Переводы Chhatra | |
---|---|
английский | Зонтик |
санскрит | Чхатра |
пали | Chatta |
Бирманский | ထီး |
китайский язык | 伞 / 傘, 伞盖 / 傘蓋 ( пиньинь : sǎn, sǎn gài ) |
Японский | 傘, 傘蓋 ( ромаджи : сан / каса, сангаи ) |
Кхмерский | ឆ័ត្រ |
Корейский | 산 (傘), 산개 (傘蓋) ( RR : сан, сангаэ ) |
тибетский | རིན ཆེན་ གདུགས, གདུགས་ ནི ། [2] ( rin chen gdugs, gdugs ni ) |
Тайский | ฉัตร ( RTGS : чат ) |
Словарь буддизма |
Chhatra (с санскрита : छत्र , что означает «зонтик») [а] является благоприятным символом в индуизме , джайнизме и буддизме .
Чхатра в различных традициях [ править ]
Согласно индуистской мифологии , это эмблема Варуны , также считающегося олицетворением царской власти . Чхатра также является божеством, йидамом и ишта-деватой . [ необходимая цитата ] В различных дхармических традициях это атрибут чакравартина . Некоторые божества изображены с чхатрой, в том числе Реванта , Сурья и Вишну (в его аватаре Вамана ). Чхатра окружена символами, приближающимися к универсальности в многочисленных октавалентных пределах.свиты или наборы Аштамангалы, например, в традиции дигамбар джайнов и традиции ваджраяны .
В Дхармы традиции иконописи , традиционной тибетской медицины тханок и аюрведических диаграммах Chhatra равномерно представлены как Сахасраре .
В буддизме Ваджраяны зонт или зонтик включен в «Восемь благоприятных знаков» или Аштамангала .
Чхатра имеет такое же символическое значение, что и балдахин , отсылка к изображению Вишвакармана .
В бирманской культуре , то HTI считаются регалией, а также венчает бирманские пагоды .
Royal девятиярусный Зонт является одна частью королевских регалий Таиланда, и появляется в связи с этой ролью в логотипе Royal Umbrella риса. [3]
Галерея [ править ]
Чатра, венчающая Васудеву -Кришну на монете Агафокла Бактрийского , около 180 г. до н. Э. [4]
Статуя бодхисаттвы, увенчанная чатрой, искусство Матхуры .
Зонтик с восемью благоприятными мотивами, примерно 1-2 века н.э. Музей Матхуры
Вишвакарман , Божественный Архитектор Вед в современном индуистском представлении: обратите внимание на чхатру.
Современная статуя Чандрагупты Маурьи под чатрой.
Крупный план Шведагон Пагода «s HTI .
Royal девятиярусный Umbrella (Nobapadol Mahasvetachatra) , присоединенный к трону внутри зала в Большом дворце , Бангкок . Только коронованный король может пользоваться девятиъярусным зонтом, а до тех пор он должен обходиться только семью.
Король Праджадхипки Таиланда подписывает конституцию в рамках Ананта Samakhom Hall . Рядом с его троном видна большая белая чатра.
«Саптападол Махасветачатра» (семиуровневый белый зонтик) висит над урной принцессы Беджаратаны Раджасуды из Таиланда, пока урну перемещают к Великой Колеснице Победы , семиуровневый зонт обозначает ее статус королевской принцессы. .
«Нобападол Махасветачатра» (девятиъярусный белый зонтик) над погребальным костром короля Пумипона Адульядета .
Чатра находится в офисе храма Тихара Джайн , Раджастхан.
Символ Чатры
См. Также [ править ]
- Hti
- Королевский девятиуровневый зонт
Заметки [ править ]
- ^ Также чхатраратна ( санскрит : छत्ररत्न «драгоценный / драгоценный зонтик»
Ссылки [ править ]
Сноски [ править ]
- ^ «Коллекции-Виртуальный музей изображений и звуков» . vmis.in . Американский институт индейских исследований.
- ↑ Сарат Чандра Дас (1902). Тибетско-английский словарь с синонимами санскрита . Калькутта, Индия: Книжный склад Бенгальского секретариата, стр.69.
- ^ NTUC Fairprice, Ароматный рис Royal Umbrella 5 кг, 2017.
- ^ Осмунд Бопирччи , Появление вишну и СИВЫХ изображения в Индии: нумизматическая и Скульптурная Evidence , 2016.
Библиография [ править ]
- Словарь индуистских преданий и легенд ( ISBN 0-500-51088-1 ) Анны Даллапиккола
- Общие буддийские символы
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Chatra на Викискладе?