Перейти к навигации Перейти к поиску
Статуи Двенадцати Генералов Хевенли на изображении выше были изготовлены в Японии в период Камакура в 13 веке и хранились в храме Дзорури-дзи в Киото . В настоящее время пять статуй хранятся в Токийском национальном музее .
В некоторых буддийских конфессий , то двенадцать Heavenly Generals или Двенадцать Divine Generals являются защитные божества или якша , из Будда Медицины , в будда исцеления. Они представлены в Бхайтаджьягурувайдурйапрабхараджа сутре . [1] Их все вместе называют следующим образом:
- упрощенный китайский :十二 神 将; традиционный китайский :十二 神 將; пиньинь : Шиэр Шен Цзян
- Японский : Дзюни Синсё (十二 神 将) или Дзюни Шинно (十二 神 王) или Дзюни Якуша Тайсё (十二 薬 叉 大将) [2]
Имена генералов [ править ]
Точные имена генералов, кажется, меняются в зависимости от традиции. Те, которые перечислены ниже, взяты из доступной санскритской транскрипции Бхайтаджьягуруваиḍурьяпрабхараджа сутры : [3]
| санскрит | Кандзи | романизированный японский | Пиньинь | вьетнамский | Тибетский ( Вл. ) | Зодиак | Honji |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kibhīra | 宮 毘羅 / 金 毘羅 | Kubira Kompira ( Синто ) | Guānpíluò Jīnpíluò | Hợi Thần | Джи джиг | Кабан | Майтрейя |
| Ваджра | 伐 折 羅 | Басара, Базара | Fázhéluò | Tuất Thần | Rdo rje | Собака | Махастхамапрапта |
| Мехила | 迷 企 羅 | Мекира, Мейкира | Míqǐluò | Du Thn | Ргянь дзин | Петух | Амитабха |
| Антила | 安 底 羅 | Анчира, Антейра | Āndǐluò | Thân Thần | Гза 'дзин | Обезьяна | Авалокитешвара |
| Анила | 頞 儞 羅 | Анира | Ènǐluò | Mùi Thần | Рлунг 'дзин | Овца | Маричи |
| Санхила | 珊 底 羅 | Санчира, Сантейра | Shāndìluò | Ngọ Thần | Gnas bcas | Лошадь | Акашагарбха |
| Индала | 因達羅 | Индара | Yīndàluò | Tỵ Thần | Дбанг 'дзин | Змея | Kṣitigarbha |
| Пайила | 波夷羅 | Хайра | Bōyìluò | Thìn Thần | Gtun 'dzin | Дракон | Манджушри |
| Махала | 摩 虎 羅 | Макора Макура | Mòhǔluò | Mão Thn | Сгра дзин | Кролик | Бхайтаджьягуру |
| Чидала ( Кишнара ) | 真 達羅 | Шинтара Шиндура | Жендалу | Dn Thần | Бсам 'дзин | Тигр | Самантабхадра |
| Caundhula | 招 杜羅 | Шотора Шатора | Zhāodùluò | Sửu Thần | 'дзин | Бык | Ваджрапани |
| Викала | 毘 羯 羅 | Бикара Бигьяра | Píjiéluò | Tý Thn | Rdzogs byed | Мышь | Шакьямуни |
Один из Двенадцати Небесных Генералов в Токийском национальном музее .
Еще один из Двенадцати Небесных Генералов.
Хотя перечисленные выше соответствия хондзи и зодиака являются стандартом в японских источниках, существуют различия между текстами и региональными традициями. [4]
Популярная культура [ править ]
- Статуи Двенадцати Небесных Генералов стоят в Нгонг Пинге , Гонконг.
См. Также [ править ]
- Словарь японского буддизма для объяснения терминов , касающихся японского буддизма, японского буддийского искусства и японский буддийский храм архитектуры.
Ссылки [ править ]
- ^ Мэри Сосед Родитель (2001). «ЯАНУС - Система пользователей японской архитектуры и искусства» . Японская архитектурная и историческая терминология искусства (онлайн-изд.) . Проверено 20 апреля 2009 .
- ^ Марк Шумахер. «12 божественных генералов Будды Якуши» . Словарь фотографий от А до Я: Японские буддийские скульптуры . Проверено 24 июня 2009 .
- ^ "Бхайтаджьягурувайдурйапрабхараджасутрам" . Цифровой санскритский буддийский канон . Проверено 2 марта 2019 .
- ^ "薬 師 十二 神 将" . Летающее божество Тобифудо . Проверено 2 марта 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
- Альбом 12 Небесных Генералов в Нгонг Пинг