деградацией «индуистского» общества. Слово «индус» - неподходящее слово или неправильное употребление - правильное слово - это Вайдическая Дхарма или Санатана Дхарма , религия, основанная на Ведах. Слово «индус» не встречается ни в ведических текстах, ни даже в Бхагавад-гите . Слово «индуистский» - это персидское слово, используемое мусульманами, и переименование вайдической религии в «индуистскую» демонстрирует уровень ослабления вайдической веры. «Индуизму» нужны реформы.
Именно в это время Свами Даянанд написал Сатьярт Пракаш , чтобы распространять знания Вед и обучать людей истинным качествам Бога. Satyarth Пракаш содержит изложение и разъяснение принципов ведических. Книга пропагандирует ведический монизм, основанный на Адвайта Веданте . Некоторые из важных тем Сатьярт Пракаш включают поклонение единому Богу, объяснение основных принципов Вед, отношения между религией и наукой и между преданностью и интеллектом, устранение кастовой системы.и различных религиозных верований для укрепления общества, искоренения суеверий, ложных представлений и бессмысленных обычаев, избегания ограниченности взглядов и содействия братству людей. [1]
Содержание [ править ]
Книга состоит из четырнадцати глав, содержание которых подробно описано ниже: [2]
| Глава | Содержание |
|---|---|
| 1 | Первая глава представляет собой описание « Ом » и других имен Бога. |
| 2 | Во второй главе дается руководство по воспитанию детей. |
| 3 | Третья глава объясняет жизнь Брахмачарьи (бакалавра), обязанности и квалификацию ученых и учителей, хорошие и плохие книги и схему обучения. |
| 4 | Глава 4 посвящена браку и супружеской жизни. |
| 5 | Глава 5 посвящена отказу от материализма и началу общественных работ. |
| 6 | Глава 6 посвящена науке управления. |
| 7 | Глава 7 о Веде и Боге . |
| 8 | Глава 8 посвящена созданию, поддержанию и растворению Вселенной. |
| 9 | Глава 9 посвящена знанию и невежеству, освобождению и рабству. |
| 10 | В главе 10 говорится о желательном и нежелательном поведении, а также о допустимой и запрещенной диете. |
| 11 | Глава 11 содержит критику различных религий и сект, преобладающих в Индии. |
| 12 | Глава 12 посвящена религиям чарвака , будды (буддизм) и джайнизма . |
| 13 | В главе 13 изложены его взгляды на христианство ( Библию ). |
| 14 | В главе 14 изложены его взгляды на ислам ( Коран ). |
Редакции [ править ]
Первоначально книга была написана на хинди Махарши Даянандом Сарасвати в 1875 году нашей эры. После обнаружения пропусков, языковых и опечаток в первом издании, после внесения исправлений в Исрар-махал в Рамапуре в Каши , он опубликовал второе исправленное издание в Самвате 1939 (1882-83 гг. Н.э.). [3] Книга переведена на двадцать три разных языка. Навлакха Махал в настоящее время является офисом Шримад Дайан и Сатьярт Пракаш Ньяс., который после обнаружения в 2004 году, что книга была напечатана многими неавторизованными организациями в разных версиях, назначил комитет по аутентификации ведических ученых и начал публиковать аутентифицированную версию книги.
| S.No. | Язык | Автор / Переводчик | Год публикации |
|---|---|---|---|
| 1 | Хинди 1-е издание | Свами Даянанд Сарасвати (автор) | 1875 г. в каши |
| 1 а | Хинди 2-е издание | Свами Даянанд Сарасвати (автор) | 1882 г. |
| 2 | Английский (4 перевода разных ученых) | Доктор Чиранджива Бхарадваджа (переводчик) Мастер Дурга Прасад (переводчик) Стр. Гангапрасад Упадхьяй (переводчик) Вандематарам Рамчандра Рао (переводчик) | 1906, 1908, 1946, 1988 |
| 3 | санскрит | Пандит Шанкардев Паатхак | 1924 г. (1-е издание) |
| 4 | Урду | 1. Атмарам Амритсари, Бхакт Раймал и Наунихал 2. Пенсионер Дживандас, 3. Пандит Чамупати, 4. Мехта Радхакришна. | 1,1898 2,1899 3,1939 4,1905 |
| 5 | Синдхи | Дживанлал Арья | 1912 г. |
| 6 | Пенджаби | Атмарам Амритсари | 1899 г. |
| 7 | Бенгальский | 1. Мотилаал Бхаттачарья 2. Шанкарнаатх 3. Гаурмохандев Верман | 1,1901 2,1911 3. ??? |
| 8 | Маратхи | 1.Шридаас Видьярти 2.Шрипад Дамодар Саатавлекар 3.Снаатак Сатьяврат 4.Шрипад Джоши | 1,1907 2,1926 3,1932 4,1990 |
| 9 | телугу | 1.А. Сомнатан Рао "Updeshak" 2.Pt. Гопадев Шастри | 1.1933 2. ??? |
| 10 | Тамильский | 1. М.Р. Джамбунаатхан 2. Каннайя 3. Шуддхананд Бхарти | 1,1926 2,1935 3,1974 |
| 11 | Малаялам | 1. Брахамчаари Лакшман (Первоначально автор - Пт Ведабандху шарма) 2. Ачарья Нарендра Бхошан | 1,1933 2,1978 |
| 12 | Гуджарати | 1.Манча Шанкар, Джайшанкар Двиведи 2.Маяшанкар Шарма 3.Дилип Ведаланкар | 1,1905 2,1926 3,1994 |
| 13 | Каннада | 1. Брюки Бхааскар 2. Сатьяпал Снаатак 3. Судхакар Чатурведи | 1,1932 2,1955 3,1974 |
| 14 | Непальский | Дилусингх Рааи | 1879 г. |
| 15 | Немецкий | 1. Д-р Даулатрам Девграм, Борихел (Миянваали), 2. Арья Дивакар | 1. 1930, 2. 1983 |
| 16 | суахили | ||
| 17 | Одиа | 1.Шриватса Панда 2.Лакшминараян Шастри | 1,1927 2,1973 |
| 18 | Ассамский | Пармешвар Коти | 1975 г. |
| 19 | Араби | Кааличаран Шарма | ??? |
| 20 | Бирманский | Киттима | ??? |
| 21 год | Китайский | Доктор Чау | 1958 г. |
| 22 | Тайский | ||
| 23 | Французский | Луи Морин | 1940 г. |
Прием и критика [ править ]
С. Рангасвами Айенгар похвалил книгу, сказав, что «она содержит полностью рационалистический взгляд на ведическую религию». [4]
Сатьяртха Пракаш был запрещен в некоторых княжеских штатах и в Синде в 1944 году и до сих пор запрещен в Синде. [5]
Лидер Сатлок Ашрам Рампал раскритиковал разделы книги в 2006 году, что привело к столкновениям между последователями Арьи Самадж и Сатлок Ашрам, и один человек погиб в результате этого насилия. [6] [7] [8]
В 2008 году двое индийских мусульман, Усман Гани и Мохаммад Халил Хан из Садара Базара, Дели, следуя фетве муфтия Мукаррама Ахмеда, имама Фатехпури Масджид в Дели, призвали Высокий суд Дели запретить Сатьярт Пракаш . [9] Однако суд отклонил петицию и прокомментировал: «Иск индусов против Корана или мусульман против Гиты или Сатьярта Пракаша с требованием облегчения ... на самом деле имеет целью причинить вред обществу». [10]
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Сатьярт Пракаш . |
- ^ «Индуистские писания» . Проверено 5 октября 2007 .
- ^ "Сатьярт Пракаш" . Проверено 5 октября 2007 .
- ^ "Садовый дворец Удайпура, теперь святыня основателя Арья Самадж" . Times of India . Проверено 8 ноября +2016 .
- ^ "Мировые перспективы на Свами Даянанда Сарасвати", Ганга Рам Гарг, стр. 188
- ^ Книга о суде: фундаментализм и цензура в Индии, Гирджа Кумар
- ^ Arora, Амит (2014-11-19). «Как Харьяна, богемен, Рампал, стал« знаменитым » » . The Economic Times . Проверено 14 октября 2019 .
- ^ «Вердикт против Сант Рампал сегодня: Знайте о событиях, ведущих к аресту самозваного Godman - News Nation» . newsnation.in . Проверено 14 октября 2019 .
- ^ "После Рама Рахима, приговор Рампалу сегодня: Кто этот инженер, ставший крестным человеком?" . Hindustan Times . 2017-08-29 . Проверено 14 октября 2019 .
- ^ «Арья Самадж планирует марш в защиту книги основателя» . Индус .
- ^ «Просьба о запрете на Даян и книгу -« озорство » » .
Внешние ссылки [ править ]
- Прочтите и загрузите Сатьярт Пракаш ~ Свет истины онлайн на английском языке в переводе доктора Чирандживы Бхарадваджи
- Читайте Сатьярт Пракаш онлайн на английском, малаялам, хинди, немецком, бенгали и урду
- Прочтите Сатьярт Пракаш (Свет истины) на восемнадцати разных языках.
- Сатьярт Пракаш в Крантикари
