Венгерская грамматика

Венгерский язык
Венгерская клавиатура
Алфавит
ОУ cs дз dzs гы лы нью-йорк sz ты zs
Грамматика
Существительные фразы Глаголы T – V различие
История
Звуковые соответствия с другими уральскими языками
Другие свойства
Фонетика и фонология Гармония гласных Орфография Старое венгерское письмо Венгерский шрифт Брайля Венгерские имена
Венгерский и английский
Венгерское произношение английского языка Английские слова из венгерского
Регулирующий орган
v т е

Венгерская грамматика - это грамматика венгерского , финно-угорского языка , на котором говорят в основном в Венгрии и в некоторых частях ее семи соседних стран.

Венгерский, очень агглютинативный язык , использует различные аффиксы , в основном суффиксы , для изменения значения слов и их грамматической функции. Эти аффиксы в основном прикрепляются в соответствии с гармонией гласных .

Глаголы спрягаются по определенности , времени , наклонению , лицу и числу . Существительные можно склонять с 18 суффиксами падежа, большинство из которых соответствует английским предлогам.

Венгерский язык является тематическим языком, поэтому порядок слов в нем зависит от структуры предложения с темой и комментарием (то есть, какой аспект предполагается известным и на чем делается ударение).

Порядок слов [ править ]

Нейтральные венгерские предложения имеют порядок слов подлежащее-глагол-объект , как и в английском. Венгерский - это язык с нулевым субъектом, поэтому не нужно явно указывать тему. Порядок слов определяется не синтаксическими ролями, а скорее прагматическими факторами. Упор делается на слово или фразу непосредственно перед конечным глаголом .

Предложение обычно состоит из четырех частей: тема, фокус, глагол и все остальное; однако любая из четырех частей может быть пустой. Тема и остальные могут содержать любое количество фраз, но фокус может содержать только одну фразу.

Акцент [ править ]

В таблицах ниже приведены некоторые венгерские варианты предложения János tegnap elvitt két könyvet Péternek. («Джон вчера взял Петру две книги».) Помимо глагола, предложение содержит еще четыре элемента: János («Джон»), Péternek («Петр»), két könyvet («две книги») и tegnap («вчера». ).

Тема содержит фразу или фразы, которые говорящий считает известными и используются для введения в тему высказывания, что эквивалентно выражению «что касается X, ...». Фокус привлекает внимание к элементу события, который считается неизвестным, или может быть опровержением возможного противоположного мнения. Это исключает законность утверждения для всех других рассматриваемых лиц и эквивалентно «это был X, и ничего больше…».

Если фокус присутствует, глагольный префикс будет помещен после глагола ( вместо elvitt используется vitt el ). Если нет вербального префикса, в письме может возникнуть двусмысленность, поскольку фраза перед глаголом может быть либо темой, либо фокусом. Например, в предложении Éva szereti a virágokat («Ева любит цветы»), Ива может быть темой, а предложение может быть нейтральным, или Ева может быть в центре внимания, и в предложении может подчеркиваться, что Ева любит цветы:

Морфология [ править ]

Венгерский - агглютинативный язык . Большая часть грамматической информации дается через суффиксы : «за столом» = asztal on (отношение пространства), «at 5 часов» = öt óra kor (отношение времени). Также есть один грамматический префикс ( leg - для превосходной степени).

Обзор личных концовок: типичные звуковые элементы [ править ]

В венгерском языке окончания распространены в основном для окончаний местоимений с суффиксами и послелогами, притяжательных окончаний существительных и окончаний глаголов. (Винительный падеж местоимений также приведен для сравнения, но он менее правильный.)

Гармонические гласные в суффиксах [ править ]

Гармония гласных вперед-назад важна в венгерской морфофонологии. Некоторые суффиксы также различают передние неокругленные гласные и передние округлые гласные. См. Венгерскую фонологию или гармонию гласных для более подробного объяснения.

Большинство (если не все) морфологических окончаний слов в венгерском языке для спряжения глаголов (определенных и неопределенных), притяжательных суффиксов и послелогов, связанных с падежом, можно рассматривать как «шаблоны», которые, в свою очередь, «заполняются» гласными. . Хотя сам шаблон состоит в основном из согласных (а иногда и гласных), гласные, которые «заполняют» шаблон, зависят от класса гласных (передние, задние, длинные, короткие, округлые, неокругленные) в слове, к которому шаблон относится. прикрепил.

Например, «bVn» будет шаблоном для послелога, означающего «in» (где «V» - это «заполняющая» гласная позиция), и его можно «заполнить» либо «a» (для задних гласных). , таким образом образуя «запрет» или с «е» (для передних гласных), таким образом образуя «ben». С другой стороны, «hVz» будет шаблоном для послелога, означающего «до», и это может быть «заполнено» буквами «o» (назад), «e» (переднее не закруглено) или «ö» (переднее закругленное ). Определенные гласные или гласные, взятые в шаблоне, в основном должны запоминаться изучающими венгерский язык, но определенные шаблоны можно заметить, наблюдая за определенным фонологическим составом согласных в шаблоне. Например, «vVl» - это шаблон, означающий «с».но первая согласная ('v') изменяется, чтобы соответствовать последней согласной слова, к которому она присоединена (при условии, что слово оканчивается на согласную).

Обратите внимание, что окончательные корень a и e , а также o и ö в иностранных словах удлиняются перед суффиксами: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. (Короткие o и ö не могут встречаться в конце венгерских слов.) Короткие i , u и ü сохраняют свою длину: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.

Вот гласные, образующие параллельные пары или триады в гармонических суффиксах:

Видно, что члены этих пар / триад в основном совпадают по высоте и длине, но различаются спиной . (Исключением является пара á / é, для которой á ( открытая передняя неокругленная гласная ) считается обратной .)

В случаях o против e и ö, а также a и e также проявляется разница в округлости .

Примечания:

• e используется в двух группах. Не существует суффиксов, содержащих a / e / ö , а o / e (без ö ) встречается очень редко и используется только для определенных суффиксов множественного числа второго лица.
• Каждый раз, когда i используется в суффиксе, это обычно инвариантный суффикс. Это также происходит один раз в качестве глагола перед суффиксом ( в пару с -ja ) и в неправильной форме NEKI и nekik (см случаев с личными суффиксами ).

Типология суффиксов [ править ]

Суффиксы можно разделить на следующие фонологические типы:

1. Начальный согласный и без изменений в зависимости от окончания основы: -ban / -ben , -hoz / -hez / -höz
2. Начальная буква v с полной ассимиляцией согласных , только для -val / -vel и -vá / -vé
3. Начальная гласная без изменений в зависимости от окончания основы: -ul / -ül , -ás / -és
4. Связать гласную o / e / ö на основах, оканчивающихся на согласную, со связью гласных a для определенных основ существительных с обратной гласной, например -om / (- am) / - em / -öm / -m
5. Связать гласные a / e на основах, оканчивающихся на согласную: -ak / -ek / -k
6. Связать гласную u / ü на основе, оканчивающейся на согласную: -unk / -ünk / -nk
7. Связывайте согласный -j на основе, оканчивающейся на гласную, и на некоторых основах, оканчивающихся на согласную, только для -a / -e / -ja / -je и -uk / -ük / -juk / -jük
8. Инвариантная: -kor , -ig

Незначительные вариации:

• -on / -en / -ön / -n не использует гласную ссылку a для любых существительных
• Суффикс винительного падежа, -ot / (- at) / - et / -öt / -t , не использует связующую гласную для основы, оканчивающейся на определенные согласные.

Обратите внимание, что долгие гласные á / é , ú / ű и ó / ő не используются в качестве связующих гласных.

Форма цитирования суффиксов [ править ]

• Если список суффиксов имеет только одну инвариантную форму, он используется для всех основ: -ig .
• Если список суффиксов имеет две формы, первая - это форма для основы гласных заднего ряда, а вторая - для основы гласной передней части: -ban / -ben : -ban используется для lakás, а -ben используется для szem и fürdő .
• Если список суффиксов имеет три формы с гласными o / e / ö , форма o используется для основы заднего гласного, форма e используется для передних неокругленных основ, а форма ö используется для передних закругленных основ: -hoz / -hez / -höz : -hoz используется для lakás , -hez используется для szem и -höz используется для fürdő .
• Если в списке суффиксов есть формы, которые начинаются с гласной, за которыми следует одна или несколько форм, начинающихся с согласной, формы, которые начинаются с гласной, используются на конечных основах согласной, а формы, начинающиеся с согласной, называются используется на основе гласных в конце (начальная гласная суффикса называется связной гласной, и правила выбора формы в группе гласных или согласных применяются, как указано выше: -unk / -ünk / -nk : -unk используется на lakás , -ünk на СЗОМ и КОР и -nk используется на fürdő .
• Если список суффиксов имеет четыре формы для согласных-конечных основ со связанными гласными o / (a) / e / ö , форма a используется с некоторыми задними корнями существительных: -om / (- am) / - em / -öm / -m : -om используется для lakás , -am используется для ház , -em используется для szem , -öm используется для kör и -m используется для fürdő .

*: Его суффикс может соответствовать любому из предыдущих вариантов, например, fürdő ben but autó ban , fürdő höz but autó hoz и tévé hez .

Личные суффиксы и связующие гласные [ править ]

Личные суффиксы могут иметь различное применение в венгерской грамматике. Их два набора:

• Тип I использует набор гласных a / e в качестве связующих гласных.
• тогда как Тип II использует набор o / e / ö .

Поэтому их отличия заключаются в следующем:

• Тип I имеет -a- в качестве связующего гласного, тогда как Тип II использует -o только в словах обратной гласной
• Тип I не использует -ö- в качестве связующего гласного со словами переднего гласного, в то время как Тип II использует.

• В приведенных ниже примерах строк непосредственно под таблицей формы для первого лица единственного числа даны для трех основных типов (гласный заднего ряда, неокругленный гласный переднего ряда, округленный гласный переднего ряда).
• Внутри ячеек первый ряд предназначен для основ, оканчивающихся на согласную, а второй - для основ, оканчивающихся на гласную.
• Есть некоторые различия с глаголами (в основном в 3-м лице), но их формы по-прежнему напоминают этот образец.
• Группа ház a m, méz e m, föld e m также имеет еще одну особенность: они всегда используют связную гласную в винительном падеже , независимо от их окончаний (например, házat but gázt , mézet but gézt ).

Это различие часто устраняет двусмысленность значений, например, jöttek означает «они пришли» (прошлое), а jöttök означает «вы [множ.] Пришли» (настоящее).

Яркий пример является самым длинным венгерским словом « мекли Сзент SEG Телени Это hetetlen SEG eskedései Тек ERT» (означает «из - за вашими неоднократно не является возможным быть осквернено»). Это слово содержит массу флексий, префиксов, суффиксов и т. Д. Суть слова - «szent», что означает «священный».

Примечание: суффикс винительного падежа, следующий за корнем или после других суффиксов, показывает такое же различие, за исключением шести разных форм для шести лиц:

Существительная фраза [ править ]

См. Венгерское существительное .

Послелки [ править ]

Помимо суффиксов существительных, которые часто эквивалентны английским предлогам, в венгерском языке также есть послелоги .

Слияние с личными местоимениями [ править ]

Если послелоги используются с личными местоимениями (ср. «Мне»), большинство из них объединяются с суффиксами, выражающими личность. Сравнивать:

Полный список таких послелогов см. В послелогах с личными суффиксами .

Автономные послелоги [ править ]

Следующие послелоги отличаются от приведенных выше тем, что они никогда не имеют личных окончаний:

Производные послелоги [ править ]

Некоторые стандартные послелоги образованы от существительного + притяжательного суффикса единственного числа в 3-м лице + падежного окончания, например, apám révén "с помощью моего отца". Смотрите их список здесь.

Эта внутренняя структура влияет на то, как они используются с местоименными формами (см. Выше).

Требования к делу [ править ]

Большинство послелогов регулируют именительный падеж; исключения перечислены ниже. (Приведенный ниже родительный падеж означает, что морфологически они могут принимать суффикс именительного или дательного падежа, см. Окончания других существительных .)

Послоги, функционирующие как предлоги [ править ]

Некоторые послелоги могут предшествовать существительному, таким образом , функционирует в качестве предварительных позиций: аТ (над / поперечнике), keresztül (через), együtt (вместе с ним ), szemben (напротив), TUL (за пределами), например , на ДЕЛЕ folyón или в folyón аТ ("через реку").

Прилагательные и наречия [ править ]

Маркировка прилагательного [ править ]

Прилагательные не помечены падежом. Атрибутивные прилагательные не помечены для числа, но обозначены предикативные прилагательные: piros almák («красные яблоки»), но Az almák piros ak . («Яблоки [красные]».)

Происхождение наречия [ править ]

Суффикс -an / -en / -n используется для образования наречий манеры из прилагательных. -l , -lag / -leg и -ul / -ül также используются для образования наречий от некоторых прилагательных.

Существует также суффикс -va / -ve , который используется для образования наречий от глаголов. Его ближайший английский эквивалент - форма -ing в причастии настоящего времени (а не в существительном):

• Úszva jött ide. («Он пришел сюда купаться».)

В сочетании с формой экзистенциального глагола (van) он выражает результат действия:

• A vacsora el van készítve («Обед приготовлен»), от глагола elkészít («готовить»).

Такие причастия (обратите внимание на употребление наречий ) называются термином « причастие наречия » (отличное от причастия прилагательного ).

Использование наречий [ править ]

В венгерском языке наречия могут использоваться предикативно с van («есть»): Korán van. («Рано».) Ньитва ван. ("Открыто.")

Наречия степени [ править ]

В некоторой степени наречия образованы от прилагательных. Суффиксы такие же, как и у существительных:

• -on / -en / -ön / -n , например, nagyon ("очень")
• -vá / -vé , например, kissé («в некоторой степени»), eléggé («вполне, справедливо»)

Сравнительная и превосходная [ править ]

Сравнительные прилагательные и наречия образуются путем добавления -abb / -ebb / -bb к основе прилагательного : gyors («быстро»), gyorsabb («быстрее»), gyorsan («быстро»), gyorsabban («быстрее»).

Для того, чтобы указать вещь , что в настоящее время по сравнению с (как английский язык « чем»), Венгерские изез существительного суффиксов -Nal / -nél или предлога мяты ( мята является единственным предварительно позиции на венгерском языке ): gyorsabb в szélnél или gyorsabb, чеканить szél («быстрее ветра»).

Прилагательные и наречия в превосходной степени образуются путем добавления префикса leg- к сравнительному: leggyorsabb («самый быстрый»), leggyorsabban («самый быстрый»).

Примечания:

1. Прилагательные заднего гласного используют в качестве связующего гласного (как в magas a bb ), в то время как передние гласные используют e (например, hideg e bb «холоднее»). Единственное исключение - nagy («большой»), который использует o в качестве связующей гласной вместо a : nagy o bb, legnagy o bb, legeslegnagy o bb .
2. Преувеличенная мера используется для подчеркивания превосходной степени прилагательного.

Глаголы [ править ]

См венгерские глаголы

Выражение времени [ править ]

Многие выражения времени используют окончание падежа и послелоги, которые также используются для позиции, например:

• -tól / -től - когда из
• -ig - до тех пор, пока
• -ra / -re - до (до) определенного времени
• között (послелог) - между; среди
• előtt (послелог) - перед
• után (послелог) - после
• -n belül (послелог с суффиксом) - внутри

Есть также такие, которые используются только на время, например:

• -kor - в какое время, например, kilenckor («в девять»), karácsonykor («на Рождество»)
• -onta / -ente / -önte - каждый ..., например, naponta («ежедневно»)
• múlva (послелог) - через ... время, например, 2 hét múlva ("через 2 недели")

Есть два способа указать, как давно что-то произошло:

• 3-й притяжательный суффикс единственного числа с прошедшим временем, например 10 éve költözött el. («Он уехал 10 лет назад».)
• -val / -vel + ezelőtt с прошедшим временем, например 10 évvel ezelőtt költözött el. («Он уехал 10 лет назад».)

Определение времени [ править ]

"Хани óra (фургон)? Mennyi (большинство) аз идо?" («Который час? Который час?»)

• 8.20 - Nyolc óra múlt húsz perccel. «Сейчас двадцать (минут) девятого».
• 8.50 - Tíz perc múlva kilenc óra. «Без десяти девять».

Время можно указывать просто цифрами, но это не принято в речи, например:

nyolc óra húsz (буквально «восемь часов двадцать») или nyolc húsz (буквально «восемь двадцать»).

В речи полчаса и четверть часа выражаются тем, какая доля времени до следующего часа прошла.

Их можно записать дробями, например:

• 8.00 или 8 - nyolc (буквально «восемь») или nyolc óra (буквально «восемь часов»)
• 8.15 или ¼ 9 - negyed kilenc (буквально «четверть девять»)
• 8.30 или ½ 9 - fél kilenc (буквально «половина девяти»)
• 8.45 или ¾ 9 - háromnegyed kilenc (буквально «три четверти девять»)

В кинопрограммах они обозначаются аббревиатурой n9 , f9 и h9 (с начальными буквами названий дробей).

Промежуток времени между ними выражается по отношению к следующей или предыдущей четверти часа, например:

• 8.20 - negyed kilenc múlt öt perccel (буквально «прошедшая 9-я четверть через 5 минут») ...

... или fél kilenc lesz tíz perc múlva (буквально «через 10 минут будет половина 9»)

• 8.25 - fél kilenc lesz öt perc múlva (буквально «через 5 минут будет половина 9»)

Они разные, когда относятся к прошлому или будущему:

• 8.20-kor - negyed kilenc után öt perccel (буквально «после 9-й четверти через 5 минут»)
• 8.25-kor - fél kilenc előtt öt perccel (буквально «перед половиной 9 через 5 минут»)

Структуры продолжительности [ править ]

За период до настоящего времени:

• 3-е притяжательное окончание единственного числа в настоящем времени, например 3 éve lakom itt. («Я живу здесь 3 года».)
• 3-е притяжательное окончание единственного числа с отрицательным прошедшим временем, например 10 éve nem láttam. («Я не видел его 10 лет».)

За период времени в прошлом, настоящем или будущем:

• винительный падеж с динамическими глаголами, например 2 órát segítünk. («Мы помогаем 2 часа»), 2 órát fogunk segíteni («Мы будем помогать 2 часа»), 2 órát segítettünk. («Мы помогали 2 часа».)
• -ig с глаголами состояния, например 5 évig laktam Londonban. («Я прожил в Лондоне 5 лет.»), Egy percig sem maradok itt! («Я не останусь здесь ни на минуту!»)

Эти две конструкции часто взаимозаменяемы.

• Структура -ra / -re также существует, но она редко используется в этом смысле, так как может быть двусмысленной со значением «by (before)». Например, Három naprament el. («Он уехал на три дня».) Затем снова: Három napot / napig volt távol. («Его не было три дня.») - появляются вышеприведенные суффиксы.

Отрицание [ править ]

Глаголы инвертируются с помощью nem, за исключением сослагательного наклонения, когда используется ne .

Двойное или множественное отрицание обязательно с отрицательными местоимениями (например, никто, ничего, никогда, никуда ).

Вопросы [ править ]

Вопросительные слова [ править ]

Ки? это основное вопросительное слово для человека («кто?»), а ми? это основное вопросительное слово, обозначающее вещь («что?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь диапазон падежных и существительных суффиксов: kit? , мибен? , Микепп? mi + ért («с целью») дает вопросительное слово miért? ("Почему?").

Милиен? используется для запроса описания и может использоваться либо для того, чтобы задать вопрос о целой фразе существительного ( Milyen a tanárod? «Каков ваш учитель?»), или как определяющий фактор ( Milyen lakást akarsz? «Какую квартиру вы хотите ? "). Суффикса падежа -lyan / -lyen не существует , но это окончание по-прежнему встречается в ilyen («такого рода»), olyan («такого рода»), valamilyen («какой-то») и semmilyen («никакого вида» ").

Строгое трехстороннее различие в направлении, которое встречается в позиционных суффиксах, также встречается в вопросительных словах: hol? ("где?"), хова? / hová? (" Куда? ") и Хоннан? ("откуда?").

Хани? используется, чтобы задать вопросы о числах («сколько?»), и mennyi? используется, чтобы спросить о количестве («сколько?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь диапазон суффиксов падежа и существительного, а также hánnyal? , ханикор? , менниибе? , mennyiért? хани? может также использовать полный набор суффиксов, используемых для чисел и выражения количества: hányadik? , ханьяс?

Да / нет вопроса [ править ]

Вопросы типа « да-нет» выражаются интонацией, а не каким-либо изменением синтаксиса или морфологии.

Короткий положительный ответ на вопрос «да / нет» часто дается путем повторения частицы глагола (или полного глагола, если в нем нет частицы), а не с помощью слов Igen («Да»). Примеры:

• Элмент? - Эл. («Он ушел? - Ушел». Буквально «[Он] ушел? - Ушел».)
• Látta a filmet? - Латта. («Он видел фильм? - Он видел.« Буквально »[Он] видел фильм? - [Он] видел.»).

Отрицательный ответ на вопрос типа «да-нет» может включать слово Nem («Нет»), отрицание запрошенной части предложения или и то, и другое.

• Элмент?
• Нем. (этот вариант может показаться грубым) / Нем мент эл. / Нем, нем мент эл. («Нет, он не ушел». Буквально «Нет, не [Он] ушел».)

Отметить вопросы [ править ]

Вопросы по тегам создаются путем добавления ugye в начало или конец утверждения: Elment, ugye? или угье элмент? («Он ушел, не так ли?»). Последняя форма более убедительно предполагает положительный ответ.

Придаточные и относительные придаточные предложения [ править ]

Придаточные предложения часто используются с антецедентом в главном предложении, например, Kabátot hozott, mert fázott. / Azért hozott kabátot, mert fázott. («Она принесла пальто, потому что ей было холодно [не по какой-то другой причине].»

Относительные предложения обычно имеют явный антецедент в главном предложении, например Attól félek / tartok, (hogy) nem mehetek el. («Я боюсь [того факта, что] я не могу пойти».)

Ссылки [ править ]

• "Венгерский язык: краткая описательная грамматика" Беты Мегьеси (документ PDF)
• Керестес, Ласло (1999). Практическая грамматика венгерского языка (3-е изд.). Дебрецен: Debreceni Nyári Egyetem. ISBN  963-472-300-4 .
• Törkenczy, Миклош (2002). Практическая грамматика венгерского языка: [краткое руководство по основам венгерской грамматики] . Будапешт: Корвина. ISBN 963-13-5131-9 . 
• Törkenczy, Миклош (1999). Венгерские глаголы и основы грамматики: практическое руководство по овладению венгерским языком (2-е изд.). Будапешт: Корвина; Линкольнвуд, [Иллинойс]: Паспортные книги. ISBN 963-13-4778-8 . 
• Раунды, Кэрол (2001). Венгерский: важная грамматика . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-22612-0 . 
• Справочные материалы по изучению венгерского языка (включая краткие обзоры трех из вышеперечисленных книг)
• Таблицы склонения существительных - ВЕНГЕРСКИЙ ЯЗЫК . Будапешт: Понс . Клетт . ISBN 978-963-9641-04-4 
• Таблицы спряжения глаголов - ВЕНГЕРСКИЙ . Будапешт: Понс . Клетт . ISBN 978-963-9641-03-7 
• Gyakorló magyar nyelvtan - Практическая грамматика венгерского , Akadémiai Kiadó Budapest 2009 ISBN 978-963-05-8703-7 

Внешние ссылки [ править ]

В Wikivoyage есть путеводитель по Hungarian_phrasebook .

• http://www.magyarora.com
• HungarianReference.com