| Часть серии по |
| Арабская культура |
|---|
 |
Мувашшах ( арабский : موشح muwaššaḥ буквально означает « опоясан » в классическом арабском языке , множественное число muwaššaḥāt موشحات или tawāšīḥ تواشيح ) это название как в арабской поэтической форме и светский музыкальный жанр . Поэтическая форма состоит из многострочного строфического стихотворения, написанного на классическом арабском языке., обычно состоящий из пяти строф, чередующихся с припевом с бегущей рифмой. Было принято открывать одну или две строки, которые соответствовали второй части стихотворения по рифме и метру; в Северной Африке поэты игнорируют строгие правила арабского метра, в то время как поэты на Востоке им следуют. Музыкальный жанр с таким же названием использует тексты мувашаш в качестве текстов, по-прежнему на классическом арабском языке. [1] Эта традиция может принимать две формы: waṣla из Алеппо и Andalusi nubah в западной части от арабского мира .
Поэтическая форма [ править ]
Примеры поэзии мувашана начинают появляться уже в IX или X веках. Считается, что оно происходит от арабских корней wšaḥ (وشح), что означает любую вещь, которую женщина надевает на шею, от шеи до шарфа, а глагол Tawašḥ означает носить. [2] [3] Некоторые связывают его со словом, обозначающим тип двустороннего орнаментального пояса, wiša , что также означает шарф на арабском языке. [2] Основная идея состоит в том, что, поскольку есть единственная рифма, проходящая через припев каждой строфы, строфы подобны предметам, висящим на поясе.
Музыкальный жанр [ править ]
В музыкальном плане ансамбль состоит из уд ( лютня ), каманджа ( игольная скрипка), канун (коробчатая цитра), дарабука ( кубковый барабан ) и даф ( бубен ): исполнители на этих инструментах часто выступают в роли хора. Солист исполняет только несколько выбранных строк выделенного текста. В Алеих несколько макомы строках (масштаб) , и до трех awzān (ритмы) используются и модуляция для соседнего макамата была возможна в течение раздела B [ разъяснение необходимости ] . До модернизации было типично представлять полнуюwaslah , или до восьми последовательных muwaša, включая инструментальное вступление ( sama'i или bashraf ). [4] Это может заканчиваться лонгой .
Возможно, самый известный мувашшах, который все еще играет в арабском мире сегодня, - это Джадака аль-Гайт , который исполняли такие известные музыканты, как Сабах Фахри и Файруз .
См. Также [ править ]
- Альхамиадо
- Kharja окончательного строфа muwaššaḥ , из которых некоторые находятся в языке мозарабского и поэтому первое свидетельствование из языка Иберийских романского и первый письменные примеры кастильского языка.
- Заджал
- Fasıl
- Malouf
- Эмилио Гарсиа Гомес
- Джеймс Т. Монро
Ссылки [ править ]
- Цитаты
- ^ Тоумы 1996 , стр. 71.
- ^ a b Lane, Эдвард. Арабско-английский лексикон: на основе лучших и наиболее богатых восточных источников . Уильямс и Норгейт. п. 2943.
- ^ Манзур, Ибн. Лисан Аль-Араб . 2 . п. 632.
- ^ Тоумы 1996 , стр. 83.
- Библиография
- Бенбабаали, Саадане, 1987, Poétique du muwashshah dans l'Occident musulman médiéval , этот 3-й цикл, sous la direction de R. Arié, Париж 3, 1987.
- Бенбабаали, Саадане "La plume, la voix et le plectre, avec Beihdja Rahal, Barzakh, Alger, Déc. 2008".
- Бенбабаали, Саадане Бахджат ан-Нуфис для Бахаи Джаннат аль-Андалус (Любовь, женщина и сады в андалузской поэзии) ANEP, Алжир, 2010 г.
- Корриенте, Федерико (1997). Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús: cejeles y xarajat de muwassahat . Мадрид: Gredos. ISBN 84-249-1887-8 .
- Эмери, Эд (2006). Мувашшах: материалы конференции по арабской и еврейской строфической поэзии и ее романтическим параллелям, Школа восточных и африканских исследований (SOAS), Лондон, 8–10 октября 2004 г. Лондон: RN Books.
- Джонс, Алан (1987). Романс Харджас в андалузской арабской поэзии Мувасса: палеографический анализ . Лондон: Итака. ISBN 0-86372-085-4 .
- Джонс, Алан и Хичкок, Ричард (1991). Исследования мувасса и харджи: материалы международного коллоквиума в Эксетере . Литература: Опубликовано Итакой для Совета факультета востоковедения Оксфордского университета. ISBN 0-86372-150-8 .
- Тома, Хабиб Хасан (1996). Музыка арабов , пер. Лори Шварц. Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN 0-931340-88-8 .
- Звартес, Отто (1997). Песни о любви из Аль-Андалуса: история, структура и значение харджи . Лейден: Брилл. ISBN 90-04-10694-4 .
- Zwartjes, Otto & Heijkoop, Henk (2004). Muwassah, zajal, kharja: библиография одиннадцати веков строфической поэзии и музыки из Аль-Андалуса и их влияние на Восток и Запад . Лейден-Бостон: Брилл. ISBN 90-04-13822-6 .
