Подготовка к Евангелию ( греч . Εὐαγγελικὴ προπαρασκευή , Euangelikē proparaskeuē ), широко известная под латинским названием Praeparatio evangelica , была трудом христианской апологетики, написанным Евсевием в начале четвертого века нашей эры. Он был начат примерно в 313 году [1] и был попыткой доказать превосходство христианства над языческими религиями и философиями. Он был посвящен епископу Лаодикийскому Феодоту . [2]
СОДЕРЖАНИЕ
Praeparatio состоит из пятнадцати книг полностью сохранились. Евсевий считал его введением в христианство для язычников, но его ценность для многих более поздних читателей больше потому, что Евсевий включил информацию историков и философов, не сохранившуюся в других местах. Многое из того, что Евсевий сообщает о философии, он скопировал из трудов перипатетического философа Аристокла Мессенского .
Среди наиболее важных из этих потерянных работ:
- Выдержки из книги Тимона из Флиуса « Пифон», включая так называемый « Отрывок Аристокла», в котором Пиррон резюмирует свою новую философию пирронизма и который представляет собой перевод буддийских трех признаков существования на древнегреческий язык. [3]
- Краткое изложение писаний финикийского священника Санчуниатона ; его точность подтверждена мифологическими описаниями, найденными на угаритских таблицах.
- Из шестой книги Диодора Сицилийского - рассказ о чудесном путешествии Эвгемера на остров Панхея , где Эвгемер якобы нашел свою истинную историю богов .
- Выдержки из сочинений философа- платоника Аттика .
- Выдержки из сочинений философа среднего платонизма Нумения из Апамеи .
- Отрывки из произведений Порфирия , неоплатоника, критика христианства («Об образах», «Философия из оракулов», «Письмо к Анебо», «Против христиан», «Против Боэта», «Филологическая лекция»).
- Выдержки из Книги законов стран (также известной как « Диалог о судьбе» ) раннехристианского писателя Бардайсана Эдесского, сирийский оригинал которой не был обнаружен до 19 века.
Влияние
Это произведение было использовано Джованни Пико делла Мирандола (1463–1494) в качестве ресурса для его известной речи «Речь Джованни Пико делла Мирандола, принца Согласия» .
Первый латинский перевод Praeparatio выступил Джордж Трапезунда и напечатаны в Венеции по Николауса Дженсона в 1470. [4] иезуит Франсуа Viger также перевел текст на латинском языке для его издания с комментариями 1628. [5]
Значение " praeparatio evangelica "
Этот термин также обозначает доктрину ранней церкви, praeparatio evangelica , что означает подготовку Евангелия среди культур, которые еще не слышали послания Христа. «[Ранние христиане] утверждали, что Бог уже засеял старые культуры идеями и темами, которые воплотятся в жизнь, как только они будут истолкованы в полностью христианском контексте». [6] Собственный Praeparatio Evangelica Евсевия не принимает общепринятого представления (которое встречается, по крайней мере, еще со времен Климента Александрийского) греческой философии как «приготовления к Евангелию». Евсевий вместо этого предлагает длинный аргумент в пользу того, что мудрость древних евреев стала подготовкой для греческой философии (по крайней мере, философии Платона, см. Praep.ev. 11-13). По Евсевию, греки украли любую истину, которой они владели, у более древних евреев.
Рекомендации
- ↑ Аарон П. Джонсон, Этническая принадлежность и аргументы в Praeparatio evangelica Евсевия (2006), стр. 11.
- ^ Марк DelCogliano (2008), "Евсевия Альянс: Дело Феодота Лаодикии" (PDF) , Zeitschrift für antikes Christentum , 12 (2): 256-257.
- ^ Беквит, Кристофер И. (2015). Греческий Будда: Встреча Пиррона с ранним буддизмом в Центральной Азии (PDF) . Издательство Принстонского университета . С. 22–23. ISBN 9781400866328.
- ↑ Роджер Пирс (2003), Предисловие к онлайн-изданию перевода Евсевия Кесарийского Э. Х. Гиффорда, Praeparatio Evangelica (Подготовка к Евангелию)
- ^ Мари Николя Булье и Алексис Chassang (ред.), "Франсуа Viger", Словник Universel d'Histoire и де Geographie (1878), стр. 1973 .
- ^ Филип Дженкинс, Следующий христианский мир , (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press, 2002), 122.
Внешние ссылки
- Evangelicae praeparationis libri XV - Том I , Э. Х. Гиффорд (1903)
- Evangelicae praeparationis libri XV - Tomus I - ΕΥΣΕΒΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΜΦΙΛΟΥ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ - ΒΙΒΛΙΟN A , греческий текст
- Введение и английский текст, переведенный Э. Х. Гиффорд (1903 г.)
- Praeparatio Evangelica (английский текст) , переведенный EH Gifford (1903)