| Отношения ( Схема ) |
|---|
В 18 - го и 19-го века Италия , в Cicisbeo ( Великобритания : / ˌ tʃ ɪ tʃ ɪ г б eɪ oʊ / CHITCH -iz- BAY -oh , [1] США : / ˌ tʃ ˙I tʃ - / CHEE -chiz- , [2] Итальянский: [tʃitʃiˈzbɛːo] ; множественное число : cicisbei ) или cavalier servente ( французский : chevalier servant) был мужчиной, который считался галантным или любовником [3] женщины, вышедшей замуж за другого человека. С ведома и согласия мужа, cicisbeo посещал свою любовницу на общественных мероприятиях [4], в церкви и других случаях и имел привилегированный доступ к этой женщине. Расположение можно сравнить с испанским кортехо или эстречо и, в меньшей степени, с французским petit-maître . [5] Точная этимология слова неизвестна; некоторые данные свидетельствуют о том, что первоначально оно означало «шепотом» [6] (возможно, звукоподражательное слово). Другие источники предполагают, что это инверсияbel cece , [7] что означает «красивый цыпленок (горох)». Согласно OED , первое зарегистрированное использование этого термина на английском языке было найдено в письме леди Мэри Уортли Монтегю от 1718 года. Термин появляется на итальянском языке в «Quaresimale Del Padre Maestro Fra Giovanni Maria Muti De Predicatori» Джованни Марии Мути 1708 года ( стр.734).
Социальная значимость [ править ]
Такое расположение, называется cicisbeatura или cicisbeismo , широко практикуется, особенно среди знати из итальянских городов Генуи , Ниццы , Венеции , Флоренции и Риме . [8] Хотя существует множество современных ссылок на cicisbei и описания их социального положения, [9] ученые расходятся во мнениях относительно точной природы этого явления. [10] Некоторые утверждают, что этот институт был определен брачными контрактами, [11]другие ставят под сомнение это утверждение и видят в нем особенность обычаев 18-го века, которую трудно определить или легко объяснить. [12] Другие ученые считают это признаком растущей эмансипации аристократических женщин в 18 веке. [13]
Cicisbeo был лучше переносится , если он был известен как гомосексуалист . Луиза д'Эпине написала из Парижа своему другу Фердинандо Галиани о предстоящем отъезде венецианского посла маркиза Альвизе Мочениго, вкусы которого посол продемонстрировал в Париже:
Ничто не может сравниться с дружескими отношениями, которые оказываются женщине мужчинами этих убеждений. Остальным из вас, настолько самодовольным, невозможно сказать ни слова, которое не воспринималось бы как провокация. ... В то время как с этими джентльменами хорошо известно, что они хотят от нас не больше, чем мы от них - никто не чувствует себя в опасности и восхитительно свободен » [14].
Независимо от его корней и технических особенностей, обычай прочно укоренился. Обычно мужья терпели или даже приветствовали такую договоренность: например, лорд Байрон был cicisbeo для Терезы, Contessa Guiccioli . После смерти Байрона второй муж графини, маркиз де Буасси, был известен тем, что хвастался этим фактом, [15] представив ее как «мадам ла маркиз де Буасси, autrefois la Maitresse de Milord Byron» (маркиза де Буасси, бывшая любовница лорда Байрона). Байрон также классно проанализировал институт с точки зрения английского языка в своем стихотворении « Беппо» . Попытки мужа отразить потенциального цицисбея или неодобрение этой практики в целом могло быть встречено насмешками и презрением:
... потому что, вы должны понимать, эта итальянская мода преобладает в Ницце среди всех слоев населения; и не существует такой страсти, как ревность. Муж и cicisbeo живут вместе как братья по присяге; а жена и любовница обнимают друг друга со знаками самой горячей привязанности. [16]
[E] Очень замужняя дама в этой стране имеет своего cicisbeo , или servente , который сопровождает ее повсюду во всех случаях, и на чьи привилегии муж не осмеливается посягать, не подвергаясь осуждению и насмешкам всего сообщества. [17]
Cicisbei играл по установленным правилам, обычно избегая публичных проявлений привязанности. На общественных развлечениях они обычно стояли за сидящей любовницей и шептали ей на ухо. [8] Обычаи того времени не позволяли им вступать в отношения с другими женщинами в свободное время, что делало договоренность довольно сложной. Обе стороны могли решить прекратить отношения в любой момент. Бывшие женщины cicisbei называли spiantati (буквально без гроша , уничтожены ), или обноски. [15]
В искусстве [ править ]
Эту тему можно найти в современной поэме Джузеппе Парини « Джорно» (1763) . Другие работы того периода, которые хорошо (субъективно) используют эту тему, включают:
- Così fan tutte Акт II, сцена 1 (1790), опера Вольфганга Амадея Моцарта
- Семья антиквара (1749), комедия Карло Гольдони
- L'italiana в Алжире (1813) и Il turco in Italia (1788), оперы Джоакино Россини
- «Тоска» (1887) по пьесе Викториана Сарду , основа оперы « Тоска » Джакомо Пуччини.
- Беппо (1817), стихотворение лорда Байрона .
См. Также [ править ]
- Шаперона
- Изысканная любовь
- Рогоносец
- Жиголо
- Госпожа
- Ménage à trois
Ссылки [ править ]
Цитаты
- ^ "cicisbeo" . Lexico UK Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Проверено 20 августа 2019 .
- ^ "cicisbeo" . Словарь Мерриама-Вебстера . Проверено 20 августа 2019 .
- ^ Роберто Биццокки (2014). «5». Женский мужчина: Cicisbei, частная мораль и национальная идентичность в Италии . Перевод Нур Джованни Мажар. Хаундмиллс, Бейзингсток, Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан. п. 320. ISBN 978-1-137-45092-0.
- Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopdia Britannica . 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 360.
- ^ Сильвана Патриарка, «Праздность и возрождение: тропы и напряжение патриотизма Рисорджименто», The American Historical Review , 110 (2), 2005 г.
- ^ Гейт
- ^ DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE
- ^ а б Крюниц, Cicisbeo .
- ↑ Boswell, 17–19; Смоллетт; Черный, 123–26; Форсайт, 377, 411–12. Все цитируется в Patriarca.
- ^ Патриарка.
- ^ Barbagli, 331-36. Цитируется в Patriarca.
- ^ Bizzocchi, 67-69. Цитируется в Patriarca.
- ^ Cazzoli, 2028-35. Цитируется в Patriarca.
- ^ Цитируется в Франсис Стигмуллер , женщина, мужчина, и двух царств: История мадам д'Эпине и аббатом Галиани (НьюЙорк) 1991: 178.
- ^ а б Ходжсон, 16.
- ^ Смоллетт, Письмо XVII из Ниццы, 2 июля 1764 г.
- ↑ Smollett, Письмо XXVII из Ниццы, 28 января 1765 г.
Библиография
- Марцио Барбальи, Sotto lo stesso tetto: Mutamenti della famiglia in Italia dal XV al XX secolo , (Болонья, 2000 г.)
- Роберто Биццокки, "Cicisbei: La morale italiana", " Storica 3" (1997)
- Роберто Биццокки. Женский мужчина: Cicisbei, частная мораль и национальная идентичность в Италии. Перевод Нур Джованни Мажар. Houndmills, Basingstoke, Hampshire Palgrave Macmillan, 2014. 320 стр. ISBN 978-1-137-45092-0
- Джереми Блэк, Италия и Гранд-тур (Нью-Хейвен, штат Коннектикут, 2003 г.)
- Джеймс Босуэлл , Босуэлл в большом туре: Италия, Корсика и Франция 1765–1766 гг. , Фрэнк Брэди, изд. (Нью-Йорк, 1955)
- Карла Пелландра Каццоли, «Dames et sigisbées: Un début d'emancipation feminine?». Исследования о Вольтере и восемнадцатом веке 193 (1980)
- Джон Форсайт , Заметки о древностях, искусстве и письменности во время экскурсии по Италии в 1802 и 1803 годах , 2-е изд., (Лондон, 1816)
- Барбара Ходжсон, Италия из-под контроля: капризный тур , Chronicle Books LLC, 2005
- JG Krünitz (ред.), Экономическая энциклопедия или система allgemeines der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft , Том 8, 1776. Cicisbeo . Проверено 27 марта 2006 г.
- Сильвана Патриарка, «Праздность и возрождение: тропы и противоречия патриотизма Рисорджименто». The American Historical Review, апрель 2005 г. Проверено 27 марта 2006 г.
- Жан Шарль Леонар Симонд де Сисмонди , Histoire des Républiques Italiennes du Moyen Age , 5-е изд., Том. 8 (1807–1818; Брюссель, 1839)
- Тобиас Смоллетт , Путешествие по Франции и Италии , многочисленные издания.
- Гейте, Кармен Мартин (1991). «Обычаи любви в Испании восемнадцатого века» . Беркли: Калифорнийский университет Press . Проверено 8 декабря 2006 .
- " DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2006 .
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Cicisbeo на Викискладе?
