Словарь японского буддизма

Часть серии по
Буддизм в Японии
Школы Дзёдзюцу Hosso Санрон Кегон Рицу Куша Tendai Шингон Чистая земля Дзен Ничирен
Учредители Сайчо Кукай Hōnen Шинран Догэн Eisai Ingen Ничирен
Священные тексты Аватамсака Сутра Лотос Сутра Праджняпарамита Сутра сердца Сутра Бесконечной Жизни Махавайрочана сутра Ваджрашекхара Сутра
Словарь японского буддизма
v т е

Это глоссарий японского буддизма , включая основные термины, которые случайный (или новичок) может найти полезными для понимания статей по этой теме. Слова, за которыми стоит звездочка (*), проиллюстрированы изображением в одной из фотогалерей. В определениях слова, выделенные жирным шрифтом , определены в другом месте глоссария.

A [ править ]

• agyō * (阿 形) - Тип статуи ( Ni , komainu и т. д.) с открытым ртом для произнесения звука «а», первой буквы санскритского алфавита и символа начала всего сущего. ^[1] Смотри также Ungyo .
• Амида Нёрай (阿 弥陀 如 来) - японское имя Амитабхи , божества, которому поклоняются в основном секты Чистой Земли . ^[2]
• архат - см. аракан .
• аракан * (阿羅漢) - высший уровень буддийской аскетической практики или тот, кто его достиг. ^[2] Термин часто сокращается до всего лишь Rakan (羅漢).

B [ править ]

• залив - см. кен .
• бетто (別 当) - ранее титул главы могущественных храмов, например, Тодай-дзи, Кофуку-дзи и т. д. (все еще используется в первом). Также монах, который присутствовал в синтоистских святынях для выполнения буддийских обрядов до периода Мэйдзи , когда правительство запретилополитикой синбуцу бунри смешивать синтоизм и буддизм . ^[2]
• бодаи - от пали и санскрита, обозначающего путь или знание. ^[2]
  • сатори , или буддийское просветление. ^[2]
  • Церемонии и другие попытки обеспечить чье-то счастье в загробном мире после смерти. ^[2]
• бодаиджи - букв. " храм бодхи ". Храм, в котором из поколения в поколение заботятся об умерших семьях, хоронят их и проводят обряды в их пользу. ^[2] См., Например, Каней-дзи Токугавы . ^[2]
• Бон (盆) - см. Фестиваль Бон
• босацу (菩薩)
  • бодхисаттвы
  • Исторический Гаутама Будда до просветления. ^[2]
  • В буддизме махаяны - это тот, кто может войти в рай, но не хочет этого делать, чтобы помочь другим достичь просветления.
  • Тот, кто стремится к сатори . ^[2]
  • в период синбуцу-сюго , почетное слово , используемое для японских ками , как, например, в « Хатиман Босацу». ^[2]

Найдите Будду в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Будда - термин Будда в верхнем регистре может относиться к:
  • Будда Шакьямуни, индийский духовный и философский учитель и основатель буддизма; Гаутама Будда.
  • тот, кто стал просветленным (т.е. пробудился к истине или Дхарме )
  • Любой из других будд, упомянутых в буддийских писаниях.
  • Статуя или изображение любого Будды.
• будда - термин «будда» в нижнем регистре относится не к Гаутаме Будде, а к:
  • статуя Гаутамы Будды
  • любой из других будд (просветленных), упомянутых в буддийских писаниях.
• Следы Будды - см. Буссокусеки
• bussokuseki * (仏 足 石) - букв. Стопа Будды (отпечаток) камень. Камень, на котором вырезаны следы Будды. ^[2] До наставления человеческой фигуры Будда был представлен только косвенно через его следы.
• Butsuden или Butsu -dō * (仏 殿 ・ 仏 堂) - букв. «Зал Будды».
  • A Zen храма главный зал . Кажется, что у него два этажа, но на самом деле он только один и имеет размеры 3x3 или 5x5.
  • Любое здание, в котором хранится статуя Будды или бодхисаттвы и посвящено молитве. ^[2]
• бутсудан * (仏 壇) - скиния, используемая в домах для установки буддийских изображений и табличек с посмертными именами умерших членов семьи. ^[2]
• buppō (仏 法) - см. hō
• buttō (仏 塔) - ступа или один из ее родственников. ^[2] См. Также t , пагода , gorintō , hkyōintō , sotoba , sekitō и tahōt .

C [ править ]

• чинджу (鎮守 / 鎮 主) - опекающий ками или опекающий храм определенной области или буддийского храма . ^[2]
• тиндзюша * (鎮守 社 / 鎮 主 社) - небольшая святыня, построенная при буддийском храме и посвященная его покровителю ками. ^[2]
• чōдзуя (手 水 舎) - см. темидзуя .
• чумон * (中 門) - в храме ворота после нандаймона соединяются с кайро . ^[2] См. Также пн .

D [ править ]

• Дайхи Каннон (大悲 観 音) - см. Сенджу Каннон .
• Дайнити Нёрай (大 日 如 来) - японское имя Вайрочана , эманацией которого считается японское ками Аматэрасу (см. Хондзи суйджаку ).
• данка (檀 家) - семья или отдельный человек, связанный с определенным храмом, называется одной из его данка . См. Также систему данка
• Система данка (檀 家 制度 danka-seido) - система, в которой семья ( данка ) поддерживает определенный буддийский храм, который в свою очередь предоставляет свои услуги. ^[3] Такой вид принадлежности к храму стал обязательным в период Эдо , когда сёгунат использовал его в политических целях (см. Также терауке ).
• - dō (堂) - Букв. зал . Суффикс для названия строительной части храма. Приставка может быть именем связанного с ним божества (например, Якуси-до или зал Якуси ) или выражать функцию здания в пределах комплекса храма (например, хон-до или главный зал). ^[4] См. Также Буцу-до , хо-до , хон-до , дзики-до , кайсан-до , ко-до , кон-до , кьё-до , мандара-до , мией-до , ми-до , со -dō ,Якуши-до и дзен-до .

E [ править ]

• Энма * , Эмматен или Эмма (閻 魔, 閻 魔 天 или 閻 魔王) - японская транслитерация Ямы , правителя подземного мира в буддийской мифологии. ^[1]
• просветление - см. сатори .

F [ править ]

• семейный храм - см. бодаидзи .
• похоронный храм - см. бодаидзи .
• Фудзю-фусе-ги (不受 不 施 義) - обязанность члена секты Нитирэн не принимать ничего от неверующих и ничего не отдавать.
• Пятигорная система - см. Гозан Сейдо .

G [ править ]

• гарантия - см. шичи-до гарантия .
• Гэджин (外 陣) - часть хон-до (главного зала), открытая для публики, в отличие от найдзин , предназначенная для божества. ^[1]
• Гома (護 摩) - ритуал, связанный с подношением священного огня. По инициативе в основномсекты Сингон .
• Гозан Сэйдо (五 山 wide) - общенациональная сетьхрамов дзэн , называемая системой пяти гор или пятью горами на английском языке, с пятью верхними храмами в Камакура ( Камакура Гозан ) и пятью в Киото (Киото Гозан), которые в течение Период Муромати был де-факто частью инфраструктуры правительства, помогая управлять страной. ^[3]
• гонген (権 現)
  • Буддийский бог, который принимает вид японского ками , чтобы привести японцев к духовному спасению. ^[5]
  • Название, которое иногда используется для святилища (например, «Токусо Гонген») перед синбуцу бунри .
• горинто * (五 輪 塔) - тип ступы, распространенный в буддийских храмах и кладбищах, состоящий из пяти фигур (куб, сфера, пирамида, полумесяц и цветок лотоса), расположенных одна над другой, представляющих пять элементов буддийской космологии . ^[1]

Галерея: от A до G [ править ]

• Пример agyō (в данном случае Ni )

• Hōkai-джи  [ JA ] «s Амид-до

• Статуя аракана в Кита-ин

• буцудан

• bussokuseki

• Мёсин-дзи «S Butsuden

• Мотояма-джи «s Chinju-ДЕЛАТЬ

• Kōmyō-джи «s chinjūsha

• Чумон в Хурю-дзи

• Статуя Энмы

• gorintō

H [ править ]

• хайбуцу кишаку
  • Течение мысли, продолжающееся в истории Японии, отстаивает изгнание буддизма из Японии. ^[6]
  • Волна антибуддийского насилия обрушилась на Японию в 1868 году после насильственного разделения буддизма и синтоизма ( синбуцу бунри ). ^[6]
• зал - см - dō
• хан-хондзи суйджаку (反 本地 垂 迹) - теория, которая в 14 веке перевернулатеорию хондзи суйджаку , утверждая, что ками превосходят буддийских богов.
• hattō * (法堂) - букв. « Зал Дхармы ». Здание, посвященное лекциям главного священника о священных писаниях буддизма ( хо ). ^[2]
• х (法) - учение Будды ( Дхармы ) и сутры . ^[2] Также называется buppō .
• hō-dō (法堂) - см. hattō .
• hōjō * (方丈) - жилые помещения главного жреца храма Дзэн. ^[1]
• Hokeky или Hokkeky (法 華 経) - Сутра Лотоса , одно из буддийских священных писаний.
• Hokke-dō * (法 華堂) - букв. «Зал Лотос Сутры». В буддизме Тендай - зал, планировка которого позволяет обойти статую для медитации. ^[1] Цель прогулки - сосредоточиться на Хокекё и найти истину в последней инстанции. ^[1]
• хокьё-дзукури * (宝 形 造) - вид крыши, состоящей из четырех или более наклонных изогнутых треугольников, пересекающихся наверху. Примером может служить Юмэ-доно Хорю-дзи.
• hōkyōintō * (宝 篋 印 塔) - вариант ступы в форме башни, названный так потому, что изначально содержал сутру Хокьёин Дхарани. ^[1] См. Также ступу .
• hōmyō (法名) - религиозное имя, полученное после голосований (буддийское имя) или посмертное имя, данное умершему человеку. ^[2]
• honbō * (本 坊) - резиденция джусёку , главного священника храма. ^[1]
• hon-dō * (本 堂) - Букв. «главный зал», это здание, в котором находятся самые важные статуи и предметы культа. ^[1] Считается, что этот термин эволюционировал, чтобы избежать термина кон-до, используемого шестью сектами Нара ( Нанто Рокусу ) ^[1] для обозначения своих основных залов. Конструктивно похожи, но определены менее строго.
• хондзи суйджаку (本地 垂 迹) - теория, распространенная в Японии до периода Мэйдзи, согласно которой буддийские божества предпочитают являтьсяяпонцамкак местные ками , чтобы спасти их. ^[6]
• хотоке (仏)
  • Японский термин, означающий будду (просветленный). ^[2]
  • Буддийское священное изображение или статуя. ^[2]
  • Умерший человек или его душа. ^[2]
• hōtō (宝塔) - букв. башня сокровищ . Каменная ступа, состоящая из квадратного основания, бочкообразного тела, пирамиды и навершия. ^[1] Не путать с тахрито аналогичной формы .
• hyakudoishi * (百度 石) - букв. "сто раз камень". Иногда присутствует в качестве ориентира для хякудомайри у входа в святыню или буддийский храм . ^[2]
• hyakudomairi (百度 参 り) - буквально «сто посещений». Молящийся с особой молитвой посетит храм сто раз. ^[2] После молитвы он или она должны вернуться, по крайней мере, к входу или вокруг хякудойси, чтобы следующее посещение считалось отдельным посещением. ^[2]

Галерея: H [ править ]

• Myoshin-джи «s Хатто

• Todai-дзи «сек Hokke-ДЕЛАТЬ

• Пример хокё-дзукури : Юмэ-доно Хурю-дзи

• hōkyōintō

• Jingo-джи «s honbō

• Хон-ДЕЛАТЬ

• A hōt

• hyakudoishi

Я [ править ]

• ingō (院 号) -
  • Часть полного названия храма, оканчивающаяся на «-ин» (например, «Toeizan Kan'ei-ji Endon'in »). Два других - это санго и дзиго .
  • Часть hōmyō или kaimyō (посмертные имена), оканчивающаяся на «-in». ^[2]
• inzō * (印 相) - мудра , или буддийский жест рукой, ^[2] распространенный в буддийских религиозных статуях.
• перевернутое хондзи суйджаку - см. хан-хондзи суйджаку .
• иримоя-дзукури - Вальмовая крыша (наклонная со всех четырех сторон), объединенная с двух противоположных сторон фронтоном . ^[1]

J [ править ]

• дзиго (寺 号) - главное название храма. Часто вторая после санго и единственная широко используемая (например, «Тёэйдзан канъэй-дзи Эндонин»). Фамилия называется ингō . Использование санго вошло в моду после прихода дзен-буддизма в Японию.
• Джизу * (地 蔵) - Кшитигарбха Бодхисаттва; Бог-хранитель детей, особенно детей, умерших раньше своих родителей, которых часто видели в красных нагрудниках ( йодарекаке ) и шляпах. Иногда родители оставляют в храме небольшую статую Дзидзо в память о своем потерянном ребенке.
• дзики-до * (食堂) - монастырская трапезная. ^[1] См. Также сай-до .
• Джуни Шинно - см. Джуни Шиншо.
• Джуни Синсё * (十二 神 将) - Двенадцать вассалов, сопровождающих Якуши Нёрай . ^[2] Также известен как Джуни Якуша Тайсё (十二 薬 叉 大将) и Джуни Шинно (十二 神 王). По-английски их часто называют Двенадцатью Небесными Генералами. ^[7]
• Джуни Якуша Тайсё - см. Джуни Синсё.
• Юроку Ракан (十六 羅漢) - букв. «шестнадцать архатов », святых людей, которые были у смертного одра Гаутамы Будды и которым он приказал остаться в этом мире, чтобы защищать и поддерживать его учение. ^[1] Им поклоняются в основном секты дзэн . ^[2]
• дзюдзи (住持) - см. дзушоку .
• дзушоку (住 職) - главный священник храма или монастыря. ^[2]

K [ править ]

• kaimyō (戒 名) - см. hōmyō .
• каир * (回廊 ・ 廻廊) - длинный крытый портик, соединяющий два здания. ^[1]
• кайсан-до (開山 堂) - зал основателя, обычно в храме дзэн. Здание, в котором хранится статуя, портрет или мемориальная доска основателя храма или секты, к которой оно принадлежит. Храмы секты Дзёдо часто называют это миэ-до . ^[1]
• Камакура Гозан - см. Гозан Сейдо .
• ками (神) - термин, в широком смысле означающий «божество», но имеющий несколько разных значений.
  • божества, упомянутые в японских мифологиях, и местные божества, защищающие районы, деревни и семьи. ^[8]
  • безымянные и неантропоморфные духи, встречающиеся в природных явлениях. ^[8]
  • общее ощущение священной силы. ^[8]
• Канкитен (歓 喜 天) - буддийская версия индуистского бога Ганеша , обычно представленная двумя обнимающимися людьми с головой слона.
• Каннон (観 音) - богиня милосердия и сострадания, встречается не только в храмах, но и в синтоистских святилищах .
• карамон (唐門) - общий термин для ворот с арочной крышей. ^[1] См. Также пн .
• каресансуи * (枯 山水) - букв. сухой пейзаж . Японский сад камней, часто присутствующий в храмах дзэн, а иногда и в храмах других сект.
• катōмадо * (華 頭 窓) - окно в форме колокола, первоначально разработанное в храмах дзэн в Китае, но широко используемое другими буддийскими сектами, а также в мирских зданиях.
• кен * (間)
  • счетчик промежутков между столбами (в переводе с английского - залив ). ^[2] Первый ранг саммон является, например , пять кен поперек.
  • единица измерения эквивалентна 197 см примерно до 1650 года, когда она была сокращена до 181,8, чтобы косвенно увеличить земельный налог. ^[2]
• кешин (化身) - олицетворение божества, Аватара . ^[2]
• киризума-дзукури (切 妻 造) - стиль крыши, предполагающий использование двух фронтонов ( остроконечная крыша ).
• kō-dō * (講堂) - лекционный зал не-дзэн- гарантии . ^[2]
• кокубун-дзи - провинциальные храмы ( кокубун-дзи (国 分 寺) для монахов; кокубун-нидзи (国 分 尼 寺) для монахинь), основанные императором Сёму в каждой провинции Японии. Todai-дзи служилкачестве главы всех Кокубун-дзи и Hokke-дзи в Кокубун-Niji .
• кон-д * (金堂) - букв. «золотой зал», это главный зал гарантии , в котором находится главный объект поклонения. ^[1] В отличие от буцудена , это настоящее двухэтажное здание (хотя второй этаж может иногда отсутствовать) размером 9x7 отсеков. ^[1]
• комаину (狛 犬) - букв. «Корейские собаки». Фигуры, похожие на львов, помещают у входа в храм или святыню, чтобы отогнать злых духов. ^{[1] По-английски} называется «львиные собаки».
• Kongōrikishi * (金剛 力士) - см. Niō .
• Корейские собаки - см. Комаину .
• корō или курō (鼓楼) - башня, в которой находится барабан, отмечающий течение времени. Раньше он обращался к сюро и лежал рядом с ко -до , но теперь барабан обычно находится в ромоне . ^[2]
• куин * (庫 院) - кухня / кабинет дзен- гарантии . Здание, в котором расположены камбузы, кухня и офисы храма. ^[2] Обычно располагается спереди и сбоку от буцудэн , лицом к су-до . Также называется кури .
• кури (庫裏) - см. куин
• kyō-dō (経 堂) - см. kyōzō .
• Киото Гозан - см. Гозан Сейдо .
• kyōzō (経 蔵) - букв. «депозит Священных Писаний». Хранилище сутр и книг по истории храма. ^[1] Также называется kyō – d .

Галерея: от I до K [ править ]

• Будда делает индзо

• Дзидзо

• Engyō-джи «s jiki-ДЕЛАТЬ

• Дзидзо с обетом нагрудником и шерстяной шапкой

• Дзидзо , каждый из которых представляет потерянного ребенка

• Якуши в окружении одного из Джуни Синсё

• Джуроку Ракан, или Шестнадцать Архатов

• Kairo

• Tofuku-джи «s kaisan-ДЕЛАТЬ

• Каннон, богиня милосердия

• Hōgon-джи «s karamon

• katōmado

• Ситэнно-дзи «s Karesansui

• Пара комаину , один агё , один унгё

• Санмон Тофуку-дзи имеет ширину 5 кен .

• Ко-до в То-дзи

• Кон-до в Тосёдай-дзи

M [ править ]

• главный зал - здание храма, в котором находится важнейший объект поклонения. См. Буцуден или Буцу-до , хон-до и кон-до . Каждый тип обладает определенными структурными характеристиками.
• мандара (曼陀羅) - мандала, или диаграмма, содержащая буддийские изображения и иллюстрирующая буддийскую космологию. ^[1]
• мандара-до (曼荼羅 堂) - букв. «зал мандал», но в настоящее время это название используется только для главного зала Таймадеры в Наре. ^[1]
• Мандзи * (卍） - японское название свастики , символа буддийских храмов на японских картах.
• miei-dō * (御 影 堂) - букв. «имидж-холл». Здание с изображением основателя храма, эквивалентное кайсан- до секты дзэн . ^[1]
• ми-до (御堂) - общий почетный термин для здания, в котором хранится священная статуя. ^[1]
• Мироку Нёрай (弥勒 如 来) - японское имя Майтрейи .
• мокугё * - большой деревянный колокольчик, используемый для религиозных церемоний.
• мон (門) - ворота храма, которые могут быть названы по их положению ( нандаймон : букв. «великие южные ворота»), его строению ( нидзюмон : «двухэтажные ворота»), божеству ( Нимон : букв. « ворота Нио» "), или его использование ( onarimon : букв." императорские ворота посещения ", ворота, предназначенные для Императора). Таким образом, одни и те же ворота можно описать более чем одним термином. Например, Нидзюмон может одновременно быть Нидзюмоном .
• мукаикарамон (向 唐門) - см. карамон .

N [ править ]

• найджин (内 陣) - часть хон-до (главного зала), предназначенная для божества, в отличие от гэджин , открытая для прихожан. ^[1]
• нандаймон * (南 大門) - главные южные ворота храма, в частности, что в Тодаи-дзи Нары . ^[1] См. Также пн .
• Нанто Рокусу (南 都 六 宗) - шесть буддийских сект периода Нара , а именно Санрон (三 論), Хоссо (法相), Кэгон (華 厳), Рицу (律), Куша (倶 舎) и Дзёдзицу (成 実). ^[2]
• нидзюмон * (二 重 門) - двухэтажные ворота с крышей вокруг первого этажа. ^[1] См. Также пн .
• Niō * (仁王 или 二 王) - два мускулистых стража, стоящие по бокам ворот, чтобы отразить злых духов, ^[1] один ( Agyō ) с открытым ртом произносит звук «а», первая буква санскритского алфавита. и символ начала всех вещей, один ( Ungyō ) с закрытым ртом, чтобы произносить звук «un», последнюю букву санскритского алфавита и символ конца всего сущего.
• Niōmon * (仁王 門 или 二 王 門) - двухэтажные или высокие ворота, охраняемые двумя деревянными стражами по имени Ниō . ^[1] См. Также пн .
• нобориро (登 廊) - крытая лестница в Хаседера Нары .
• Нёрай (如 来) - японский термин, обозначающий татхагата . Тот, кто достиг просветления . ^[1] Самыми важными нёрами в Японии являются Амида , Якуши , Мироку и Дайнити . ^[1]

O [ править ]

• Обон * (お 盆) - трехдневный праздник в честь предков .
• Окьё (お 経) - см. Сутру .
• Онигавара (鬼 瓦) - букв. "черепица огра". Специальная черепица с лицом людоеда, установленная по углам крыши храма, первоначально для защиты от злых влияний, в настоящее время в качестве украшения. ^[9] Лица огра не должно быть.
• Oizuru (одежда)

Галерея: от L до O [ править ]

• Mandara

• Manji -образный пруд в буддийском храме

• Миеи-до в То-дзи

• mokugyo

• Nandaimon в Хорюдзи

• Noborirō в Нара Хаседера

• Нидзюмон в Хурю-дзи .

• A Niō в Hryū-ji

• niōmon

• Танцоры в Обоне

• Онигавара

P [ править ]

• пагода * - см. ступу и t .
• Посмертное имя - см. Каймё .

R [ править ]

• Ракана (羅漢) - см Аракан .
• rokujizō * (六 地 蔵) - серия из шести различных статуй бога Дзидзо , часто встречающихся вдоль дорог, каждая из которых отвечает за помощь существам одного из шести миров (Дэва (天上), Ашура (阿 修羅) ， человеческие существа (人間), ад (地獄), люди перевоплотились в животных (畜生) и голодные духи (餓鬼)). ^[1]
• ромон (楼門) - высокие ворота с двумя этажами, только один из которых имеет полезную площадь, окружен балконом и увенчан крышей. ^[1]

S [ править ]

• сайсен-бако * (賽 銭 箱) - ящик для сбора подношений ( сайсен ) от прихожан, обычно расположенный перед объектом поклонения или залом в храмах и святынях .
• сай-до (斎 堂) - трапезная в храме или монастыре дзэн. ^[2] См. Также дзики-до .
• sandō * (参 道) - подход, ведущий от тории к святыне . Этот термин также иногда используется в буддийских храмах.
• санго (山 号) - так называемое «горное название» храма, всегда оканчивающееся на «гора» (山), читается -зан (например, «Тёй дзан Кан'эй-дзи Эндон'ин») или -сан . Два других, по порядку, jig j и ingō . Использование санго вошло в моду после прихода дзен-буддизма в Японию, поэтому не во всех храмах он есть.
• сан-ин-дзиго (山 院 寺 号) - полное название храма.
• санмон * (三門 или 山門) - ворота перед буцуден . ^[1] Название является сокращением от Sangedatsumon (三 解脱 解脱) , букв. Ворота трех освобождений . ^[1] Три его отверстия ( кумон (空 門) , мусмон (無 相 門) и муганмон (無 願 門) ) символизируют три врата к просветлению. ^[1] Войдя, можно освободиться от трех страстей (貪ton или жадности, 瞋shin или ненависти и 癡chi, или «глупость»). Также пн . Его размер зависит от ранга храма. (Смотрите фотографии.)
• санро * (山 廊) - небольшие постройки на концах двухэтажных ворот Дзэн, содержащие лестницу на второй этаж.
• сатори (悟 り) - букв. "понимание". Японский термин для обозначения буддийского просветления .
• сейсацу * (制 札) - вывеска, содержащая объявления и правила для прихожан.
• секито (石塔) - каменная пагода ( ступа ). ^[2] См. Также tō
• Сэнби Каннон (千臂 観 音) - см. Сенджу Каннон .
• Senju Каннон (千手観音) - тысячелепестковый вооружившись Богиня Милосердия. Как символ ее милосердия, у божества также есть тысяча глаз (которых нет на статуях по практическим соображениям), и поэтому его часто называют Сенджу Сенген Кандзизай Босацу (千手千眼 観 自在 菩薩) или просто Сендзю Сенген Каннон (千手 千眼 観 音, тысячрукий, тысячоглазый Каннон). ^[1]
• Шака Нёрай - японское имя Шакьямуни , или Гаутамы Будды.
• Шака Сандзон (釈 迦 三尊) - Троица Шакьямуни, три статуи, представляющие Гаутаму Будду « Шакьямуни » в окружении двух других божеств, которыми могут быть Мондзю Босацу и Фуген Босацу или другая пара. ^[2]
• ситидо гарантия * (七 堂 伽藍) - двойной составной термин, буквально означающий «семь залов» (七 堂) и «(храмовые) постройки» (伽藍). То, что входит в группу из семи зданий, или ситидо , может сильно различаться от храма к храму и от школы к школе. На практике ситидо гарантия также может означать просто большой комплекс.
  • Nanto Rokushū и более поздних версий , не дзен школы: shichidō гаран в данном случае включает в себя Kon-Намдо , а чтобы , в kò-Намдо , а Shoro , а jiki-Намдо , а SoBo , и kyōzō . ^[2]
  • Zen школы: Дзэнский shichidō Гаран включает в себя butsuden или буцу-DO , в Хатто , а ku'in , а так ли у , а саммон , а Tosu и yokushitsu . ^[2]
• shimenawa * (標 縄 ・ 注 連 縄 ・ 七五 三 縄) - букв. "ограждающая веревка". Отрезок плетеной веревки из рисовой соломы, используемый для ритуального очищения, также часто встречается в храмах.
• синбуцу бунри (神 仏 分離) - закон, запрещающий синкретизм синтоизма и буддизма, и стремление провести четкое разделение между синтоизмом и буддизмом, с одной стороны, и буддийскими храмами и синтоистскими святилищами, с другой.
• синбуцу какури (神 仏 隔離) - тенденция в средневековой и ранней современной Японииотделять отдельные ками от любой формы или проявления буддизма.
• синбуцу сюго (神 仏 習 合) - синкретизм буддизма и местных религиозных верований, нормальное состояние вещей до синбуцу бунри .
• Ши Тэнно * (四 天王) - Четыре Небесных Короля - статуи четырех богов-защитников ( Королей Дэва ).
• шоин (書院) - первоначально кабинет и место для лекций по сутрам в храме, позже этот термин стал означать просто изучение. ^[2]
• сёро (鐘楼) * - колокольня храма, постройка, с которой висит колокол.
• Шестнадцать архатов - см. Джуроку Ракан .
• sōbō (僧坊) * - Жилые помещения монахов в недзэн-гарантии
• sō-dō * (僧堂) - Букв. "монашеский зал". Здание, посвященное практике дзадзэн . ^[2] Раньше он был посвящен всем видам деятельности, от еды до сна, с упором на дзадзэн.
• смон * (総 門) - ворота у входа в храм. ^[2] Он предшествует большему и важному санмону . Также пн .
• сōрин * (相 輪) - шпиль, поднимающийся из центра крыши некоторых храмовых залов, ярусный, как пагода .
• sotoba * или sotōba (卒 塔 婆) - транслитерация санскритской ступы .
  • Пагода . Башня с нечетным количеством ярусов (три, пять, семь, девять или тринадцать). См. Также ступу .
  • Полоски дерева, оставленные после гробниц во время ежегодных церемоний ( цуйдзэн ), символизируют ступу . ^[2] Верхняя часть сегментирована в виде пагоды и несет санскритские надписи, сутры и каймё ( посмертное имя ) умершего.

В современном японском языке сотоба обычно имеет последнее значение.

• ступа - изначально сосуд для реликвий Будды, позже также вместилище для священных писаний и других реликвий. Его форма изменилась на Дальнем Востоке под влиянием китайской сторожевой башничтобы сформировать башни-подобные структурамкак переключат , в gorintō , в hōkyōintō , в Сэкито , в к , или более простом деревянном палке стиле Sotoba . ^[1]
• сутра - священные писания буддизма.

Галерея: от P до S [ править ]

• Пагода в Якуси-дзи в Наре

• rokujizō

• Romon

• Saisen-Bako или Офферторий окно

• Киемидз-дер «s сандо~d

• Высокопоставленный санмон с пятью гнездами в Чион -ин . Обратите внимание на санро .

• Средний ранг, трёхмерный санмон в Мёцу-дзи

• Санмон низкого ранга в Созендзи в Осаке

• Sanrō из Tofuku-Цзи саммон . (См. Также фото санмона выше.)

• seisatsu

• Сэкито , или каменная пагода

• Toshodai-джи «s shichidō Гаран (слева направо, кондовскую , то Кодо и Коро )

• Статуя Нитирэн, охраняемая Ши Тэнно

• Zenrin-джи «s Сомон

• Большой Sorin (металл шпиля) на верхней части Negoro-джи «ы тахото

• Saifuku-джи «s Сёин

• Saidai-джи «s Shoro (ранний тип)

• Todai-Цзи Shoro (позже тип)

• Какая-то сотоба

Т [ править ]

• татчу (塔 頭 или 塔 中)
  • В храмах дзэн стоит здание, в котором находится пагода, хранящая прах одного важного священника. ^[1]
  • Позже он стал второстепенным храмом или второстепенным храмом в зависимости от более крупного. ^[1]
  • Наконец, он стал второстепенным храмом, являясь семейным храмом ( бодайдзи ) важной семьи. ^[1]
• tahōtō * (多 宝塔) - двухэтажная пагода с куполообразным потолком и квадратной односкатной крышей на первом этаже, круглым вторым этажом и квадратными крышами. ^[1]
• темидзуйа * (手 水 舎) - фонтан у входа в святыню и храм, где верующие могут очистить свои руки и рот перед поклонением. ^[1]
• храм - термин, используемый со святыней для отражения в английском языке различия между японскими словами тера и дзиндзя . Три наиболее распространенных окончания названий храмов:
  • -ji (寺) - самый распространенный суффикс в названиях храмов, означающий просто «храм», как, например, в Nanzen-ji .　
  • -in (院) - менее распространенный и обычно используется для второстепенных храмов или подтемов, например Meigetsu-in .
  • - dera (寺) - альтернативное прочтение -ji, идентичное по значению. Иногда используется, например, в Киёмидзудера
• Десять (天) - индийский бог , не буддийского происхождения, например Benzaiten , Bonten , Taishakuten и Kankiten . ^[1]
• тера (寺) - см. храм .
• терауке - документ, предоставленный храмами своим данкам в период Эдо для подтверждения того, что они не были христианами. ^[2]
• тесаки * (手 先) - термин, используемый для подсчета кронштейнов, поддерживающих крышу ( tokyō (斗 き ょ う)), выступающих из стены храма, обычно состоящих из двух ступеней ( футатесаки (二手 先）)) или трех ( mitesaki三 津 手 先). ^[1]
• tokyō (斗 き ょ う) - см. тесаки .
• тории * (鳥 居) - знаковые синтоистские ворота у входа в священную область, обычно, но не всегда, святыню . Святыни разного размера можно найти рядом с храмами или внутри них.
• tōrō * (灯籠) - фонарь в святыне или буддийском храме . Некоторые из его форм созданы под влиянием горинто .
• tō (塔)
  • Общее слово для обозначения башни и, в частности, пагоды (эволюции ступы ), и. Достигнув Китая, ступа превратилась в башню с нечетным числом ярусов (три, пять, семь, девять, тринадцать), за исключением тахото , у которого два. ^[1]
  • Слово используется вместе как суффикс числа, обозначающего количество ярусов пагоды (три яруса = сан-дзю-но-то, пять ярусов = го-дзю-но-то, семь ярусов = нана-дзю-но- tō и т. д.).
• tsu * или tōshi (東 司) - туалет монастыря дзэн. ^[1]
• цуйдзэн (追 善) - буддийская церемония, проводимая в годовщину чьей-либо смерти. ^[2]
• Двенадцать Небесных Генералов - см. Джуни Синсё

U [ править ]

• Ungyō (吽 形) - статуя ( Ni , komainu и т. Д.) С закрытым ртом для произнесения звука «un», последней буквы санскритского алфавита и символа конца всего сущего. См. Также Агьё .

Д [ редактировать ]

• Якуши Нёрай (薬 師 如 来) - японское имя Бхайсаджьягуру , Будды исцеления.
• Якуси-до * (薬 師 堂) - здание, в котором хранится статуя Якуси Нёрай. ^[1]
• йодарекаке (涎 掛 け) - вотивные нагрудники, найденные на Дзидзо, и статуи лисиц, священные для ками Инари .
• ёкусицу * (浴室) - монастырская ванная. ^[1]
• Ёсемунэ-дзукури * (寄 棟 造) - шатровая крыша, у которой передняя и задняя части имеют трапециевидную форму, а стороны - треугольные. Классический пример - Дайбуцудэн Тодаи-дзи .

V [ править ]

• Вайрочана - Вайрочана - будда, который является воплощением Дхармакаи , и поэтому его можно рассматривать как универсальный аспект исторического Гаутамы Будды. По- японски называется Дайничи Нёрай .

Z [ править ]

• Дзадзэн * (座 禅) - транслитерация санскритской дхьяны . ^[2] Дзен выполнял сидение и медитацию. ^[2] В основном это деятельность школ дзэн.
• Дзэн (禅) - школа буддизма Махаяны, которая имела большое влияние и силу в Японии через систему Пяти гор (см. Гозан сейдо ). Сама она разделена на три подшколы: Сото (曹洞), Риндзай (臨 済) и Обаку (黃檗).
• zen-dō * (禅堂) - букв. «зал дзен». ^[1] Здание, где монахи практикуют дзадзэн , и одно из главных строений дзэн- гарантии . ^[1]
• зокумиō (俗名) - имя, которое имел буддийский священник до принятия обетов ^[2]

Галерея: от Т до Я [ править ]

• Тахото ( Niju-нет-а )

• Три-уровневые -в ( Sanju, не-а )

• Mii-дер «s temizuya

• Двухъярусные скобки (футатэаки токио ). Увеличьте, чтобы увидеть числа.

• Тории на храм в (Oyake-джи) сандо

• A trō

• А тосу

• Пример ungyō (в данном случае Niō )

• Jodo-джи «s Якуси-ДЕЛАТЬ

• yokushitsu

• Tofuku-Цзи Дзэн-ДЕЛАТЬ

• Пример ёсемунэ-дзукури

См. Также [ править ]

• Глоссарий буддизма
• Глоссарий синтоизма

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

• Серия DVD ДеАгостини Кодера / Буцудзо, сопровождающая брошюра Хрюю-дзи
• Iwanami Kōjien (広 辞 苑) Японский словарь, 6-е издание (2008), версия на DVD
• Иванами Нихонси Дзитэн (岩 波 日本史 辞典), версия на компакт-диске. Иванами Шотен, 1999-2001 гг.
• Японский системный словарь пользователя Art Net по японской архитектурной и историко-художественной терминологии, доступ 2 апреля 2009 г.
• Смайерс, Карен Энн (1999). Лиса и драгоценность: общие и частные значения в современном японском поклонении Инари . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2102-5. OCLC  231775156 .