Филиппийцам 4 является четвертой и заключительной главой Послания к Филиппийцам в Новом Завете , в христианской Библии . Он является автором от Апостола Павла о середине 50-х до начала 60 - х годов н.э. , и обратился к христианам в Филиппах . [1] Эта глава содержит последнее увещевание Павла, благодарность за поддержку и заключение послания. [2]
Филиппийцам 4 | |
---|---|
← глава 3 | |
Книга | Послание к Филиппийцам |
Категория | Послания Павла |
Христианская часть Библии | Новый Завет |
Порядок в христианской части | 11 |
Текст
Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 23 стиха.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Папирус 16 (3 век; дошедшие до нас стихи 2–8) [3]
- Кодекс Ватикана (325–350)
- Синайский кодекс (330–360)
- Александринский кодекс (400–440)
- Codex Freerianus (~ 450; сохранившиеся стихи 3–6, 13–15)
- Кодекс Кларомонтан (~ 550)
Граждане земли и неба (3: 17–4: 1)
Переводчик Дж. Б. Филлипс , [4] комментатор Роберт Мюррей, Новая пересмотренная стандартная версия и Иерусалимская Библия соединяют стих 1 с последним разделом предыдущей главы , как заключение основных наставлений Павла в главах 2–3 . [2] Комментатор Джозеф Бенсон говорит, что «конечно не следовало отделять его» от главы 3. [5]
Стих 1
- Посему, мои возлюбленные и желанные братья, радость моя и венец, стойте же в Господе, возлюбленные. [6]
Этот стих «переполнен словами любви и радости», а слово «возлюбленный» ( epipothetoi ) «перекликается с тоской Епафродита » в главе 2 ( 2:26 ). [2]
Последний призыв к гармонии (4: 2–3)
Павел просит двух диаконоев , Еводию и Синтихию , женщин-лидеров разных домашних групп в Филиппах , «быть одного мнения» (думать, phronein , «одно и то же»). [2]
Стих 3
- И я также призываю вас, истинный товарищ, помочь этим женщинам, которые трудились со мной в Евангелии, также с Климентом и остальными моими соработниками, имена которых занесены в Книгу Жизни. [7]
Павел обращается к одному из руководителей церкви. [8] Бенсон предполагает, что он, вероятно, обращается к Сайласу , «потому что Сайлас был его товарищем по ярму на том самом месте». [5]
Последний призыв к радости, миру и правильному мышлению во Христе (4: 4–9)
По словам Павла, лекарство от проблем в церкви состоит в том, чтобы вспомнить «харизматическую радость их первого прихода к вере», точно так же, как он сказал фессалоникийской церкви, что «несмотря на гонения вы с радостью приняли слово, вдохновленное Святым Дух »( 1 Фессалоникийцам 1: 6 ). [2]
Стих 4
Всегда радуйтесь в Господе. Еще раз скажу, радуйтесь! [9]
- «Всегда радуйтесь в Господе»: повторение увещевания из Филиппийцам 3: 1 с добавлением «всегда», потому что во Христе всегда есть причина и повод для радости, даже в тяжелые времена. [10]
- «[и] снова, говорю, радуйтесь»: Павел продолжает предлагать это, потому что это очень важно для утешения верующих и для прославления Христа. [10]
Стих 6
Ни о чем не беспокойтесь, но во всем в молитве и мольбе, с благодарением открывайте свои просьбы Богу; [11]
Стих 7.
и мир Божий, превосходящий всякое понимание, будет охранять ваши сердца и умы через Христа Иисуса. [12]
Отношение Павла к полученным дарам и последним приветствиям (4: 10–23)
Павел признает поддержку церкви в Филиппах, описывая это как «жертву, угодную Богу», и молится, чтобы Бог позаботился об их нуждах, прежде чем закрыть послание упоминанием «кесарва дома» («императорского дома»). в стихе 22, вероятно, как намек (ср. Филиппийцам 1:13 ) на успех Павла в установлении контактов с преторианцами. [13]
Смотрите также
- Епафродит
- Euodia
- Иисус Христос
- Македония
- Филиппы
- Синтихия
- Салоники
- Связанные части Библии : к Римлянам 8 , Евреям 4
Цитаты
- Перейти ↑ Murray 2007 , pp. 1179–1180.
- ^ Б с д е Мюррей 2007 , стр. 1189.
- ^ Комфорт, Филип У .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. п. 93. ISBN 978-0-8423-5265-9. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Филиппийцам 4: 1 : Новый Завет Дж. Б. Филлипса
- ^ a b Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона к Филиппийцам 1, по состоянию на 14 июня 2020 г.
- ↑ Филиппийцам 4: 1 : NKJV
- ^ Филиппийцам 4: 3
- ^ La Bible дю Semeur , сноска б Филиппийцам 4: 3
- ↑ Филиппийцам 4: 4 NKJV
- ^ a b Изложение всей Библии Джона Гилла , «Филиппийцам 4: 4»
- ↑ Филиппийцам 4: 6 NKJV
- ^ Филиппийцам 4: 7
- ^ Мюррей 2007 , стр. 1190.
Общие источники
- Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810.
- Мюррей, Роберт, SJ (2007). «69. Филиппийцам» . В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 1179–1190. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
Внешние ссылки
- Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
- Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Множественные библейские версии Послания к Филиппийцам 4 (NKJV, NIV, NRSV и т. Д.) В Bible Gateway