Cèilidh

Термин происходит от древнеирландского céle (единственное число), что означает «компаньон». Позже оно стало называться céilidhe и céilidh , что в переводе с гэльского означает «посещение» . ^[1] В шотландском гэльском реформированном правописании это пишется cèilidh (множественное число cèilidhean ), а в ирландском реформированном правописании - céilí (множественное число céilithe ).

Первоначально ceilidh представлял собой какое-либо общественное мероприятие и не обязательно предполагал танцы.

Ceilidh - это литературное развлечение, где репетируются и читаются рассказы и сказки, стихи и баллады, поются песни, загадываются загадки, цитируются пословицы и рассказывается и обсуждается множество других литературных вопросов.

-  Кармайкл, Александр , Кармина Гаделика , 1900, том I, стр. xxviii. ^[2]

Кейли Западного Гебриды соответствует veillée в Нижней Бретани [...], и другие подобные повествующих фестивали , которые раньше процветали среди всех кельтских народов

-  Венц, В. Я. Эванс, Сказочная вера в кельтских странах, Oxford University Press, 1911, стр. 32.

Долгими темными зимними ночами в маленьких деревнях друзья все еще собираются в доме и держат то, что они называют «цейлидх» (произносится «кайли»). Молодых и старых развлекают читатели старых стихов и легендарных историй о древних верованиях, действиях традиционных героев и героинь и т. Д. Некоторые поют старые и новые песни на старую музыку или новую музыку, сочиненную в манере старой.

-  Маккензи, Дональд А. , Чудо-сказки из шотландских мифов и легенд, 1917, с. 14. ^[3]

В последние десятилетия танцевальная часть мероприятия узурпировала старые значения этого термина, хотя традиция, когда гости исполняют музыку, песни, рассказывают истории и стихи, все еще сохраняется в некоторых областях.

Изначально Ceilidhs были устроены страхом , что означает «человек в доме». Это по-прежнему форма в Ирландии, хотя в других случаях в современных ceilidhs хозяин обычно упоминается проще как «Host» или «церемониймейстер». ^[4]

Сбор средств музыкального оркестра Северной полиции Cèilidh в Северном Кессоке, Шотландия

Cèilidhs способствовал ухаживанию и перспективам брака для молодых людей, и, хотя дискотеки и ночные клубы в значительной степени вытеснили cèilidhs, они по-прежнему являются важным и популярным социальным выходом в сельских районах Ирландии и Шотландии, особенно в гэльоязычных регионах. Cèilidhs иногда проводятся в меньшем масштабе в частных или публичных домах , например, в отдаленных сельских районах и во время шумных фестивалей.

Некоторые клубы и учреждения, такие как спортивные клубы, школы и университеты, и даже работодатели обычно проводят сеилиды на регулярной или, по крайней мере, ежегодной основе. Их формальность может быть разной. Некоторые сочетают современную поп-музыку с шотландскими танцевальными группами в стиле кантри, а дресс-коды варьируются от обязательной высокогорной до неформальной. Знание и использование основных танцевальных шагов не всегда строго необходимо, и танцы часто чередуются с песнями, поэтическими вечерами, рассказами историй и другими типами «праздничных пьес».

Музыка Cèilidh может быть представлена ​​разнообразными инструментами, включая скрипку , флейту , оловянный свисток , аккордеон , бодхран , кованые цимбалы, а в последнее время также барабаны, гитару, мандолину, бузуки и электробас-гитару. Музыка веселая и живая, состоящая в Ирландии в основном из джигов, барабанов, рогов, польки, джигов и вальсов, Шотландия добавляет стратспеи , а Англия добавляет региональные формы, такие как северо-восточные тирады. Основные шаги можно легко освоить; перед началом самого танца для начинающих танцоров часто проводится короткое учебное занятие. В Ирландии первая группа cèilidh была создана в 1926 году Сеамусом Кландийоном, музыкальным директором Radio Éireann, чтобы исполнять танцевальную музыку для своих студийных программ. ^[5]

Танцы в cèilidhs обычно проходят в форме танцев cèilidh , постановочных танцев или парных танцев. «Набор» состоит из четырех-восьми пар, каждая пара обращена друг к другу в форме квадрата или прямоугольника. Каждая пара меняет положение с парой лицом к лицу, а также пары, стоящие лицом к лицу, обмениваются партнерами, при этом все время идя в ногу с ритмом музыки.

Однако около половины танцев в современных шотландских цилидах - это парные танцы, исполняемые на ринге. Они могут выполняться фиксированными парами или более общительным, «прогрессивным» способом, когда дама переходит к следующему джентльмену на ринге в конце или ближе к концу каждого повторения шагов. В Ирландии похожий стиль танца называется cèili dance или fíor (истинный) танец cèili. Некоторые танцы названы в честь знаменитых полков, исторических сражений и событий, другие - в честь предметов повседневной сельской жизни. « Веселые Гордоны », «Осада Энниса», «Стены Лимерика» и «Стог ячменя» - популярные танцы в этом жанре.

Степ-танец - еще одна форма танца, которую часто исполняют на цэилидах, форма, которая была популяризирована в 1990-х годах всемирно известным ансамблем Riverdance . В то время как в сетевом танце участвуют все присутствующие, независимо от их навыков, степ-танец обычно предназначен для шоу и исполняется только самыми талантливыми танцорами.

Cèilidh был интернационализирован шотландской и ирландской диаспорами в Канаде, США, Австралии и Новой Зеландии , где проводятся местные cèilidhs и конкурсы традиционной музыки. В последние годы потомки эмигрантов часто побеждали в конкурсах цилид и традиционной музыки.

Следует упомянуть, что сэилиды распространены по всей Новой Шотландии. Традиции и дух этих собраний сохраняются в большинстве небольших сообществ этих приморских провинций .

В Шотландии

Шотландский танец cèilidh на Смитсоновском фольклорном фестивале 2003 года (Вашингтон, округ Колумбия)

Частные cèilidhs сейчас чрезвычайно распространены как в сельской, так и в городской Шотландии, где группы нанимают, как правило, для вечернего развлечения на свадьбе, вечеринке по случаю дня рождения, праздничном мероприятии или мероприятии по сбору средств. Они могут быть более или менее формальными и очень часто пропускать все другие традиционные гэльские занятия, кроме музыки и танцев. Новички обычно входят в число участников, поэтому «танцующий» может обучать шаги перед началом музыки для каждого танца. Танцы продемонстрируют и более разносторонние коллективы. В шотландских начальных школах часто преподают "кантри-танцы", часто под Рождество. Группы различаются по размеру, но обычно в них играют от 2 до 6 игроков. Привлекательность шотландских cèilidh никоим образом не ограничивается молодым поколением, и танцы различаются по скорости и сложности, чтобы соответствовать большинству возрастных групп и уровней способностей. Большинство частных школ в Шотландии также довольно регулярно проводят сеилиды.

Также проводятся публичные церемонии, привлекающие платных участников.

Университеты в Шотландии проводят регулярные сэилиды, при этом Эдинбургский университет предоставляет номера для студентов на протяжении каждого семестра, особенно продолжительный Highland Annual, старейший cèilidh в Эдинбурге и крупнейший в Шотландии, организованный Highland Society ('An Comann Ceilteach '). Ежегодный конкурс дебатов Союза университетов Глазго, Glasgow Ancients, по традиции завершается праздником cèilidh. ^{[6] [7] [8]} Рождественское мероприятие Союза, Daft Friday, также включает cèilidh. ^[9] Cèilidhs - обычные мероприятия по сбору средств и общественные мероприятия для многих обществ в Университете Глазго.

Некоторые группы cèilidh чередуют танцы cèilidh с ди-джеем, играющим диско-музыку, чтобы сделать вечернее развлечение еще более привлекательным. ^{[ необходима цитата ]}

В Северной Ирландии

Возрождение популярности céili (так пишется в Ирландии) за последние 20 лет или около того в Северной Ирландии немало способствовал интерес к céilis среди молодого поколения.

Ceilidh в Англии эволюционировал немного иначе, чем его аналоги в других странах Великобритании и Ирландии. Английский ceilidh, иногда сокращенно eCeilidh , может рассматриваться как часть английского деревенского танца (и связанная с Contra ). Английский ceilidh имеет много общего с шотландскими и ирландскими традициями социальных танцев. Фигуры танцев похожи на парные танцы, квадратные наборы, длинные наборы и хороводы. Однако английский стиль требует более медленного темпа мелодии с акцентом на ритм, центральным инструментом часто является английский мелодеон , диатонический аккордеон в клавишах D и G. область, край. Это контрастирует с более плавным стилем и более плавными движениями, наблюдаемыми в Ирландии, Шотландии или (ходьбе) в Contra. Во многих танцах ceilidh участвуют пары, но это не ограничивает количество партнеров, которых у каждого танцора во время ceilidh. Часто танцоры меняют партнеров на каждом танце, чтобы познакомиться с новыми людьми.

Важной частью английских ceilidhs является «вызывающий», который инструктирует танцора в следующем танце. Опытный собеседник ceilidh будет хорошо разбираться в механике мелодий и хорошо разбираться в региональных танцах Великобритании и других стран. Они обсудят с группой, какую мелодию играть для танца. Это помогает выбрать правильный танец для подходящей аудитории. Этот навык настолько популярен на юге Англии, что есть звонящие, которые сами по себе известны. Однако у многих групп есть свой абонент, часто также инструменталист; у некоторых есть два.

Во время английского ceilidh часто бывает перерыв, в котором задействованы таланты местного Морриса или рэпера ; это также служит для отдыха групп со старшими участниками.

На современном ceilidh можно увидеть множество разнообразных и региональных выступлений. Выступления варьируются от самых традиционных, таких как Old Swan Band , до самых экспериментальных, таких как электронная танцевальная музыка, на которую повлияла группа Monster Ceilidh Band. Многие другие формы музыки были объединены с английской музыкой ceilidh, включая; Ирландская музыка от группы Phoenix Ceilidh Band; ска из группы Whapweasel; Традиционный джаз от коллективов Чалктауна и Флориды; Funk Fusion от License до Ceilidh , Ceilidhography и Climax Ceilidh Band, Rock от групп Peeping Tom, Aardvark Ceilidh Band, Touchstone и Tickled Pink; Западноафриканская и индийская музыка под влиянием группы Boka Halattraditional; традиционная французская музыка от группы Token Women; традиционная валлийская музыка от Twm Twp; и хэви-метал от Glorystrokes. ^[10]

• В фильме 1945 года « Я знаю, куда иду!» персонажи посещают céilidh.
• В песне Oh! Что за Ceilidh , исполненный Энди Стюартом на его альбоме 1965 года Cambeltown Loch . Композиция песни указана как: (Грант-Стюарт).
• В фильме 1983 года « Местный герой» персонажи показаны на céilidh.
• Песня 1987 года Теренса Винча « Когда Нью-Йорк был ирландцем » упоминает céilidhs. ^[11]
• В фильме 1990 года «Поле» есть céilidh.
• Песня группы Black 47 называется Funky Céilí (1992). ^[12]
• Дэнни Бойл «s 1994 фильм Shallow Grave особенности Ewan McGregor и Керри Фокс на Кейли.
• В фильме 1997 года « Титаник » пассажиры третьего класса держат в руках céilidh, на котором присутствуют персонажи Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет .
• В фильме Майкла Уинтерботтома, снятого в Белфасте 1999 года, « С тобой или без тебя» лондонско-ирландская группа « Шея» появляется на сцене Céilidh, которую посещают персонажи Кристофера Экклстона и Дервлы Кирван . Нек описывают себя как группу «Psycho-Ceilídh» - термин, выбранный фронтменом Лисоном О'Кифом из Шейна Макгоуэна, когда он играл в своей пост- группе Pogues , Shane MacGowan and The Popes . Один из самых популярных треков Neck, инструментал, подчеркивающий музыкальность группы на сете Traditional Irish Jigs and Reels, называется «The Psycho-Ceilídh Mayhem set».
• В сериале BBC 2000–2005 « Монарх Глена» персонажи показаны на céilidh.
• В картине « Сестры Магдалина» 2002 года изображается цейлид.
• Персонажи фильма 2003 года «Мальчики из графства Клэр» участвуют в конкурсе музыкальных групп céilidh.
• В фильме 2006 года «Ветер, который трясет ячмень» , персонажи показаны на céilidh.
• Популярная кельтская музыкальная команда Celtic Woman описывает céilidh в своей популярной гастрольной песне At The Céilí, концертная запись которой появляется на их альбоме 2007 года Celtic Woman: A New Journey .
• Фронтмен Pogues Шейн Макгоуэн представил песню "Céilidh Cowboy" на своем альбоме " The Crock of Gold" .
• Ричард Томпсон песня «Far Away Джонни» описывает пары , которые являются неверными в то время как муж путешествует с Кейли группой.
• Песня группы Real McKenzies "Céilidh" из альбома Clash of the Tartans (1998) описывает эту практику. ^[13]
• Слово «Ceili» в названии группы Ceili Rain явно предназначено для вызова духа céilidh.
• Филадельфия Ceili Group является музыка организация , известная своими традиционной ирландской музыки и танца.
• В фильме 2011 года «Страж» главный герой ведет свою умирающую мать на концерт группы ceilidh.
• В британском телесериале « Моя мама и другие незнакомцы» , входящем в серию « Шедевр », есть несколько ссылок на сеили и несколько сцен, действие которых происходит на сеили в вымышленном городе Мойбег.
• Университет Карнеги-Меллона ежегодно проводит фестиваль Céilidh, который служит празднованием возвращения на родину университета.
• Лирика Ширан песни «s „Galway Girl“ (2017) упоминания„танцы кейли, пение трэдовых мелодии“. ^[14]

• Ceilidh Культура
• Фейс
• Fest noz
• Hootenanny
• Ирландский танец
• Шотландский кантри-танец

• Джон Куллинейн: аспекты истории ирландского танца Сейли , Центральная лечебная клиника , Клонтарф, Дублин 3, (1998), ISBN  0-9527952-2-1
• An Coimisiún le Rincí Gaelacha: Ár Rincí Fóirne-Thirty Popular Céilí Dances , Westside Press (2003)
• JG O 'Keeffe, Art O' Brien: A Handbook of Irish Dances, 1. Edition , Gill & Son Ltd., (1902) [1]
• Хелен Бреннан: История ирландского танца , Mount Eagle Publications Ltd., 1999 ISBN  0-86322-244-7

• Сладости мая; Aoibhneas na Bealtaine: эра группы céilí, музыка и танцы южной Армы . Сеол Камлоча (Томми Феган, председатель; книга сопровождается 2 компакт-дисками и DVD)