Аллах ( / ˈ æ l . l ə , ˈ ɑː l . l ə , ə ˈ l . l ɑː / ; [1] [2] арабский : ٱللَّٰه , романизированный : Allāh , IPA: [ʔaɫ.ɫaːh] ⓘ ) — распространенноеарабскоеслово, обозначающееБога. В английском языке это слово обычно относится кБогу в исламе. [3] [4] [5] Считается, что это слово произошло отсокращенияот al - ilāh , что означает «бог», и лингвистически связано сарамейскимисловамиElahисирийским ukhyyyyy (ʼAlāhā) иеврейскимсловом El ( Элогим ) для Бога. [6] [7]
Слово «Аллах» использовалось арабами разных религий с доисламских времен. [8] Доисламские арабы поклонялись высшему божеству , которого они называли Аллахом, наряду с другими меньшими божествами. [9] Мухаммед использовал слово «Аллах» для обозначения исламской концепции Бога . Аллах использовался как термин для обозначения Бога мусульманами (как арабами , так и неарабами), евреями , говорящими на иудео-арабском языке , и арабскими христианами [10] после того, как термины « аль - илах » и «Аллах» стали взаимозаменяемыми в классической литературе . Арабский у большинства арабов, принявших мусульманство. Его также часто, хотя и не исключительно, используют таким образом бабисты , бахаи , мандеи , индонезийские и мальтийские христиане, евреи-сефарды , [11] [12] [13] , а также гагаузы . [14] Подобное использование христианами и сикхами на полуострове Малайзия недавно привело к политическим и правовым противоречиям. [15] [16] [17] [18]
Этимология слова « Аллах» широко обсуждалась классическими арабскими филологами. [19] Грамматики школы Басры считали его либо образовавшимся «спонтанно» ( муртаджал ), либо как определенную форму лаха (от глагольного корня lyh со значением «возвышенный» или «скрытый»). [19] Другие считали, что оно было заимствовано из сирийского или иврита.
Большинство считало, что оно произошло от сокращения арабского определенного артикля al- и ilāh « божество , бог» до al-lāh, означающего «божество, Бог». [19] Действительно, существует «взаимозаменяемость слов аль-илах и Аллах в ранней арабской поэзии, даже когда она была написана христианином Ади ибн Зайдом ». [20]
Большинство современных ученых придерживаются последней теории и относятся к гипотезе заимствований со скептицизмом. [21]
Использование Аллаха в качестве имени божества появляется еще в первом веке . Надпись из Карьят аль-Фау , использующая древнее южноаравийское письмо на старом арабском языке , гласит: «Калю, lh и Аттару ( b-khl w-lh w-ʿṯr )». [22]