Книга псалмов ( / s ɑː m z / SAHMZ или / s ɔː ( l ) m z / SAW (L) MZ ; иврит : תְּהִלִּים , Tehillim , букв. «хвалы»), также известная как Псалтырь или Псалтырь . , является первой книгой Кетувим («Писания»), третьей частью Танаха и книгой Ветхого Завета . [2] Название происходит от греческого перевода,ψαλμοί ( псалмои ), что означает «инструментальная музыка» и, в более широком смысле, «слова, сопровождающие музыку». [3] Книга представляет собой антологию отдельныхрелигиозных гимнов на иврите , из них 150 в еврейской и западно-христианской традиции и больше в восточно-христианских церквях. [4] [5] Многие из них связаны с именем Давида , но современная наука отвергает его авторство, вместо этого приписывая состав псалмов различным авторам, писавшим между 9 и 5 веками до нашей эры. [5]
Книга Псалмов разделена на пять разделов, каждый из которых завершается славословием (т . е. благословением ). Эти подразделения, вероятно, были введены окончательными редакторами, чтобы имитировать пятичастное разделение Торы : [6]
Многие псалмы (116 из 150) имеют отдельные надписи (заголовки), варьирующиеся от длинных комментариев до одного слова. Более трети составляют музыкальные направления, адресованные «лидеру» или «хормейстеру», в том числе такие высказывания, как «на струнных инструментах» и «по лилиям». Другие кажутся отсылками к типам музыкальных произведений, таким как «Псалом» и «Песнь», или указаниям относительно случая использования псалма («На освящение храма», «На поминальную жертву» и т. ). Многие из них носят имена отдельных лиц, наиболее распространенными (73 псалма - 75, если включить два псалма, приписываемых в Новом Завете Давиду) являются «Давиды», и тринадцать из них прямо относятся к событиям в жизни царя.сыновья Корея (11), Соломона (2), Моисея (1), Ефана Езрахитянина (1) и Емана Езрахитянина (1). Септуагинта , Пешитта (сирийская Вульгата) и латинская Вульгата связывают несколько псалмов (например, 111 и 145 ) с Аггеем и Захарией . Септуагинта также приписывает несколько псалмов (например, 112 и 135 ) Иезекиилю и Иеремии .
Псалмы обычно обозначаются порядковым номером, которому часто предшествует аббревиатура «Ps». Нумерация псалмов отличается — в основном на единицу — между еврейскими ( мазоретскими ) и греческими (Септуагинта) рукописями. Протестантские переводы ( лютеранские , англиканские , кальвинистские ) используют еврейскую нумерацию, но другие христианские традиции различаются:
