| Языки Польши | |
|---|---|
| Официальный | Польский |
| Региональный | Кашубский (108 000); Немецкий (96 000); Белорусский (26000); Венгерский (1000); Русинский (6000); Литовский (5000); Словацкий (1000); Чешский (1000); Рассеяны : цыгане (14 000); Армянский (2,000) |
| Иммигрант | Русский (20 000), украинский (25 000), вьетнамский (3 000), греческий (2 000), китайский (1 000), болгарский (1 000), турецкий (1 000), хинди (1 000) и другие [1] |
| Иностранный | Английский (33%) [2] Русский (26%) Немецкий (19%) |
| Подписано | Польский Жестовый Язык Жестовый Польский |
| Источник | ebs_243_en.pdf (europa.eu) |
| Часть серии о |
| Культура Польши |
|---|
 |
| Люди |
| Традиции |
| Кухня |
| Фестивали |
| Религия |
|
Польский язык - польский язык является языком в Польской республике и основным языком в Польше . [3] К ним относятся как языки коренного населения страны, так и языки иммигрантов и их потомков. Единственным официальным языком Польши, согласно Конституции, является польский. Подавляющее большинство населения страны говорит на нем как на родном или как на языке домашнего общения. [4]
В глухих сообществах используют польский язык жестов , принадлежащий к немецкой семье азбуки .
Разнообразие языков, на которых говорят поляки и этнические группы (за исключением польского), которые живут в регионе не менее 100 лет, юридически признаны региональными языками и языками меньшинств, которые имеют соответствующие правила использования. [5] В управляемых территориях, где число носителей языков меньшинств или региональных языков составляет 20% или больше, языки могут иметь статус вспомогательного языка для населения, в то время как польский язык является официальным языком. [6]
В соответствии с Законом от 6 января 2005 о национальных и этнических меньшинствах и на региональных языках , [7] 16 других языки официально признали статус языков меньшинств: 1 регионального языка, 10 языков 9 национальных меньшинств (меньшинства , которые имеют свои собственные независимое государство в другом месте) и 5 языков 4 этнических меньшинств (на которых говорят представители меньшинств, не имеющих отдельного государства в другом месте). У еврейского и цыганского меньшинств есть по 2 признанных языка меньшинств.
В Польше также говорят на следующих языках:
Языки, используемые в домашних контактах [ править ]
Население с разбивкой по типу и количеству языков, на которых говорят в домохозяйствах, в 2011 г. [8]
- Польский (37 815 606)
- Силезский (529 377)
- Кашубский (108 140)
- Английский (103 541)
- Немецкий (96 461)
- Белорусский (26 448)
- Украинский (24 539)
- Русский (19805)
- Цыганский (14 468)
- Французский (10 677)
- Итальянский (10 295)
- Русины (6 279)
- Испанский (5770)
- Литовский (5 303)
- Вьетнамский (3360)
- другие языки (31 800)
- не указано (519 698)
- итого (38 511 824)
Языки, имеющие статус языка национального меньшинства [ править ]
- Армянский [ необходима ссылка ]
- Белорусский
- Чешский
- Немецкий
- Еврейские языки: идиш и иврит
- Литовский
- русский
- словацкий
- украинец
Языки, имеющие статус языка этнических меньшинств [ править ]
- Караим
- Русины , которых в Польше называют лемками - по-польски: «emkowski», см. Лемки # Язык
- Цыганские языки : официальное признание предоставлено на языках двух групп: Polska рома и Bergitka рома . [9]
- Татарин , по закону именуемый татарином
Официальное признание дает представителям меньшинства определенные права (при определенных условиях, предусмотренных законами): образование на их языке, установление языка в качестве второго административного языка или вспомогательного языка в их муниципалитетах , финансовая поддержка государство к продвижению своего языка и культуры и т. д.
Языки, имеющие статус региональных [ править ]
- Кашубский
Языки, имеющие статус вспомогательного языка в определенных коммунах [ править ]
Двуязычный статус гмины (муниципалитетов) в Польше регулируется Законом от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках , который разрешает некоторым гминам со значительными языковыми меньшинствами вводить второй, вспомогательный язык для использования в официальных государственных учреждениях. контексты рядом с польским . На данный момент это сделали 44 гмина: [10] Число в скобках относится к количеству гмин, в котором язык имеет этот статус.
- Кашубский (5)
- Литовский (1)
- Немецкий (33)
- Белорусский (5)
Языки, пользующиеся правом двуязычного поселения в определенных коммунах [ править ]
Официально любой официально признанный или региональный язык или язык меньшинства может быть использован поселением для получения этого права, однако только 5 языковых сообществ воспользовались этим правом. В скобках указано количество населенных пунктов с правом двуязычного наименования.
- Белорусский (27)
- Немецкий (359)
- Кашубский (827)
- Литовский (30)
- Русин (9)
Языки новых диаспор и иммигрантских общин [ править ]
Эти языки не признаются языками меньшинств, поскольку Закон 2005 года определяет меньшинство как «группу польских граждан (...), стремящихся сохранить свой язык, культуру или традиции, (...) чьи предки жили на нынешняя территория Республики Польша не менее 100 лет »:
- Греческий - язык большой греческой диаспоры в Польше 1950-х годов.
- Вьетнамцы - самая большая община иммигрантов в Польше с 1960-х годов, имеющая свои газеты, школы, церкви и т. Д.
Языки жестов [ править ]
Польский язык жестов является языком сообщества глухих в Польше . Он происходит от немецкого языка жестов . Его лексика и грамматика отличаются от польского языка , хотя существует вручную закодированная версия польского языка, известная как System Językowo-Migowy (SJM, или подписанный польский язык), которая часто используется переводчиками на телевидении и учителями в школах. В 2012 году в соответствии с «Законом о жестовом языке» этот язык получил официальный статус и может быть выбран в качестве языка обучения для тех, кто в нем нуждается. [11]
Нераспознанные региональные языки [ править ]
- Силезский - есть спор , является ли один из языка четырех основных диалектов на польском языке , [12] [13] [14] [15] в то время как другие классифицировать его как отдельный язык, отличный от польского. [16] [17] [ циркулярная ссылка ] [18] [19] [20] Ethnologue отличает силезский язык от верхнесилезского диалекта польского языка. Есть усилия некоторых силезских групп, выступающих за предоставление юридического признания (аналогичного или аналогичного признанию кашубского), и эта тема рассматривается как политический вопрос.
- Wymysorys - это вымирающий язык с очень небольшим количеством носителей, родных для Виламовице , но, в отличие от караимского языка, имеющего аналогичную ситуацию, он был практически неизвестен во время подготовки вышеупомянутого Закона.
Мертвые и искусственные языки [ править ]
Среди языков, используемых в Польше, Ethnologue. [21] упоминает:
- один сконструированный язык - Международный вспомогательный язык эсперанто (созданный в Польше),
- один мертвый язык - прусский ,
но не упоминает два других известных несуществующих языка:
- Словинский язык - диалекты поморского языка , умершего примерно в начале 20 века, тесно связанные с кашубским,
- Ятвяня , умершего примерно в середине 16-го (а может, в конце 19-го века).
См. Также [ править ]
- Диалекты польского языка
Ссылки [ править ]
- ^ Новак, Люцина, изд. (2013). Ludność. Стан и структура demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 (PDF) . Główny Urząd Statystyczny . ISBN 978-83-7027-521-1. Проверено 14 апреля 2013 .
- ^ "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЕВРОБАРОМЕТР 386 европейцев и их языков" (PDF) . ec.europa.eu. Архивировано из оригинального (PDF) на 2016-01-06.
- ^ "Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej" . www.sejm.gov.pl . Проверено 28 марта 2021 .
- ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
- ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
- ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20050170141
- ^ «Закон от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и региональных языках» (PDF) - через GUGiK.gov.pl.
- ^ Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski, стр. 70, стр. 173
- ^ Согласно Ethnologue, в Польше говорят на следующих языках рома: Romani Vlax , Romani Carpathian , Romani Sinte , Baltic Romani . См .: Этнолог. Языки мира , этнологический отчет для Польши
- ^ "Карта на странице Польской комиссии по стандартизации географических названий" (PDF) . Проверено 20 июня 2015 года .
- ^ AGH (23 марта 2012 г.). "Ustawa o języku migowym wchodzi w ycie!" (по польски). agh.edu.pl . Проверено 27 мая 2018 .
- ^ Гвара Слёнска - świadectwo kultury, narzędzie komunikacji . Иоланта Тамбор (ред.); Алдона Скуджикова. Катовице: «ląsk», 2002. ISBN 83-7164-314-4. OCLC 830518005 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ «Słownik gwar ląskich». Ополе, Богуслав Видерка (ред.)
- ^ «Dialekt śląski», автор: Феликс Плута, публикация: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. - 1996, № 1/4, стр. 5–19.
- ^ «Феномен śląskiej gwary» автор: Ян Миодек, публикация: ląsk. - 1996, № 5, стр 52
- ↑ Норман Дэвис, Европа: История, Оксфорд, 1996, стр. 1233
- ^ Википедия: SDU / Категория: Śląska Wikipedia (2008) {Обсуждение включения статей на силезском языке в польскую Википедию. Основное мнение: Нет, потому что силезский язык - отдельный язык сам по себе}
- ^ Ekspertyza naukowa dra Tomasza Wicherkiewicza
- ^ Ekspertyza naukowa дра Tomasza Kamuselli
- ^ Иоланта Tambor. Opinia merytoryczna na temat poselskiego projektu ustawy o zmianie Ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku Regionalnym, a także niektórych innych ustaw, Warszawa 3 maja 2011 r.
- ^ Этнолог. Языки мира , этнологический отчет для Польши
Внешние ссылки [ править ]
- jezyki-mniejszosci.pl - веб-сайт правительства Польши, посвященный языкам меньшинств
- все акты, распоряжения и подзаконные акты, касающиеся вопросов меньшинств и их языков
- Польский текст Закона от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и региональных языках от ISAP
- Политика в отношении меньшинств и региональных языков в Польше
