Перейти к навигации Перейти к поиску
Некоторые буддийские термины и концепции не имеют прямых переводов на английский язык, которые охватывают всю широту исходного термина. Ниже приводится ряд важных буддийских терминов, кратких определений и языков, на которых они встречаются. В этом списке была сделана попытка систематизировать термины по их исходной форме и дать переводы и синонимы на других языках вместе с определением.
Здесь рассматриваются языки и традиции:
- Английский (англ.)
- Пали : Буддизм Тхеравады
- Санскрит (или буддийский гибридный санскрит ): в первую очередь буддизм Махаяны.
- Бенгальский (Bgd): буддизм в Бангладеш
- Бирманский (Бур): буддизм в Мьянме
- Карен (Кар): Буддизм Тхеравады
- Кхмерский : буддизм в Камбодже
- Пн (Пн): Буддизм Тхеравады
- Монгольский (Mn): буддизм в Монголии
- Шан (Шан): буддизм Тхеравады
- Тибетский (тиб): тибетский буддизм
- Дзонгка ༼ རྫོང་ ཁ ༽ (Дзо): буддизм в Бутане
- Тайский : буддизм в Таиланде
- Лаос : буддизм в Лаосе
- CJKV языки
- Китайский (Cn): китайский буддизм
- Японский (Jp): буддизм в Японии
- Корейский (Ко): корейский буддизм
- Вьетнамский (Vi): буддизм во Вьетнаме (Махаяна и Тхеравада)
- Яванский (Jv): буддизм в Индонезии
A [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках | |
|---|---|---|---|
| абхидхамма Категория священных писаний, которая пытается использовать буддийские учения для создания систематического абстрактного описания всех мирских явлений. |
|
| |
| Аватамсакасутра «Священное писание в гирлянде» |
|
| |
| Абхидхамма Питака Третья корзинаканона Трипитаки , систематическая реорганизация всех доктрин. |
|
| |
| Абхиниṣкрамаṇасутра |
|
| |
| ачарья , букв. "учитель", один из двух учителей монаха-новичка - другой называется упадхьяя. |
|
| |
| Адбхутадхармапарья-сутра |
|
| |
| Адхигамадхарма Реализованная Дхарма |
| ||
| адхиттхана Решимость, молиться, желать |
|
| |
| Ā Агама Не связанные с Махаяной разделы Сутра Питаки |
|
| |
| Агамадхарма священная Дхарма |
|
| |
| ахимса Преданность ненасилию и уважение ко всем формам жизни. Практикующие ахимсу часто являются вегетарианцами или веганами. |
|
| |
| Акшобхья |
|
Ködelüsi ügei, Ülü hödelügci | |
| акушалакармапатха нездоровый образ действий |
| ||
| алаявиджняна , см. магазинное сознание |
|
| |
| Amitabha Lit. «Будда бесконечного света». Главный будда школы Чистой Земли , но также популярен в других сектах Махаяны. Образ света как форма мудрости, не имеющей формы. Тан Луан, Шинран и другие интерпретируют также как Татхагата Беспрепятственного Света, проникающего через Десять Четвертей. |
|
| |
| Амитабхасутра |
|
| |
| Амогхасиддхи |
|
| |
| анагарика Облаченный в белое ученик традиции Тхеравады, который в течение нескольких месяцев ждет, когда его рассмотрят для посвящения в Саманерас. |
|
| |
| анапанасати медитация на осознанность дыхания |
| ||
| анатта Принцип отрицания души в любых явлениях. См. Также отрицательное богословие . |
|
| |
| аничча Непостоянство |
|
| |
| анитья Непостоянство, синоним аничча | |||
| ануттара непревзойденный |
|
| |
| ануттара самьяк самбодхи , непревзойденное, полное, совершенное просветление; непревзойденное, правильное и полное просветление |
|
| |
| архат , лит. «Достойный», живой человек, достигший Просветления. |
|
| |
| ārūpyarāga |
|
| |
| асура «нонгоды», |
|
| |
| Атман буквально «я», иногда «душа» или «эго». В буддизме преобладающим учением является отрицающая доктрина анатмана, что не существует постоянного, стойкого атмана и что вера в атман является основным следствием невежества, основой сансары. |
|
| |
| Авалокитешвара , лит. «Тот, кто слышит страдальческие крики мира», Бодхисаттва сострадания (см. Также Гуань Инь ) |
|
| |
| авидья "невежество" или "заблуждение" |
|
|
B [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| бардо , лит. «промежуточное состояние» или «промежуточное состояние», согласно тибетской традиции, промежуточное состояние между двумя жизнями. |
|
|
| бхавачакра / бхавачакка Круговое символическое представление сансары , также известное как Колесо становления. |
|
|
| bhante Вежливая частица, используемая для обозначения буддийских монахов в традиции Тхеравады . Бханте буквально означает «Достопочтенный господин». |
|
|
| бхава Становление, бытие, существование; 10 звено Пратитья-самутпады |
|
|
| бхиккху / bhikshu , букв. «нищий», буддийский монах |
|
|
| бхикхуни / бхикшуни Буддийская монахиня |
|
|
| биджа , лит. «семя», метафора происхождения или причины вещей, используемое в учении йогачаров школы |
|
|
| пробуждение бодхи или просветление |
|
|
| Бодхисаттвапинака «Корзина бодхисаттв» |
|
|
| Бодхи дерево Священный рис ( Ficus Religiosa ) деревопод которым Гаутама достиг просветления |
|
|
| Бодхичарйаватара «Введение в практику просветления», написанное Шантидевой (685-763). |
|
|
| бодхичитта Мотивация бодхисаттвы |
|
|
| бодхисаттва Один с намерением стать Буддой, чтобы освободить всех других живых существ от страданий. |
|
|
| Богда Святой, живой Будда, живой Бодхисаттва. Титул Джебцундамба Хутукту ; также титул, используемый с именами высших буддийских мастеров, например Богда Цонкапа , Панчен Богда |
|
|
| Будда Будда; также Будда Сиддхартха Гаутама. |
|
|
| природа будды Нетварный и бессмертный буддхический элемент или принцип, скрытый во всех живых существах для достижения Пробуждения; врожденная (скрытая) сущность Будды (особенно всутрах Татхагатагарбхи , Тендай / Тиантай ,думал Ничирен ) |
|
|
| буддизм |
|
|
C [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| cetana Volition |
|
|
| Сетия Реликварий со святыми предметами почитания. |
|
|
| Чанда намерение, интерес, желание действовать, стремление |
|
|
D [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| дакини Сверхъестественная женщина с непостоянным темпераментом, служащая музой для духовной практики. Дакини часто изображают обнаженными, чтобы представить правду. |
|
|
| Далай-лама , лит. «лама с мудростью, подобной океану», светский и духовный лидер Тибета, назначенный монголами |
|
|
| дана Щедрость или щедрость; в буддизме это также относится к практике взращивания щедрости. |
|
|
| deva много разных типов нечеловеческих существ, которые обладают такими характеристиками, как более могущественные, долгоживущие и, в целом, более довольные, чем средний человек |
|
|
| зависимое происхождение , см. Пратитьясамутпада |
|
|
| дхамма / дхарма Часто относится к доктринам и учениям веры, но может иметь более широкое применение. Кроме того, это важный технический термин, означающий что-то вроде « феноменологической составляющей». Это приводит к путанице, каламбурам и двусмысленным выражениям, поскольку последнее значение часто имеет негативный оттенок. |
|
|
| dhammavinaya дхарма и винайа (грубо «доктрина и дисциплина») рассматриваются вместе. Этот термин по существу означает все учения буддизма, которым учили монахов. |
| |
| дхаммачакка / дхармачакра Символическое представление дхармы , также известное как Колесо Дхармы. |
|
|
| Дхаммапада - универсальное буддийское писание, традиционно приписываемое Будде. |
|
|
| дхаммапала / дхармапала Ужасающее божество, известное как защитник Дхармы. |
|
|
| Дхьяна , см. Джхана |
|
|
| Дипанкара Будда |
|
|
| доан В дзэн - термин для человека, который звонит в колокол, знаменующий начало и конец дзадзэн. |
| |
| докусан Частная встреча между учеником Дзэн и мастером. Это важный элемент в обучении Риндзай Дзэн, поскольку он дает ученику возможность продемонстрировать понимание |
|
|
| dudie официальный сертификат для монахов и монахинь , выданная правительством |
| |
| дуккха Страдание, неудовлетворенность, неудовлетворенность, стресс |
|
|
| две отвращение |
|
|
| дзогчен . Естественное внутреннее состояние каждого живого существа. |
|
|
F [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
Пять пятисотлетних периодов Пять подразделов трех периодов после ухода Будды (三 時 繫念 Cn: sānshí ; Jp: sanji ; Vi: tam thời ), значимых для многих приверженцев Махаяны:
|
| |
Четыре благородные истины
|
| |
| фукудо. В дзен термин для человека, который наносит удары по хану. |
|
G [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| гассё - поза, используемая для приветствия, когда ладони вместе и пальцы направлены вверх в молитвенной позиции; используется в различных буддийских традициях, но также используется во многих культурах Азии. Он выражает приветствие, просьбу, благодарность, благоговение и молитву. Также считается мудрой или инкей японского Сингона . См. Также: Анджали Мудра , Намасте , Сампеах и Вай . Монахи Шаолиня используют половину гассё, приветствуя только одной рукой. В Японии он используется не только во время ритуалов, связанных с буддизмом, но и как жест, чтобы успокоить противоположную сторону, когда она приносит извинения или просит разрешения или одолжения. Кроме того, бывают случаи, когда человек приветствует их во время приветствия до и после еды, что является традицией, восходящей к буддизму. В синто они хлопают в ладоши как в ладони, но затем опускают руки, кланяются и поклоняются (в синтоистском культе они не разделяют руки). |
|
|
| Гаутама Будда |
|
|
| геше Академическая степень тибетского буддизма втрадиции гелуг , присуждаемая по завершении длительного обучения, которое часто длится девять или более лет. |
|
|
| гонган , лит. «публичный случай», медитативный метод, разработанный в традициях Чан / Сон / Дзэн , обычно состоящий из проблемы, которая не поддается решению с помощью рационального мышления; увидеть коан |
|
|
| Гуань Инь Бодхисаттва сострадания в восточноазиатском буддизме, полное имя - Гуань Ши Инь. Гуань Инь считается женской формой Авалокитешвары, но ей было дано гораздо больше отличительных характеристик. |
|
|
H [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| хань В монастырях дзэн деревянную доску, по которой чеканят, объявляют восход, закат и конец дня. |
| |
| Хинаяна , лит. «Маленькая колесница», чеканка Махаяны буддийских доктрин, связанных с достижением Нирваны как Шравакабуддха или Пратьекабудда , в отличие от Самьякшамбудды . Хотя иногда это считается унизительным, на самом деле это означает, что доктрина Хинаяны создана для того, чтобы спасти только одного человека, того, кто следует ее учениям, точно так же, как первое место, в то время как Махаяна позволяет монаху брать с собой других людей. как автобус или отличный самолет. |
|
|
Я [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Ино , Дж. горит «приносящий радость собранию». Происходит от санскритского кармадана , букв. даритель поведения [карма]. В дзэн смотритель зала для медитации [ содо ]. Один из шести старших храмовых администраторов. |
|
[1]
J [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Джетавана |
| |
| джхана Медитативное созерцание; чаще связаны спрактиками шаматхи, чем с випашьяной . См. Также: шамата , самадхи , самапатти. |
|
|
| jisha In Zen, помощник старшего священника |
| |
| Публичная церемония посвящения дзюкай дзэн, во время которой мирянин получает определенные буддийские предписания. |
|
K [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Какусандха Будда |
|
|
| карма , букв. "действие", Закон причины и следствия в буддизме. |
|
|
| Кармасиддхипракарана |
|
|
| Кассапа Будда |
Санскрит: Кашьяпа |
|
| кэнсё. В дзэн - просветление; имеет то же значение, что и сатри , но обычно используется для начального пробуждения |
|
|
| кхьенпо , также кхенпо , академическая степень, аналогичная степени доктора теологии, философии и психологии. |
| |
| ханти терпение |
| |
| кинхин дзен ходьба медитация |
|
|
| коан История, вопрос, проблема или утверждение, обычно недоступные для рационального понимания, но могут быть доступны для интуиции. |
|
|
| kṣaa мгновенный |
|
|
| kṣaṇasaṃpad удачное рождение, рожденное в то время, когда Будда живет и учит на земле, или когда учение Будды доступно |
| |
| кшанти Практика проявления терпения по отношению к поведению или ситуациям, которые не обязательно того заслуживают - это рассматривается как сознательный выбор активно дарить терпение в качестве подарка, а не находиться в состоянии угнетения, в котором человек чувствует себя обязанным действовать в таком состоянии. путь. |
|
|
| Kṣitigarbha "Earth Store", один из восьми великих бодхисаттв. |
|
|
| Kṣitigarbhasūtra "Писание о Kitigarbha" |
|
|
| kleśa недуги |
|
|
| Конагамана Будда |
|
|
| Кумбхана |
|
|
| Кушалакармапатха полезные действия |
| |
| кушаламула корни добродетели, полезные способности; |
|
|
| кёсаку. В дзэн - плоская палка, используемая для ударов по плечам во время дзадзэн , чтобы помочь преодолеть усталость или достичь сатори. |
|
|
L [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| lakṣaṇa характеристики, отметки |
|
|
| Ламрим чен мо « Великий трактат об этапах пути», написанный Гуру Цонкапой в 1402 году. |
| |
| Лалитавистара |
|
|
| лама Тибетский учитель или учитель; эквивалент санскритского « гуру » |
|
|
| происхождение Официальный отчет об исторической передаче учений Дхармы от одного учителя к другому; в более широком смысле, может относиться к традиции |
|
M [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Храм Махабодхи - «Храм Великого Пробуждения», великая ступа в Бодхгайе, где Будда Шакьямуни достиг просветления. |
| |
| Буддийская философская школа Мадхьямака , основанная Нагарджуной . Членов этой школы называют мадхьямиками. |
|
|
| махабхута четыре великих элемента в традиционной буддийской мысли |
|
|
| махамудра Метод прямого ознакомления с пониманием шуньяты , сансары и того, что они неразделимы. |
|
|
| Махапраджняпарамитасутра «Сутра о Великом Совершенстве Мудрости» |
|
|
| Махасиддха Litt. великое духовное достижение. Йог в тантрическом буддизме , часто ассоциируется с высшими уровнями просветления. |
|
|
| Махаваданасутра | Санскрит: Махаваданасутра |
|
| Махаяна , букв. «великая колесница» - основная ветвь буддизма, практикуемая в Китае, Тибете, Японии, Корее, Вьетнаме и Тайване. Основная цель - достичь состояния будды или самьякшамбудды. |
|
|
| Майтрейя Будда будущей эпохи |
|
|
| макио. В дзэн - неприятные или отвлекающие мысли или иллюзии, возникающие во время дзадзэн. |
|
|
| Мана самомнение, высокомерие, заблуждение |
|
|
| манас-виджнана седьмое из восьми сознаний |
|
|
| мандала духовный и ритуальный символ, представляющий Вселенную |
|
|
| Махала благоприятность |
|
|
| Мантра Чант используется в первую очередь для помощи в концентрации, чтобы достичь просветления. Самая известная буддийская мантра - это, возможно, Ом мани падме хум. |
|
|
| Маппо «дегенеративный» последний день закона. Период времени, который предположительно начнется через 2000 лет после ухода Будды Шакьямуни и продлится «10 000 лет»; следует за двумя тысячелетними периодами: Бывшим Днем Закона (正法 Cn: zhèngfǎ ; Jp: shōbō ) и Средним Днем Закона (像 法 Cn: xiàngfǎ ; Jp: zōhō ). В эту эпоху упадка будет преобладать хаос, и люди не смогут достичь просветления с помощью слова Будды Шакьямуни. Смотрите три периода |
|
|
| цена |
|
|
| метта любящая доброта |
|
|
| Срединный путь Практика избегания крайних взглядов и выбора образа жизни. |
|
|
| (правильная) внимательность . Практика, при которой человек сознательно осознает свои мысли и действия в настоящий момент без осуждения. Седьмой шаг Благородного Восьмеричного Пути |
| |
| мокша освобождение |
|
|
| мокугё Деревянный барабан, вырезанный из цельного куска, обычно в форме рыбы. |
|
|
| mondo В дзен, короткий диалог между учителем и учеником |
|
|
| мудра лит. "печать", жест, сделанный руками и пальцами в медитации. |
|
|
N [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| намо восклицание, выражающее благоговение; преданность . Часто помещается перед именем объекта почитания, например, именем Будды или сутрой ( Nam (u) Myōhō Renge Kyō ), чтобы выразить преданность ему. В китайско-японском языке определяется как 帰 命kimyō : основывать свою жизнь, посвящать (или подчинять) свою жизнь Производные :
|
Производные :
|
Производные :
|
| Нарака царство ада |
|
|
| отречение от некхаммы |
|
|
| Нирвана / Ниббана Угасание или угасание; окончательное просветление в буддийской традиции |
|
|
| Никая , лит. "том", Буддийские тексты на пали |
|
|
Благородный Восьмеричный Путь
|
|
|
O [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| oryoki Набор чаш, используемых во время церемонии поедания дзен. |
| |
| ошо Термин, используемый для обращения к монаху дзен-буддийской традиции. Первоначально зарезервированный для высокопоставленных монахов, с тех пор он используется для повседневного использования при обращении к любому члену духовенства Дзэн мужского пола. |
|
P [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках | |
|---|---|---|---|
| паббаджа , (мирянин) покидает дом, чтобы присоединиться к сообществу монахов и монахинь (букв. «идти вперед») |
|
| |
панча скандха Пять составных элементов, на которые анализируется человек. Они есть:
|
|
| |
| Панчен - лама Второйвысокий рейтинг лама в Гелуг секты тибетского буддизма . после Далай-ламы |
|
| |
| пання , см. праджня |
|
| |
| парамартха Абсолют, в противоположность просто условности, истине или реальности; см. также самврити |
|
| |
| парамита , букв. «достижение другого берега» обычно переводится на английском языке как «совершенство». Практики Махаяны для достижения просветления; отдача, этика, терпение, усилия, концентрация и мудрость |
|
| |
| париниббана / паринирвана Заключительная ниббана / нирвана |
|
| |
| Совершенство мудрости |
|
| |
| Платформа Сутра Шестого Патриарха Проповедь шестого Патриарха Дзен Буддизма |
| ||
| Указательные инструкции Прямое введение в природу ума в линиях передачи Сущности Махамудры и Дзогчен . Корневой гуру - это учитель, который дает «указания на указание», чтобы ученик узнал природу ума. |
| ||
| праджня / пання "мудрость", "понимание" |
|
| |
| пратисарана «надежда» |
|
| |
| пратитйа-самутпада «Зависимое происхождение», точка зрения, согласно которой ни одно явление не существует (или не возникает) вне зависимости от других явлений или условий, связанных с ним. По-английски также называется «обусловленное возникновение», «взаимозависимое возникновение», «взаимозависимое возникновение» и т. Д. Известное применение зависимого происхождения - это Двенадцать Нидан , или 12 взаимозависимостей (санскрит: двадашангапратитйасамутпада ; 十二 因緣, 十二 因 縁 Cn: shíàr yīnyuán ; Jp: jūni innen ; Vi: thập nhị nhân , которые являются duyên )
|
|
| |
| Pratyekabuddha / Paccekabuddha , букв. «Будда сам по себе», Будда, достигший просветления самостоятельно. |
|
| |
| Буддизм Чистой Земли Большая ветвь Махаяны , преобладающая в Восточной Азии . Цель Чистой Земли буддизма возродиться в западных Сукхаватях из Амитабхи , либо как реальное место или в уме, через другую силу повторения имени Будды, nianfo или nembutsu. |
| ||
| Puruṣa Man (эп. Представитель мужского пола); человек |
|
|
R [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| возрождение Процесс продолжения жизни после смерти |
|
|
| Ратнасамбхава |
|
|
| Прибежище Обычно в форме «прибежища в Трех Драгоценностях » |
|
|
| Ригпа , знание, вытекающее из познания своей природы |
|
|
| Ринпоче , букв. "драгоценный", почетный титул уважаемого тибетского ламы, такого как тулку. |
|
|
| Секта Риндзай Дзэн, уделяющая особое внимание изучению коанов; назван в честь мастера Линьцзи Исюань |
|
|
| Рохатсу День, который традиционно считается днем просветления Будды. Находясь в медитации под деревом бодхи, он достиг просветления, увидев утреннюю звезду на рассвете; отмечается 8-го числа декабря или 12-го месяца лунного календаря. |
| |
| Роши , букв. «Мастер», почетный знак, данный учителям Дзэн в сектах Риндзай и Обаку. |
|
|
S [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| сакка правдивость |
|
|
| Саддхармапухарикасутра Сутра Лотоса | Санскрит: Saddharmapuṇḍarīkasūtra |
|
| Шангати «шесть судеб» | Санскрит: agati |
|
| samanera / shramanera мужской пола начинающий монах, который после года или до почтенного возраста до 20, будет рассматриваться на более высокую Бхиккху рукоположения |
|
|
| саматха Умственная стабилизация; медитация спокойствия. Отличается отмедитации випассаны |
|
|
| сансара Цикл рождения и возрождения; мир, как обычно |
|
|
| Саму Работа, задуманная как часть обучения Дзен. [2] |
|
|
| самврити Условное , в отличие от абсолютной истины или реальности; см. также парамартха |
|
|
| сангха Сообщество буддийских монахов и монахинь. Учителя и практики. |
|
|
| Буддийская философская школа Санлунь, основанная нашколе Мадхьямака |
|
|
| sanzen Формальное интервью с учителем многих традиций дзен. Похожие на dokusan |
| |
| сатори Пробуждение; понимание. Японский термин для обозначения просветления |
|
|
| саядо бирманский мастер медитации |
| |
| сэйчу. В дзен-буддийском календаре - период интенсивного формального монашеского обучения. Обычно для него характерны недельные дайсесшины и периодические сансзены. |
| |
| сэссин Дзен-ретрит, где практикующие медитируют, едят и работают вместе в течение нескольких дней. |
|
|
| сикантаза Сото Дзен. «Сосредоточиться только на сидении» - это основная практика школы Сото в японском дзен-буддизме. |
|
|
| шуньята Пустота; см. также Нагарджуна |
|
|
| Сикхи Будда Будда знания |
|
|
| sila "мораль", "мораль", "этика": заповеди |
|
|
| Сото Дзэн, делающая упор на сикантадза как на основной способ практики; см. также Догэн |
|
|
| хранить сознание . Базовое сознание ( алаявиджняна ), которому учат вбуддизме Йогачара. |
|
|
| Шривасти |
|
|
| сукха счастье; простота; удовольствие; блаженство |
|
|
| Писание сутры ; первоначально упоминались короткие афористические высказывания и их сборники |
|
|
| Шурангамасамадхисутра |
|
|
| Сутра Питака Вторая корзинаканона Трипитаки , собрание всех учений Будды. |
|
|
Т [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| tangaryō Период ожидания приема в монастырь дзэн у ворот, продолжающийся от одного дня до нескольких недель - в зависимости от качества сидения. Относится к комнате, в которой путешествующие монахи останавливаются во время посещения или ожидают входа в садо. |
| |
| танха Желание или желание |
|
|
| Танто Ин Дзэн, один из главных руководителей храма, букв. «Голова загара». В храме Дзэн Танто - один из двух офицеров (с Годо ), отвечающих за обучение монахов. [2] |
| |
| тантра Эзотерические религиозные практики, включая йогу , мантру и т. д. См. также Ваджраяну . |
|
|
| Татхагата один из будд «s десять эпитетов |
|
|
| татхагатагарбха природа будды или семя просветления |
|
|
| тэйсё Презентация мастера дзэн во время сэссина. Это не объяснение или изложение в традиционном смысле, а демонстрация осознания дзэн. |
| |
| тензо В дзен - главный повар сэссина. В храмах дзэн чиновник, отвечающий за кухню |
|
|
| Тевиджа Сутта: Беседа о тройственном знании |
|
|
| Тхеравада , лит. «слова старейшин», самая популярная форма буддизма в Юго-Восточной Азии и Шри-Ланке. |
|
|
| thera или их , букв. «старейшина», почетное слово, относилось к старшим монахам и монахиням в традиции Тхеравады. |
|
|
| Три драгоценности Три вещи, в которых буддисты находят прибежище: Будда, его учение ( Дхарма ) и сообщество реализованных практикующих ( Сангха ), и взамен обращаются за руководством (см. Также Прибежище (буддизм) ) |
|
|
Три периода
|
| |
Три яда или три огня
|
|
|
| Тяньтай / Тэндай Китайская школа Махаяны,которая учит превосходству Сутры Лотоса. |
|
|
trailõkya 3 "региона" мира:
|
|
|
трикая Три «тела» Будды:
|
|
|
| Тримшика |
|
|
Трипитака «Три корзины»; канон, содержащий священные тексты для буддизма ( пали )
|
|
|
| Триратна / Тиратана , см. Три драгоценности выше |
|
|
| triviṣa три яда |
|
|
| тришна , см. танха выше | ||
| тулку перевоплощенный тибетский учитель |
|
|
U [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Уданаварга "Группы высказываний" |
|
|
| упадана цепляние; 9-е звено Пратитья-Самутпады ; Девятые Двенадцать Нидан |
|
|
| Духовный учитель Упаджхая |
|
|
| упасака Мирский последователь буддизма |
|
|
| Упасика Последовательница из мирян |
|
|
| упая Целесообразно, хотя и не обязательно в конечном итоге. Первоначально использовался как полемический прием против других школ - называл их «просто» целесообразными, лишенными окончательной истины, позже использовался против своей школы, чтобы помешать ученикам формировать привязанность к доктринам. В Махаяне, примером которой является Сутра Лотоса, упая - это полезное средство, которое Будды (и буддийские учителя) используют для освобождения существ к просветлению. |
|
|
| упекха невозмутимость |
|
|
| урна Вогнутая круглая точка на лбу между бровями. |
|
|
V [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| Ваджраяна , третья основная ветвь, наряду с хинаяной и махаяной, согласно взглядам тибетского буддизма на самого себя. |
|
|
| Вайрочана |
|
|
| Васаны привычные склонности или склонности |
|
|
| Виная Питака , первая корзинаканона Трипитаки , в котором говорится о правилах монашеской жизни. |
|
|
| випассана Обычно переводится как «медитация прозрения», которая больше всего связана с традицией Тхеравады, но также присутствует в некоторых других традициях, таких как Тяньтай. Часто сочетается смедитацией намаатха |
|
|
| энергия вирии , восторженная настойчивость |
|
|
Д [ редактировать ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| яна подразделения или школы буддизма в соответствии с их типом практики (букв. «колесница») |
|
|
Z [ править ]
| Определение | Этимология | На других языках |
|---|---|---|
| дзадзэн сидячая медитациякакпрактикуется в Дзен школе в буддизме |
|
|
| Школа Дзен Ветвь Махаяны, зародившаяся в Китае, которая изначально делала упор на недвойственность и интуицию. Современные монашеские формы делают упор на дзадзэн (корейский) или дзадзэн в сочетании с милитаристской дедовщиной сверху вниз (японский). |
|
|
| дзэндо В дзэн - зал, где практикуют дзадзэн. |
|
|
См. Также [ править ]
- буддизм
- Буддийские тексты
- Словарь японского буддизма
Ссылки [ править ]
- ^ Leighton / Okumura (1996). Чистые стандарты Догэна для сообщества дзен . Олбани, Нью-Йорк: SUNY. п. 214. ISBN 0-7914-2710-2.
- ^ Leighton / Okumura (1996). Чистые стандарты Догэна для сообщества дзен . Олбани: SUNY. п. 231. ISBN. 0-7914-2710-2.
Внешние ссылки [ править ]
- Словарь палийского текстового общества (обязательно отметьте опцию «Шрифт Unicode», и она должна быть; также, если вы ищете слово, выберите «слова, которые соответствуют»)
- Санскритско-английский словарь Monier-Williams
- Цифровой словарь буддизма (Войти с идентификатором пользователя "гость")
- Кадампа Глоссарий буддийских терминов
- Глоссарий буддийских терминов Фо Гуан Шань (с китайским переводом)
| vтеТемы в буддизме | |
|---|---|
| |
| Фонды |
|
| Будда |
|
| Бодхисаттвы |
|
| Ученики |
|
| Ключевые идеи |
|
| Космология |
|
| ветви |
|
| Практики |
|
| Нирвана |
|
| Монашество |
|
| Основные цифры |
|
| Тексты |
|
| Страны |
|
| История |
|
| Философия |
|
| Культура |
|
| Разное |
|
| Сравнение |
|
| Списки |
|
| |
Контур
Категория