 | Примеры и перспективы в этом отношении в первую очередь относятся к западному миру и не отражают общемировой взгляд на предмет . ( Июнь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Часть серии по |
| Аниме и манга |
|---|
 |
| Портал аниме и манги |
Ecchi (エ ッ チ, etchi , произносится [et.tɕi] ) - часто используемый сленговый термин в японском языке для обозначения игривых сексуальных действий. Как прилагательное , оно употребляется в значении «сексуальный», «грязный» или «непослушный»; как глагол , Этти сура (エッチするили Hする) означает «иметь секс» или, как существительное , чтобы описать когото похотливое поведение . Возможно, оно мягче, чем японское слово эро (エ ロ от Эрос ), и не подразумевает извращение, как хентай .
Слово ecchi было принято западными поклонниками японских СМИ для описания работ с сексуальным подтекстом. В японском языке слово ecchi часто используется для описания поведения человека, но в западном фандоме оно стало использоваться для обозначения эротической или игривой сексуальности, в отличие от слова хентай , которое означает извращение или фетишизм . [2] В произведениях, которые западные фанаты называют «эччи», не показаны половые сношения или гениталии , но упоминаются сексуальные темы. Темы эччи - это разновидность фан-сервиса , и их можно найти в большинстве комедийных сёнэн исейнен манга и гарем аниме . [3] [4]
Этимология и использование в Японии [ править ]
Правильная транскрипция словаエ ッ チв нотации Хепберна - «etchi». [5] Тем не менее, это обычно пишется как «эччи». [6]
В слове хентай (変 態) первый кандзи хен относится к странности, а второй кандзи тай относится к состоянию или состоянию. Хентай был введен в период Мэйдзи как термин для изменения формы или трансформации в науке и психологии . В этом контексте он использовался для обозначения таких расстройств, как истерия, или для описания паранормальных явлений, таких как гипноз или телепатия . [7] Постепенно значение расширилось, пока не приобрело значение нестандартного. В 1910-х годах он использовался в сексологии в составном выражении «хентай сейоку» (変 態 性欲, ненормальное сексуальное желание ) [8] и стал популярным в теории сексуальных отклонений ( Хентай сэйоку рон ), опубликованной Эйджи Хабуто и Джун ' ichir Sawada в 1915 году. [9] [10] В 1920-х годах многие публикации были посвящены девиантным сексуальным желаниям и движению Ero Guro Nansensu . Мацудзава называет это периодом « хентайского бума ». [11] В 1930-х годах цензура стала более распространенной, что привело к тому, что на эту тему было опубликовано меньше книг. [12]
После Второй мировой войны, в 1950-х годах, интерес к хентаю возобновился, и люди иногда обращались к нему просто по первой английской букве H (произносится какエ ッ チ, / eɪ tʃ / ). В 1952 году журнал Shukan Asahi сообщил, что женщина, которую нащупал незнакомец в кинотеатре, отреагировала «ара этчи йо» ( «эй, это извращенно» ). В этом контексте этчи следует понимать как сексуальное продвижение и является синонимом иярасии (嫌 ら し い, грязный или отвратительный) или сукэбэ (す け べ)., человек с сексом по мозгу). Отсюда слово этчи начало отделяться и принимать новые коннотации. В 1960-х годах молодежь начала использовать этчи для обозначения пола в целом. К 1980-м годам оно использовалось для обозначения секса, как во фразе etchi suru (заниматься сексом). [7] [13] [14]
Другие неологизмы, такие как секкусу , часто используются для обозначения пола в дополнение к термину « эччи». Эччи в настоящее время используются в качестве спецификатора для всего , что касается эротического или порнографического содержания. Его точное значение зависит от контекста, но в целом оно больше всего похоже на английское слово «непослушный» (когда используется как прилагательное). Японские СМИ склонны использовать другие слова, например, эро-манга (エ ロ), манга для взрослых (ア ダ ル ト) или аниме / манга для лиц старше 18 лет ( 18 禁 ア ニ メ, 18 禁). Приставка «H-» также иногда используется для обозначения порнографических жанров, например , H-аниме, H-манги и т.д.
Западное употребление [ править ]
В Японии манга ойрокэ (お 色 気 漫画) используется для описания манги с очень легким или игривым эротическим содержанием, как в сёнэн манге. Однако в западных странах термин « экчи » стал предпочтительным. Более откровенная манга сэйдзин (成人 向 け 漫画, seijinmukemanga ), скорее всего, будет называться хентай на западе. Это коррелирует с аналогичным различием в японском языке. Например, если молодая женщина назовет молодого человека e (t / c) chi , это может быть истолковано как флирт, тогда как хентай звучит больше как осуждение. [15]
[...] Bezeichnet erotische Darstellungen. Im Vergleich zu Hentai weniger Expizit.
[...] [Эччи] относится к эротическим изображениям. По сравнению с хентай, он менее явный.- Себастьян Келлер, Der Manga und seine Szene в Deutschland von den Anfängen in den 1980er Jahren bis zur Gegenwart: Manga- mehr als nur große Augen [2]
Работы, предназначенные для женской аудитории, могут содержать сцены, которые воспринимаются как эччи. Примеры: R-18 Love Report! от Эмико Суги и Оручубан Эбичу из Риса Ито , которые предназначены для аудитории сёдзё и дзёсэй , но содержат довольно откровенный контент. [3] [4]
Общие элементы эччи включают разговоры с сексуальными отсылками или недопониманием (например, двусмысленность или намек), недопонимание в визуальных изображениях (например, суггестивное позирование), откровенную или сексуализированную одежду (например, нижнее белье или косплей ), наготу (например, разорванную одежду, мокрая одежда, дефекты одежды) и изображение определенных действий (например, ощупью). Такой вид сексуальности часто используется для комического эффекта. Типичный пример сцены будет содержать главного героя-мужчины, который спотыкается о женского персонажа, создавая впечатление сексуального домогательства.
Концепция эччи очень тесно связана с фан-сервисом . В то время как фан-сервис описывает все, чтобы доставить удовольствие фанатам, ecchi относится к сексуальным темам. Особый вид фан-сервиса, который обычно связан или оправдан повествованием. [16]
Типичные примеры [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Май 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Есть много элементов, которые могут классифицировать произведение как эччи, но эти элементы должны встречаться довольно часто (например, во всех эпизодах шоу). Говоря графически, для демонстрации сексуальных картинок используются разные техники, обычно путем обнажения частей женского тела, таких как спина или грудь. Некоторые из этих шаблонов повторяются, например сцены в душе, горячих источниках ( онсэн ) или сцены боев, в которых разрывается одежда. Воображение персонажей также является обычным приемом для демонстрации их сексуальных фантазий, а также сцен превращения волшебных девушек . В конце концов, можно использовать любой предлог, чтобы показать персонажа частично или полностью обнаженным. [1]
Нагота [ править ]
Уровни обнаженности сильно различаются между работами в зависимости от целевой аудитории и предпочтений авторов. Например, в некоторых случаях, хотя грудь отображается на экране, соски и гениталии закрываются реквизитом, одеждой или эффектами. Такая цензура была типична для Лалы Саталин Девилуке в « Любить Ру» , Блэра в « Пожирателе душ» или даже для Аски Лэнгли Сорью из « Евангелиона неонового происхождения» . Между тем, в Ladies vs Butlers!и других аниме, соски хорошо видны сквозь одежду, какой бы толщины она ни была. Носовое кровотечение - типичная реакция на обнаженное тело в японских произведениях, так как оно представляет сексуальное возбуждение; это происходит из-за преувеличения высокого кровяного давления во время возбуждения.
Трусики [ править ]
Одним из распространенных мотивов является использование снимков трусиков (панчира) или заметности нижнего белья ( трусиков ). Обычно мужчина будет реагировать преувеличенно и подвергнуться бичеванию. Цвет и стиль трусиков рассматриваются как указание на женский характер, например, белый для невинных персонажей, полосатый для застенчивых персонажей и красный для сексуально агрессивных персонажей. Трусики - популярная основная тема в эччи (например, они широко представлены в Chobits и Panty & Stocking with Garterbelt ), но они также используются в других шоу только для сексуальной привлекательности.
Сексуальная активность [ править ]
Хотя откровенная или сексуализированная одежда, нагота или ощупывание могут иметь место в работах ecchi, обычно в произведениях нет явного полового акта; на западе такие произведения классифицируются как хентай . Однако в работе с эччи может показаться, что пара занимается сексом. Например, два силуэта можно увидеть снаружи палатки, они кажутся занимающимися сексом, хотя они делают что-то несексуальное. [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Steiff, Йозеф; Тамплин, Тристан Д. (2010). Аниме и философия . Популярная культура и философия. Vol. 47. Открытый суд. ISBN 978-0-8126-9670-7.
- ^ a b Себастьян Келлер: Der Manga und seine Szene in Deutschland von den Anfängen in den 1980er Jahren bis zur Gegenwart: Manga- mehr als nur große Augen , GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-638-94029-0 , p. 127
- ^ a b Робин Э. Бреннер: понимание манги и аниме. Безлимитные библиотеки, 2007, ISBN 978-1-59158-332-5 , стр. 89.
- ^ a b Спросите Джона: почему американцы ненавидят аниме-гарем? . animenation.net. 20 мая. 2005. Примечание: фан-сервис и эччи относятся к аналогичным понятиям.
- ^ После источников статьи Хепберн романизация . В Хепберн сокуон (っ, малое цу ) латинизируется t перед гл .
- ^ Ahegao.fr. "Что такое эччи?" . en.ahegao.fr . Проверено 4 августа 2020 .
- ^ а б Хикару, Сайто (2004). Хентай-Н . Сэй но йогосу (Кансай сэйёку кэнкьюкай ред.). Kōdansha gendaishinsho. С. 45–58.
- ^ Робертсон, Дженнифер (1991). Пол и государство в Японии . Театральное сопротивление, Театры сдержанности: Ревю Такарадзука и движение "Государственный театр" в Японии. Vol. 64. Институт этнографических исследований Университета Джорджа Вашингтона. С. 165–177.
- ^ Робертсон, Дженнифер (1999). Умереть, чтобы рассказать: сексуальность и самоубийство в императорской Японии . Том 25. Издательство Чикагского университета. п. 21.
- ^ Райхерт, Джим. Девианс и социальный дарвинизм в эротико-гротескном триллере Эдогавы Ранпо «Kot no oni» . Журнал японоведов. Vol. 27. Общество японоведов. п. 128.
- ^ Goichi Matsuzawa (1997). Мэйдзи, Тайсё, Сёва, киндай фузоку сюппан но рекиси, Эро но хон . Токио. Wani no ana. п. 55
- ^ Сабина Фрюстюк (2003). Колонизирующий секс: сексология и социальный контроль в современной Японии . Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-23548-7 . п. 15
- ^ Марк Маклелланд (2006). «Краткая история хентая » . В: Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте . Vol. 12.
- Перейти ↑ Cunningham, Phillip J. (1995). Закеннайо! . Группа пингвинов. п. 30.
- ^ Джонатан Клементс, Хелен Маккарти: энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года , издание 2, Stone Bridge Press, 2006, Калифорнийский университет, ISBN 1-933330-10-4 , стр. 30
- ^ Робин Э. Бреннер: понимание манги и аниме . Безлимитные библиотеки, 2007, ISBN 1-59158-332-2 , стр. 295
| vтеАнимационная индустрия Японии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Компании / студии |
| ||||||
| Отраслевые ассоциации |
| ||||||
| Награды |
| ||||||
| Типы |
| ||||||
| Жанры |
| ||||||
| Блоки программирования аниме |
| ||||||
| похожие темы |
| ||||||
| |||||||
Портал