.jpg/440px-Religion_within_the_bounds_of_bare_reason_(German_edition).jpg) | |
| Автор | Иммануил Кант |
|---|---|
| Оригинальное название | Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft |
| Страна | Германия |
| Язык | Немецкий |
| Предмет | Философия религии |
| Опубликовано | 1793 |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 464 |
.jpg){kind=link}
| Часть серии по |
| Иммануил Кант |
|---|
.jpg/440px-Immanuel_Kant_(painted_portrait).jpg) |
| Основные работы |
| Люди |
| похожие темы |
| Связанные категории |
► Иммануил Кант |
.jpg){kind=link}
Религия в пределах голого разума ( нем . Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft ) - это книга немецкого философа Иммануила Канта 1793 года. Хотя его цель и первоначальное намерение стало предметом некоторых споров, огромна книги и длительное влияние на историю богословия и философии религии является неоспоримым. Он состоит из четырех частей, называемых «Пьесы» ( Stücke ), первоначально написанных как серия из четырех журнальных статей. В этой работе он резко критикует ритуалы, суеверия и церковную иерархию. [1]
Королевская цензура [ править ]
Первоначально «Первая часть» была опубликована в виде статьи « Берлинский монашрифт» (апрель 1792 г.). Попытка Канта опубликовать вторую часть в том же журнале встретила сопротивление со стороны царской цензуры. Затем Кант организовал публикацию всех четырех произведений в виде книги, направив ее через философский факультет Йенского университета, чтобы избежать богословской цензуры. Канту сделали выговор за это неповиновение. Когда он, тем не менее, опубликовал второе издание в 1794 году, цензор был настолько разгневан, что издал королевский приказ, требующий от Канта никогда не публиковать и даже не говорить публично о религии.
Значение заголовка и переводы [ править ]
Название книги основано на метафоре, которую Кант вводит в предисловиях и использует на протяжении всей книги, в которой рациональная религия изображается как обнаженное («голое») тело, в то время как исторические религии рассматриваются как «одежда», не подходящая для донесение религиозных истин до населения. Самый ранний перевод трактует эту метафору буквально: использование слова «голый» игнорирует тот факт, что « bloßen » Канта может также означать «простой». Самый последний перевод решает эту проблему за счет использования английского слова «голый», которое также имеет оба значения.
Английские переводы [ править ]
- Религия в пределах чистого разума Полный перевод 1838 г.
- Вернер С. Плухар, Религия в пределах голого разума . Индианаполис: Hackett Publishing Company, 2009. Описание и оглавление с возможностью поиска по стрелке . С Введением по Стивен Palmquist .
- Аллен В. Вуд и Джордж ди Джованни, Религия в пределах простого разума . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1998. С введением Роберта Меррихью Адамса. Также включен в « Иммануил Кант: религия и рациональное богословие» , том 6 Кембриджского издания произведений Иммануила Канта , стр. 55-215.
- Теодор М. Грин и Хойт Х. Хадсон, Религия в пределах одного разума . Нью-Йорк: Харпер и братья, 1934/1960.
- Т.К. Эбботт, перевод только первой части, на стр. 323–360 книги Иммануила Канта «Критика практического разума» и других работ по теории этики . Лондон: Longmans, Green & Co., Ltd, 1873 г.
- JW Semple (название неизвестно) . Эдинбург: Томас Кларк, 1838/1848.
- Джон Ричардсон, « Религия в границах голого разума» отрывки из книги Дж. С. Бека « Принципы критической философии» (1798). Переработано и переиздано в « Очерках и трактатах Ричардсона» (Лондон: Уильям Ричардсон, 1799 г.), том 2, стр. 367-422.
См. Также [ править ]
- Радикальное зло
Ссылки [ править ]
- ^ https://plato.stanford.edu/entries/kant-religion/
Дальнейшее чтение [ править ]
- Крис Л. Файерстоун, Стивен Р. Палмквист (ред.), Кант и новая философия религии , Indiana University Press, 2006.
