Страница защищена ожидающими изменениями
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Козел
Коза (китайские иероглифы) .svg
"Коза" обычными китайскими иероглифами
Китайский羊
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЯн
Уэйд – ДжайлзЯн 2
IPA[j]
Хакка
Романизациямолодой
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияyèuhng
Jyutpingjoeng4
IPA[jœ̏ːŋ]
Южный Мин
Hokkien POJя
Тай-лоiûnn
Старый китайский
Бакстер (1992)* ljang
Бакстер – Сагарт (2014)* ɢaŋ
Зодиакальный козел с символом ян (羊) для козы / овцы

Козы ( китайский :羊; пиньинь : YANG , иногда также переводится Овца или Рам ) является восьмой из 12-летнего цикла животных , которые появляются в китайском зодиаке , связанный с китайским календарем . Этот зодиакальный знак часто [1] называют знаком «Баран» или «Овца» [2], поскольку китайское слово ян более точно переводится как Caprinae , таксономическое подсемейство, которое включает как коз, так и овец [3].но контрастирует с другими типами подсемейства животных, такими как Bovinae , Antilopinae , и другими таксономическими соображениями, которые могут встретиться в случае более крупного семейства Bovidae в китайской мифологии , которое также включает Быка (зодиака) . Год Козы связан с 8 Земной Branch символом , & delta ; ( программа П ). [4]

Коза или овца [ править ]

Китайское слово YANG относится как козы и овцы, [5] , тогда как термины Shanyang (山羊) и Мяньян (绵羊;綿羊) относится исключительно к козам и овцам, соответственно. [6] [7] По- английски этот знак (первоначально называвшийся рогатым животным) также может называться. Толкование козла или овцы зависит от культуры . [1] На вьетнамском языке это знак mùi , что однозначно означает козел. [8] В Японии же знакхитсудзи, овца; [8] в то время как в Корее [9] и Монголии это был баран или овца. В Китае может существовать региональное различие: зодиакальный ян, скорее всего, будет восприниматься как коза на юге, а на севере - как овца. [10]

Характеристики [ править ]

В китайском обычно рассматривают овца как благоприятное животное, и год овца, поэтому, предвещает год надежд и процветания. [6] « Ян » (羊) является составной частью другого письменного китайского иероглифа «сян» (祥), что означает благоприятное воздействие, и , согласно одному источнику, в древнем китайском языке они были взаимозаменяемыми . [11] Это также часть иероглифа «шань» (善), который считает доброту и доброжелательность одними из своих значений.

Предполагалось, что люди, родившиеся в год зодиака, обладают определенными характеристиками с другими людьми, рожденными в годы одного и того же животного знака. Точно так же годы, принадлежащие к одному и тому же животному знаку, должны были иметь общие характеристики, повторяющиеся в их 12/60-летнем цикле. Общие характеристики в этом случае - это черты, приписываемые козам.

Из - за лунно - солнечный природы в традиционной китайской календарной системы, [12] зодиакальный год не совпадает с григорианским календарем : новый год определяются системой, результаты которой в каждом новом году , начинающемся на новолуние когда - то в период с конца января до середины -до конца февраля. [13] Аспекты козы могут также входить в другие хрономантические факторы или меры, например, ежечасно.

В китайской астрологии Козы описываются как миролюбивые, добрые и популярные. [14] С добавлением деревянного элемента , коза характеристика Считается , что любовь мира и быть полезным и доверчивые, но еще и быть цепляется и о природе устойчивы к изменениям. [15]

Годы и пять элементов [ править ]

Можно сказать, что люди, родившиеся в пределах этого диапазона дат, родились в «Год Козы», но при этом имеют следующий знак стихии:

Дата началаДата окончанияНебесная ветвь
13 февраля 1907 г.1 февраля 1908 г.Огненная коза
1 февраля 1919 г.19 февраля 1920 г.Земляная Коза
17 февраля 1931 г.5 февраля 1932 г.Металлическая коза
5 февраля 1943 г.24 января 1944 г.Водяная коза
24 января 1955 г.11 февраля 1956 г.Деревянная коза
9 февраля 1967 г.29 января 1968 г.Огненная коза
28 января 1979 г.15 февраля 1980 г.Земляная Коза
15 февраля 1991 г.3 февраля 1992 г.Металлическая коза
1 февраля 2003 г.21 января 2004 г.Водяная коза
19 февраля 2015 г.7 февраля 2016 г.Деревянная коза
6 февраля 2027 г.25 января 2028 г.Огненная коза
24 января 2039 г.11 февраля 2040 г.Земляная Коза
11 февраля 2051 г.31 января 2052 г.Металлическая коза
29 января 2063 г.16 февраля 2064 г.Водяная коза
15 февраля 2075 г.4 февраля 2076 г.Деревянная коза
3 февраля 2087 г.23 января 2088 г.Огненная коза
21 января 2099 г.08 февраля 2100Земляная Коза

Основные элементы астрологии [ править ]

Земные ветви года рождения:Вэй
Пять элементов:земной шар
Инь Янь:Инь
Лунный месяц:Шестой
Счастливые числа:2, 3, 4, 7, 9; Избегать: 6, 8
Счастливые цветы:гвоздика , примула
Счастливые цвета:зеленый, красный, фиолетовый; Избегайте: золотого, коричневого
Время года:Летом

См. Также [ править ]

  • Овца
  • Козел
  • Bovidae в китайской мифологии
  • Список китайских наземных копытных

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Вэнь Хуан, "Год Овцы, Козы или Барана?" Chicago Tribune, 31 января 2003 г., дата обращения 8 февраля 2015 г.
  2. ↑ Теодора Лау и Лаура Лау, Глава 8: «Овца: восьмой знак лунного цикла», Справочник по китайским гороскопам , стр. 193–220, Harper Collins, 1979 (издание в мягкой обложке, декабрь 2010 г.) ISBN  978-0061990915
  3. ↑ Лунный Новый год с именем, которое является предметом мнения , Крис Бакли, New York Times, 18 февраля 2015 г .: «Причина в том, что слово, обозначающее восьмое животное в 12-летнем цикле существ китайского зодиака, ян в мандаринском диалекте не проводится различий между козами и овцами и другими членами подсемейства Caprinae. Без дополнительных уточнений ян может означать любое копытное животное, которое ест траву и блеет ».
  4. ^ «Китайский Зодиак - Овца / Коза / Баран» . Путеводитель по Китаю . TravelChinaGuide.com . Проверено 29 декабря 2014 .
  5. ^ Сагарт, Лоран (1999). «25.5: Козы и овцы». Корни древнекитайского . Издательство Джона Бенджамина. С. 194–195.
  6. ^ a b Празднование Лунного Нового года. Архивировано 16 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Тайбэйское управление экономики и культуры в Нью-Йорке, 20 декабря 2001 г .; в более ранней форме здесь. Архивировано 16 февраля 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 15 фев 2015.
  7. ^ Ankita Варма, "Овцы мускул на год Козы" , The Straits Times, Сингапур, 27 января, 2015. Проверено 19 февраля 2015.
  8. ^ a b «Год Овцы» или «Год Козы»? , CJV Lang. Проверено 8 февраля 2015 года.
  9. ↑ Эрика Пирсон, Празднование Лунного Нового года в честь года «любого рогатого животного» , New York Daily News, 7 февраля 2015 г. Дата обращения 8 февраля 2015 г.
  10. ^ Виктор Майр, цитируемый в Sonnad, Nikhil (19 февраля 2015 г.). «С Новым годом по лунному календарю! А это год овцы или что-то еще?» . Кварц . Проверено 14 марта 2018 .
  11. ^ Фрэн Ван, "Теория Большого Яна: китайский год овцы или козы?" , AFP, Asia One News, 16 февраля 2015 г. Дата обращения 19 февраля 2015 г.
  12. ^ Space.com, Лунный Новый год Азиатский Barnyard Demystified (Видео) . Дата обращения 23 февраля 2015.
  13. ^ Марк Своффорд. «Когда наступает китайский Новый год» . pinyin.info . Дата обращения 19 февраля 2015 .
  14. ^ Хейл, Гилл, Практическая энциклопедия фэн-шуй , Нью-Йорк: Barnes and Noble Books (2002). ISBN 0-7607-3741-X , стр. 20 
  15. ^ Хейл, стр. 244

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Нил Сомервилл (2002). Ваш китайский гороскоп на 2003 год . HarperCollins . п. 368. ISBN 9780007131495.
  • Касси Ли: Год непереводимого животного