Ашоки Пракрит (или Aśokan пракрта ) является Ближний Индоарийский диалекте континуум , используемый в Указов Ашоки , приписываемых императора Ашоки из Маурьев империи , правившего 268 г. до н.э. до 232 г. до н.э.. [1] Указы - это надписи на монументальных колоннах и скалах по всей Южной Азии, которые охватывают обращение Ашоки в буддизм и поддерживают буддийские принципы (например, соблюдение дхаммы и практику ненасилия).
Ашокан Пракрит | |
---|---|
Область, край | Южная Азия |
Эра | 268–232 гг. До н. Э. |
Языковая семья | Индоевропейский
|
Ранние формы | |
Система письма | Брахми , Харошти |
Коды языков | |
ISO 639-3 | - |
Гуджарра Удеголам Nittur Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Ниттур Ахраура Сасарам Йеррагуди Topra Меерут Арарадж Арарадж,
Рампурва Рампурва Ай Ханум (греческий город) Паталипутра Удджайн |
Диалекты ашокан-пракрита отражали местные формы раннего среднеиндоарийского языка. Представлены три диалектных ареала: северо-западный, западный и восточный. Центральный диалект индоарийских является исключительно не представлены; вместо этого в надписях этой области используются восточные формы. [2] : 50 [1] Ашокан Пракрит происходит от древнеиндоарийского диалекта, тесно связанного с ведическим санскритом , иногда расходясь с сохранением архаизмов от протоиндоарийского .
Ашоки Пракрит засвидетельствована в браом и Кхароштхи сценарий (только на северо - западе).
Классификация
Масика классифицирует ашоканский пракрит как ранний среднеиндоарийский язык, представляющий самый ранний этап после древнеиндоарийского в историческом развитии индоарийского языка. Пали и ранний джайн Ардхамагадхи (но не все) также представляют эту стадию. [2] : 52
Диалекты
В Ашоканских указах засвидетельствованы три диалектные группы, основанные на фонологических и грамматических особенностях, которые соответствуют развитию более поздних среднеиндоарийских языков: [3] [4] [5]
- Вестерн : надписи в Гирнаре и Сопаре , которые: предпочитают r над l ; не сливать носовые согласные ( n , ñ , ṇ ); объединить все шипящие в s ; предпочитайте (c) ch как рефлекс древнеиндоарийской группы шипов kṣ ; имеют -o в качестве именительного падежа мужского рода a-основы, среди других морфологических особенностей. Примечательно, что этот диалект хорошо соответствует пали , предпочтительному среднеиндоарийскому языку буддизма. [6] : 5
- Северо-западный : надписи в Шахбазгархи и Мансехра, написанные письмом кхарошти : сохраняют этимологические r и l отдельно; не сливать носы; не объединяйте шипящие ( s , ś , ṣ ); метатезис жидкостей в группах согласных (например, санскритская дхарма > Шахбазгархи дхрама ). Эти особенности совпадают с современными дардскими языками . [7]
- Восточный : Стандартный административный язык, представленный надписями в Дхаули и Джаугаде и используемый в географическом ядре Империи Маурьев: предпочитайте l над r , объединяйте носовые части в n (и близнецы ṁn ), предпочитайте (k) kh как рефлекс из OIA kṣ , have -e как именительного падежа мужского рода a-основы и т. д. Оберлис предполагает, что надписи в центральной зоне были переведены с «официальных» административных форм указов.
Образец
Следующее - первое предложение Major Rock Edict 1 , начертанное c. 257 г. до н.э. во многих местах. [8]
- Гирнар:
iy [aṃ]
это
дхамма-липи
мораль-рескрипт
Devānaṃpriyena
Девананпрайа. INS
Приядасина
Priyadarśin. INS
рана
король. INS
лехапита
написать. ПРИЧИНА . PTC
«Этот рескрипт о нравственности был написан царем Деванашпрайей Приядаршином».
- Калси:
iyaṃ
это
дхамма-липи
мораль-рескрипт
Девананпийена
Девананпрайа. INS
Пиядас [и] на
Priyadarśin. INS
[лехит] ā
написать. PTC
- Шахбазгархи:
[айа]
это
дхрама-дипи
мораль-рескрипт
Деванаприаса
Девананпрайа. GEN
раньо
король. GEN
лихапиту
написать. ПРИЧИНА . PTC
- Мансехра:
айи
это
дхра [ма] дип [я]
мораль-рескрипт
Деванах [прийе] на
Девананпрайа. INS
Прия [драшина
Priyadarśin. INS
раджина
король. INS
ли] хапита
написать. ПРИЧИНА . PTC
- Дхаули:
...
...
[си
LOC
пава] таси
гора. LOC
[D] e [v] ā [na] ṃp [iy]
Девананпрайа. INS
...
...
[на
INS
Лажина
король. INS
л] я [кха]
написать. PTC
...
...
- Джаугада:
iyaṃ
это
дхамма-липи
мораль-рескрипт
Хепи [ṃ] галаси
Хепиньгала. LOC
паватаси
гора. LOC
Девананпийена
Девананпрайа. INS
Пиядасина
Priyadarśin. INS
ладжина
король. INS
лихапита
написать. ПРИЧИНА . PTC
Диалектные группы и их различия очевидны: Северо-Запад сохраняет группы, но делает метатезис с жидкостями ( дхрама против других дхамм ) и сохраняет более раннюю форму дипи «письмо», заимствованное из иранского языка; [9] Между тем, различия l / r очевидны в слове, обозначающем «король» ( Girnar rāña, но Jaugada lājinā ).
Рекомендации
- ^ a b Томас Оберлис. «Ашокан Пракрит и Пали». У Джорджа Кардона ; Дханеш Джайн (ред.). Индоарийские языки . С. 179–224.
- ^ а б Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-29944-2.
- ^ Жюль Блох (1950). Les надписи d'Aśoka, traduites et commentées Жюля Блоха (на французском языке).
- ^ Ашвини Део (2018). «Диалекты в индоарийском пейзаже». У Чарльза Боберга; Джон Нербонн; Доминик Ватт (ред.). Справочник по диалектологии (PDF) . John Wiley & Sons, Inc.
- ^ Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (2007-07-26). Индоарийские языки. Рутледж. п. 165.
- ^ Норман, Кеннет Рой (1983). Палийская литература . Висбаден: Отто Харрасовиц. С. 2–3. ISBN 3-447-02285-X.
- ^ Джордж А. Грирсон (1927). «На старом северо-западном пракрите» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 4 (4): 849–852. JSTOR 25221256 .
- ^ «2. Гирнар, Калиси, Шахбазгатхи, Маншехра, Дхаули, рок-эдикты Джауганы (синоптический, магадхи и английский)» . Bibliotheca Polyglotta . Университет Осло.
- ^ Hultzsch, E. (1925). Corpus Inscriptionum Indicarum v. 1: Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press. п. xlii.