Ротичность в английском

Ротичность в английском языке - это произношение исторического ротического согласного / r / во всех контекстах носителями определенных разновидностей английского языка . Наличие или отсутствие ритмичности - одно из самых заметных различий, по которому можно классифицировать разновидности английского языка. В разновидностях rhotic исторический английский звук / r / сохраняется во всех контекстах произношения. В неротических вариациях говорящие больше не произносят / r / в поствокалической среде, то есть когда оно стоит сразу после гласного и не следует за другим гласным. ^{[1] [2]} Например, носитель русского языка изолированно произносит слова hard and butter как / ˈhɑːrd / и / ˈbʌtər / , в то время как говорящий без рота «отбрасывает» или «удаляет» звук / r / , произнося их как / ˈhɑːd / и / ˈbʌtə / . ^[a] Когда r находится в конце слова, но следующее слово начинается с гласной, как во фразе «bette r a pples», большинство неротических говорящих произносят / r / в этой позиции ( связующее R), так как в данном случае за ним следует гласная. (Не все неротические разновидности используют связующий R; например, он отсутствует в неротических разновидностях южноамериканского английского языка .) ^[5]

Ротические разновидности английского языка включают диалекты Юго-Западной Англии , Шотландии , Ирландии и большей части Соединенных Штатов и Канады . Неротические разновидности включают большинство диалектов современной Англии , Уэльса , Австралии , Новой Зеландии и Южной Африки . В некоторых разновидностях, например, в некоторых частях юга и северо-востока Соединенных Штатов, ^{[6] [2]} ротичность является социолингвистической переменной : поствокалический rудаляется в зависимости от ряда социальных факторов, таких как возраст говорящего, социальный класс , этническая принадлежность или степень формальности речевого события.

Свидетельства из письменных документов свидетельствуют о том, что потеря поствокалического / r / началась спорадически в середине 15 века, хотя это написание без / r / было необычным и ограничивалось частными документами, особенно написанными женщинами. ^[2] В середине 18 века поствокальный / r / все еще произносился в большинстве сред, но к 1740-1770-м годам его часто полностью удаляли, особенно после низких гласных . К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, хотя некоторые вариации сохранялись вплоть до 1870-х годов. ^[7]

Утрата поствокального / r / в британском английском повлияла на портовые города южной и восточной Америки, тесно связанные с Великобританией, в результате чего их произношение высшего класса стало неротическим, в то время как в остальной части Соединенных Штатов оно осталось. ^[8] Неротическое произношение продолжало влиять на престижную речь в Америке до 1860-х годов, когда Гражданская война в США начала перемещать центры богатства и политической власти Америки в районы с меньшим количеством культурных связей со старой колониальной и британской элитой. ^[9] Rhotic речь , в частности , стала престижной в Соединенных Штатах быстро после Второй мировой войны , ^[10] отражен внациональный стандарт по радио и телевидению с середины 20-го века , охватывающей исторический / г / .

История [ править ]

Англия [ править ]

Самые ранние следы утраты / r / в английском языке появляются в начале 15 века и встречаются перед корональными согласными , особенно / s / , что дает современные «осла (ягодицы)» ( древнеанглийские уши , среднеанглийские ers или ars ) и " окунь (рыба) " ( др.-англ. bærs , ME bars ). ^[2] Вторая фаза / r / -loss началась в 15 веке и характеризовалась спорадическими и лексически вариабельными делециями, такими как monyng «утро» и cadenall «cardinal». ^[2] Эти / r /-без написания появлялись на протяжении 16 и 17 веков, но встречаются редко и ограничиваются частными документами, особенно написанными женщинами. ^[2] Ни одно из английских авторитетов не описывало потерю / r / в литературном языке до середины 18 века, и многие не принимали его полностью до 1790-х годов. ^[2]

В середине 17 века ряд источников описал / r / как ослабленный, но все еще присутствующий. ^[13] английского драматурга Бен Джонсон «ы английской грамматики , опубликован посмертно в 1640 году , записано , что / г / был„звучал FIRME в начале слов, и больше жидкости в середине, и заканчивается.“ ^[7] Следующая важная документация по произношению / r / появилась столетием позже, в 1740 году, когда британский автор учебника для французских студентов, изучающих английский язык, сказал, что «во многих словах r перед согласным очень смягчено, почти немо. , и немного удлиняет предыдущую гласную. " ^[14]

К 1770-м годам поствокалическое / r / -безвольное произношение стало обычным явлением в Лондоне даже в формальной образованной речи. Английский актер и лингвист Джон Уокер использовал орфографию ar для обозначения долгой гласной тети в своем словаре рифм 1775 года. ^[4] В своем влиятельном «Словаре критического произношения и толковании английского языка» (1791) Уокер сообщил с резким неодобрительным тоном, что « r in lard , bard , ... произносится так сильно в горле, что и быть немного больше среднего или итальянского a , удлиненного до baa , baad.... " ^[7] Американцы, вернувшиеся в Англию после окончания Американской войны за независимость в 1783 году, были удивлены значительными изменениями в модном произношении. ^[15]

К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, но оставался изменчивым вплоть до 1870-х годов. ^[7] В книге « Новозеландский английский язык: его происхождение и эволюция» резюмируется, насколько широко распространены эти отношения в Англии в середине XIX века :

[T] он только районы Англии ... , для которых мы не имеем не доказательства rhoticity в середине девятнадцатого века , лежат в двух отдельных коридоров. Первый проходит на юг от Северного Йоркшира через Йоркскую долину в северный и центральный Линкольншир, почти весь Ноттингемшир и прилегающие районы Дербишира, Лестершира и Стаффордшира. Второй включает весь Норфолк, западный Саффолк и Эссекс, восточный Кембриджшир и Хартфордшир, Мидлсекс и северный Суррей и Кент. ^[16]

Северная Америка [ править ]

Утрата поствокализма / r / в британском стандарте престижа в конце 18-го и начале 19-го веков повлияла на американские портовые города, имевшие тесные связи с Великобританией, и вызвала высшее произношение во многих восточных и южных портовых городах, таких как Нью-Йорк , Бостон , Александрия , Чарльстон и Саванна , чтобы стать неротическими. ^[8] Подобно региональным диалектам в Англии, акценты в других регионах Америки оставались ротическими в проявлении лингвистического «лага», которое сохранило первоначальное произношение / r / . ^[8]

Неротическое произношение продолжало оказывать влияние на престиж Америки до 1860-х годов, когда в результате Гражданской войны в Америке центры богатства и политической власти переместились в районы с меньшими культурными связями со старой колониальной и британской элитой. ^[9] Это в значительной степени подорвало престиж, связанный с неротическим произношением в Америке, и когда появление радио и телевидения в 20-м веке установило национальный стандарт американского произношения, оно превратилось в ротическую разновидность, сохранившую историческую / r / . ^[9] Эта тенденция, похоже, усилилась после Второй мировой войны . ^[10]

Современное произношение [ править ]

В большинстве неротических акцентов, если за словом, заканчивающимся на написанное «r», сразу следует слово, начинающееся с гласной, то / r / произносится, как в водяном льду . Это явление называется « связыванием R ». Многие неротические ораторы также вставляют эпентетический / r / между гласными, когда первая гласная - это та, которая может произойти перед окончанием слога r ( рисование для рисования ). Так называемое « навязчивое R » подверглось стигматизации, но многие говорящие на « Полученном произношении» (RP) теперь часто «вторгаются» в эпентетический / r /на границах слов, особенно если одна или обе гласные - шва . Например, идея превращается в идею , Австралия и Новая Зеландия превращаются в Австралию, а в Новую Зеландию - бывшее известное индийское бюро и «Лаура Нордер» (Закон и порядок). Типичная альтернатива, используемая динамиками RP (а также некоторыми rhotic-динамиками), - это вставка голосового упора там, где в противном случае был бы размещен навязчивый R. ^{[17] [18]}

Для неротических говорящих то, что исторически было гласным, за которым следовало / r / , теперь обычно понимается как долгая гласная . Это называется компенсаторным удлинением , которое происходит после исчезновения звука. Таким образом, в RP и многих других акцентах card, fern ,born произносятся [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] или аналогичные (фактическое произношение меняется от акцента к акценту). Эта длина может быть сохранена во фразах, поэтому слово « автомобиль» отдельно произносится как [kɑː] , а владелец автомобиля - [ˈkɑːrəʊnə] . Однако последняя шва обычно остается короткой, поэтому водаизолированно [wɔːtə] . В RP и подобных акцентах гласные / iː / и / uː / (или / ʊ / ), когда за ними следует r , превращаются в дифтонги , оканчивающиеся на schwa, и так близко это [nɪə], а плохо - [pʊə] . Однако есть и другие реализации, в том числе и монофтонгальные. И снова произношение меняется от акцента к акценту. То же самое происходит с дифтонгами, за которыми следует r , но можно считать, что они оканчиваются на ротическую речь на / ər / , что, как обычно, сводится к шва в неротической речи. Таким образом, изолированно шинапроизносится [та], а кислый - [са] . ^{[19] У} некоторых ораторов некоторые длинные гласные чередуются с дифтонгом, оканчивающимся на schwa, поэтому износ может быть [wɛə], но носить [ˈwɛːɹɪŋ] .

Точка зрения компенсирующего удлинения оспаривается Уэллсом, который заявил, что в течение 17 века ударные гласные, за которыми следует / r / и другой согласный звук или граница слова, подвергались процессу удлинения, известному как удлинение до r. Этот процесс был не компенсирующим процессом удлинения, а независимым развитием, которое объясняет современные произношения, в которых используются как [ɜː] ( птица , мех ), так и [ɜːr] ( перемешивать , перемешивать ) в соответствии с их позициями: [ɜːr] был регулярным результатом удлинение, которое сократилось до [ɜː]после р-дропа произошло в 18 веке. Удлинение включало «средние и открытые короткие гласные», поэтому удлинение / ɑː / в car не было компенсирующим процессом, вызванным r-падением. ^[20]

Даже общие американские носители обычно опускают / r / в неокончательных безударных слогах, если другой слог в том же слове также содержит / r / , что можно назвать r-диссимиляцией . Примеры включают падение первого / r / в словах удивление , губернатор и гусеница . Однако в более осторожной речи все звуки / r / все еще сохраняются. ^[21]

Распространение [ править ]

Ротический акцент включает большинство разновидностей шотландского английского , ирландского или хиберно-английского , североамериканского английского , барбадосского английского и филиппинского английского .

Неротические акценты включают большинство разновидностей английского английского , валлийского английского , новозеландского английского , австралийского английского , южноафриканского английского и тринидадского и тобагонского английского .

Полуротические акценты также изучались, например, ямайский английский , в котором r произносится (как и в даже негоротических акцентах) перед гласными, но также в ударных односложных или ударных слогах на концах слов (например, в слове «автомобиль») или «дерзай»); однако он не произносится в конце безударных слогов (например, в «воде») или перед согласными (например, «рынок»). ^[23]

Также широко задокументированы различные ротические акценты, в которых удаление r (если оно не перед гласными) является необязательным; в этих диалектах вероятность удаления r может варьироваться в зависимости от социальных, стилистических и контекстных факторов. Бесступенчатая rhotic акценты включают в себя большую часть индийского английского языка , ^[24] Пакистанская английский , ^[25] и Карибский английский , например, как говорится в Тобаго , Гайана, Антигуа и Барбуда, и Багамы. ^[26] Они также включают современные Нью-Йоркские наиболее современные разновидности южноамериканского английского языка , ^[27] Нью-йоркский латиноамериканский английский и немного бостонского английского , а также некоторые разновидности шотландского английского . ^[28]

Неротические акценты в Северной и Южной Америке включают акценты остальных стран Карибского бассейна и Белиза. Кроме того, есть люди с неротическим акцентом, которые являются детьми по крайней мере одного родителя с ротическим акцентом, но выросли или получили образование в неротических странах, таких как Австралия, Англия, Новая Зеландия, Южная Африка или Уэльс. Напротив, люди, у которых есть хотя бы один родитель без акцента, но которые выросли или начали свое образование в Канаде, любой стране Карибского бассейна, Ирландии, Шотландии или Соединенных Штатах, говорят с акцентом на розовом.

Англия [ править ]

Хотя большинство английских сортов в Англии не являются rhotic сегодня, вытекающие из тенденции к этим на юго - востоке Англии , ускоряющей в самом конце 18 - го века и далее, rhotic акцентов по - прежнему находятся в западной части страны ( к югу и к западу от линии , от около Шрусбери в вокруг Портсмута ), район Корби , часть Ланкашира (к северу и западу от центра Манчестера ), некоторые части Йоркшира и Линкольншира, и в районах, граничащих с Шотландией. Престижная форма, однако, оказывает постоянное давление в сторону неротичности. Таким образом, городская речь Бристоля или Саутгемптона более точно описывается как изменчиво-ротическая, причем степень ритуала уменьшается по мере продвижения по шкале класса и формальности. ^[29]

Шотландия [ править ]

Большинство шотландских акцентов носят ротический характер, но о неротической речи в Эдинбурге говорят с 1970-х годов, а в Глазго - с 1980-х. ^[28]

Уэльс [ править ]

Валлийский английский в основном неротический, однако в акцентах, на которые влияет валлийский , особенно в Северном Уэльсе , присутствуют различные ротические акценты . Кроме того, в то время как Port Talbot English в значительной степени не является ротическим, некоторые носители могут заменять переднюю гласную птицы на / ɚ / . ^[30]

Соединенные Штаты [ править ]

Сегодня американский английский преимущественно ротический, но в конце 1800-х годов неротические акценты были обычным явлением на большей части восточного и южного побережья США, в том числе вдоль побережья Мексиканского залива . Фактически, неротические акценты были установлены во всех крупных городах США вдоль Атлантического побережья, за исключением области долины Делавэр , с ее ранним шотландско-ирландским влиянием, сосредоточенной вокруг Филадельфии и Балтимора . После Гражданской войны в США и еще более интенсивно в период с начала до середины 1900-х годов (предположительно, коррелировали со Второй мировой войной) ^[10]Ротические акценты начали приобретать социальный престиж по всей стране, даже в вышеупомянутых традиционно неротических регионах. Таким образом, неротические акценты все чаще воспринимаются американцами как иностранные или менее образованные из-за связи с рабочим классом или иммигрантами, говорящими в восточных и южных городах, в то время как ротические акценты все чаще воспринимаются как более « общие американские ». ^[31]

Сегодня негритянский юг Америки встречается в первую очередь среди носителей старшего возраста и только в некоторых областях, таких как центральная и южная Алабама ; Саванна, Джорджия ; и Норфолк, штат Вирджиния , ^[6] , а также в Ит акцент Нового Орлеана . Местные диалекты восточной Новой Англии , особенно Бостон, Массачусетс , распространяющиеся на штаты Мэн и (в меньшей степени) Нью-Гэмпшир , демонстрируют некоторую неротичность, равно как и традиционный диалект Род-Айленда ; однако в последние поколения эта особенность стала отступать. ВНью-йоркский диалект традиционно неротический, хотя Уильям Лабов более точно классифицирует его нынешнюю форму как изменчиво-ротический ^[32], при этом многие из его подвидов теперь полностью ротичны, например, на северо-востоке Нью-Джерси .

Афро-американский диалект английского языка (AAVE) в значительной степени неротический, и в некоторых неротических акцентах южного и AAVE нет связующего r , то есть / r / в конце слова удаляется, даже если следующее слово начинается с гласной, так что «Мистер Адамс» произносится [мɪстə (ʔ) ˈæдəмз] . ^[33] В некоторых таких акцентах интервокальный / r / удаляется перед безударным слогом даже внутри слова, если следующий слог начинается с гласной. В таких акцентах можно услышать такие произношения, как [kæəˈlaːn for ] для Каролины или [bɛːˈʌp] для «нести». ^[34]Это произношение также встречается в AAVE ^[35], а также встречается у многих более старых неротических говорящих на юге. ^[36]

Как правило, даже современные неротические разновидности американского английского произносят / r / in / ɜr / (как в словах «птица», «работа» или «задорный») и понимают его, как и в большинстве ротических разновидностей, как [ ɚ ] ( слушать ) ( средний центральный гласный, окрашенный в r ) или [əɹ] (последовательность среднего центрального гласного и постальвеолярного или ретрофлексного аппроксиманта).

Канада [ править ]

Канадский английский является полностью ротическим, за исключением небольших изолированных районов на юго-западе Нью-Брансуика , частей Ньюфаундленда и разновидности английского языка Луненбург , на которой говорят в графствах Луненбург и Шелбурн, Новая Шотландия , которые могут быть как неротическими, так и неоднородными. ^[37]

Ирландия [ править ]

Престижная форма английского языка, на котором говорят в Ирландии, - ротическая, и большинство региональных акцентов ротично, хотя некоторые региональные акценты, особенно в районе округов Лаут и Каван , заметно неротичны, а многие непрестижные акценты имеют оттенки неротичности. В Дублине традиционный местный диалект в значительной степени неротический, но более современные его разновидности, называемые Хикки «мейнстримным дублинским английским» и «модным дублинским английским», полностью ротичны. Хики использовал это как пример того, как английский в Ирландии не следует престижным тенденциям в Англии. ^[38]

Азия [ править ]

Английский язык, на котором говорят в Азии, преимущественно ротический. В случае Филиппин это может быть объяснено тем, что английский , на котором здесь говорят, находится под сильным влиянием американского диалекта, а также из-за испанского влияния на различные филиппинские языки. Кроме того, многие выходцы из Восточной Азии (материкового Китая, Японии, Кореи и Тайваня), которые хорошо владеют английским языком, обычно имеют ротический акцент из-за влияния американского английского . Это исключает Гонконг , чей английский диалектявляется результатом его почти 150-летней истории как колонии Британской Короны (а позже и британской зависимой территории). Отсутствие согласных / r / в кантонском диалекте также способствует этому явлению (хотя риторика начала существовать из-за передачи в 1997 году и влияния индустрии развлечений США и Восточной Азии). Тем не менее, многие люди старшего возраста (и молодые) из числа выходцев из Южной и Восточной Азии имеют неротический акцент. Носители семитского ( арабский , иврит и т. Д.), Тюркского ( турецкий , азербайджанский и т. Д.), Иранских языков ( фарси , курдский и т. Д.) В Западной Азиитакже говорили по-английски с ротическим произношением из-за фонотактики, присущей их родным языкам.

Индийский английский является переменно rhotic, и может варьироваться в зависимости от того , не rhotic из - за большинство систем образования, основываясь на британском английском или rhotic из - за нижележащее phonotactics нативных индоарийских и дравидийских языков и влияние американского английского. ^{[24] [39]} Другими азиатскими регионами с неротическим английским языком являются Малайзия, Сингапур и Бруней. ^[40] Английский язык типичного малазийца будет почти полностью неротическим из-за отсутствия ротических окончаний в обоих языках влияния, тогда как английский более образованного малазийца может быть неротическим из-за того, что стандартный малазийский английский язык основан на RP ( Received Произношение). Классический английский язык, на котором говорят в Брунее, не является родовым. Но одно текущее изменение, которое, похоже, имеет место, заключается в том, что брунейский английский становится ротическим, частично под влиянием американского английского и частично под влиянием риторики стандартного малайского языка, а также языков индейцев в Брунее ( тамильский и пенджабский ) (ритмичность также используется китайскими брунейцами ), хотя английский в соседних Малайзии и Сингапуре остается неротическим; Ротичность в брунейском английском приравнивается к филиппинским диалектам английского языка и шотландским и ирландским диалектам. Неротичность в основном встречается у старших поколений, ее феномен почти аналогичен статусу американского английского языка, в котором неротичность значительно снизилась. ^{[41] [42]}

Английский язык Юго-Восточной Азии типичного подростка был бы розовым, ^{[43] в} основном из-за сильного влияния американского английского. ^[43] Разговорный английский в Мьянме - неротический ^{[ необходима цитата ]} , но есть ряд англоговорящих с ротическим или частично ротическим произношением. Шри-ланкийский английский может быть ротиком. ^{[ необходима цитата ]}

Африка [ править ]

Английский язык, на котором говорят в большинстве стран Африки, основан на RP и, как правило, неротический. Произношение и вариации акцентов африканского английского языка в значительной степени зависят от влияния африканского языка, уровня образования и западных влияний. Английские акценты, на которых говорят в прибрежных районах Западной Африки, в основном неротические, как и основные разновидности нигеро-конголезских языков, на которых говорят в этой части Западной Африки. Ротичность может присутствовать в английском языке, на котором говорят в регионах, где говорят на родных афро-азиатских или нило-сахарских языках в северной части Западной Африки и в нилотских регионах Восточной Африки. Более современные тенденции показывают растущее влияние Америки на произношение афро-английского языка, особенно среди более молодого зажиточного городского населения, где американская ротическая буква rможет быть чрезмерно подчеркнут в неформальном общении, чтобы создать псевдоамериканизированный акцент. По большому счету, официальный разговорный английский, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим. СтандартЛиберийский английский также не является ротическим, потому что жидкости теряются в конце слова или перед согласными. ^[44] южноафриканский английский язык в основном , не rhotic , особенно культивируемое диалект на основе RP, для некоторых сортов Толстых говорят в кроме Капской провинции ( как правило, - эр суффиксов, как и в приказном эр ). Похоже, что поствокальный / r / входит в речь молодых людей под влиянием американского английского и, возможно, под влиянием шотландского диалекта, принесенного шотландскими поселенцами. ^{[45] [46]}

Австралия [ править ]

Стандартный австралийский английский - неротический. Определенная степень родства наблюдалась в одном из субстратов австралийского аборигенного английского языка, на котором говорят на побережье Южной Австралии , особенно в носителях из поселений Пойнт-Пирс и Рауккан . Эти говорящие реализуют / r / как [] в преконсонантной поствокалической позиции - после гласной, но перед другой согласной - но только внутри основы . Например: [boːɹd] «доска», [tʃɜɹtʃ] «церковь», [pɜɹθ] «Перт»; но [flæː] «мука», [dɒktə] «доктор», [jɪəz] «годы».Было высказано предположение, что эта особенность может происходить от того факта, что многие из первых поселенцев в прибрежной Южной Австралии, в том числеКорнуоллские добытчики олова, шотландские миссионеры и американские китобои - говорили о родовых разновидностях. ^[47]

Новая Зеландия [ править ]

Хотя новозеландский английский является преимущественно неротическим языком, Саутленд и части Отаго на крайнем юге Южного острова Новой Зеландии являются ротичными из-за явного шотландского влияния. ^[48] Старшие носители языка Southland используют / ɹ / по- разному после гласных, но сегодня более молодые носители используют / ɹ / только с гласной NURSE и иногда с гласной LETT ER . Молодые люди, говорящие на южных землях, произносят / ɹ / в третьем семестре / ˌθɵːɹd ˈtɵːɹm / (общее произношение в Новой Зеландии : / ˌθɵːd ˈtɵːm / ), но иногда и в фермерской тележке / fɐːm kɐːt / (так же, как и в General NZE). ^{[ необходимо подчеркнуть ] [49]} Однако неповокальный / ɹ / среди неротических говорящих иногда произносится в нескольких словах, в том числе Ирландия / ˈɑɪɹlənd / , просто / ˈmiəɹli / , err / ɵːɹ / и название буквы R / ɐːɹ / (Общее NZE произношение: / ˈɑɪlənd, ˈmiəli, ɵː, ɐː / ). ^[50] Акцент маори отличается от новозеландского акцента европейского происхождения; некоторые говорящие на маори полуротичны, как и большинство говорящих на европейском языке Новой Зеландии, хотя это явно не относится к какому-либо конкретному региону или не относится к какому-либо определенномуязыковой сдвиг . Сам язык маори в большинстве случаев имеет тенденцию использовать r с альвеолярным отводом [ɾ] , как шотландский диалект. ^[51]

Слияния, характерные для неротических акцентов [ править ]

Некоторые фонематические слияния характерны для неротических акцентов. Обычно к ним относятся один предмет, который исторически содержал букву R (утраченный из-за неротического акцента), и тот, который никогда этого не делал. В разделе ниже перечислены слияния в порядке уменьшения их распространенности.

Слияние битых и битых [ править ]

Это слияние присутствует в неротических акцентах, которые подверглись слиянию слабых гласных . К таким акцентам относятся австралийская, новозеландская, большая часть южноафриканской речи и некоторая неротическая английская речь (например, Норфолк, Шеффилд). Третье издание словаря произношения Longman перечисляет / əd / (и / əz /, упомянутые ниже) как возможные (хотя и менее распространенные, чем / ɪd / и / ɪz / ) британские произношения, что означает, что слияние возможно даже в RP.

Большое количество homophonous пар привлечь слоговые -es и агентивный -ers суффиксы, такие как сливает-слияния и отбеливатели-трибуны . Поскольку их так много, они исключены из списка гомофонных пар ниже.

Слияние бутонов и птиц [ править ]

Слияние / ɜː (r) / и / ʌ /, происходящее для некоторых носителей ямайского английского языка, создающих омофоны из бутонов и птиц как / bʌd / . ^[52] Преобразование / ɜː / в [ʌ] или [ə] также встречается в местах, разбросанных по Англии и Шотландии. Некоторые ораторы, в основном сельские, в районе от Лондона до Норфолка демонстрируют это преобразование, в основном до глухих фрикативов. Это дает произношение как first [fʌst] и хуже [wʌs] . Слово руганьпохоже, происходит от применения этого звукового изменения к слову проклятие . Точно так же любовь возникает из любви .

Comm a - lett er merger [ править ]

По терминологии Джона К. Уэллса , это состоит из слияния лексических множеств comm a и lett er . Он присутствует во всех или почти во всех неротических акцентах ^[53] и присутствует даже в некоторых акцентах, которые в других отношениях являются ротическими, например, у некоторых говорящих на Ямайке и Багамах. ^[53]

В некоторых акцентах силлабификация может взаимодействовать с ритмичностью и приводить к омофонам, для которых неротические акценты имеют центральные дифтонги. Возможности включают в себя Корею карьеру , ^[54] шииты -sheer и Maia-болото , ^[55] и поморник могут быть идентичны со вторым слогом неясных . ^[56]

Слияние "тесто-дверь" [ править ]

По терминологии Уэллса, это объединение лексических множеств GOAT и FORCE . Его можно найти в некоторых неротических языках юга США, некоторых носителях афроамериканского английского , некоторых носителях Гайаны и некоторых валлийском языке. ^[53]

Лицо – квадрат – близкое слияние [ править ]

Слияние лексических наборов FACE , SQUARE и NEAR возможно в ямайском английском и частично также в северо- восточноанглийском английском .

На Ямайке слияние происходит после удаления из postvocalic / г / в preconsonantal положении, так что замирание может быть homophonous с опасался , как [FED] , но день [де] , как правило , отличается от дорогой [deːɹ] , хотя гласных в обоих слова могут быть проанализированы как принадлежащие к одной и той же фонеме ( в последнем случае следует / r / , так что слияния FACE и SQUARE / NEAR не происходит). В ямайском патуа объединенная гласная - это вводный дифтонг [iɛ], и это понимание также можно услышать в ямайском английском языке, в основном перед звучащим/ r / (так что плата за проезд и страх могут быть одновременно [feːɹ] и [fiɛɹ] ), но иногда и в других положениях. В качестве альтернативы / eː / может быть ослаблено до [ɛ] перед озвученным / r / , что приведет к слиянию переменной Mary-merry : [fɛɹ] . ^[57]

Это возможно в северо-восточно-английских разновидностях (до [ e̞ː ] ), но только в случае предметов, происходящих от ME / aː / , таких как daze . Те, кто произошел от ME / ai / (например, дни ), имеют отличительную / æi / гласную. Кажется, что он отступает, поскольку элементы, производные от ME / aː / , переносятся в класс / æi / ; иными словами, происходит слияние панелей. В области южного диалекта слияние панелей и болей завершено, и все три гласные различны: ЛИЦО - [æi] , КВАДРАТ - это [ ɛː], а NEAR - [ɪə] . ^[58]

Почти слияние FACE и SQUARE возможно в общем южноафриканском английском , но гласные обычно остаются различными как [eɪ] (для FACE ) и [eː] (для SQUARE ). Разница между двумя фонемами настолько тонка, что их [ðeː] можно не расслышать, как их [ðeɪ] (см. Нулевую связку ). В других сортах разница может быть больше, например, [ðeː] против [ðʌɪ] в широком SAE и [ðɛə] против [ðeɪ] в культивируемом сорте. Даже в целом SAE, SQUARE может быть [ɛə] или [ ɛː ] , сильно отличаться от FACE [eɪ] . NEAR остается отличным от всех разновидностей, обычно как [ɪə] . ^{[59] [60]}

В Кардиффском диалекте КВАДРАТ также может быть похож на кардинал [ e ] (хотя и длинный [ eː ] , как в Южной Африке), но FACE обычно имеет полностью близкую конечную точку [ei], и поэтому гласные более различимы, чем в General Южноафриканский акцент. Альтернативная реализация первого - монофтонг с открытой серединой [ ɛː ] . Раньше FACE иногда понимали как узкий дифтонг [eɪ] , но к 1990-м годам он практически исчез. NEAR фонематически отличается, обычно как [ iː ]перед любым / r / ( почти флисовое слияние ) и двусложным [iːə] в другом месте. ^[61]

В Джорди слияние FACE и NEAR является рецессивным и никогда не было категоричным ( КВАДРАТ [ ɛː ] всегда был отдельным гласным), поскольку FACE вместо этого может произноситься как закрывающий дифтонг [eɪ] или, что чаще, близкое - монофтонг средней длины [ eː ] . Последнее является наиболее распространенным выбором для молодых ораторов, которые склонны отвергать центрирующие дифтонги для FACE , что категорически отменяет слияние для этих ораторов. Даже когда ЛИЦО реализовано как дифтонг, открывающий центр, его можно отличить от БЛИЖАЙШЕГО. по открытости первого элемента: [ɪə] или [eə] для ЛИЦА против [iə] для NEAR . ^{[62] [63] [64]}

Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди. Для простоты, объединенные гласное Записал с ⟨ é ⟩.

Слияния "отец-отец" и "бог-страж" [ править ]

В терминологии Уэллса слияние отца и отца состоит из слияния лексических наборов PALM и START . Он встречается в речи подавляющего большинства неротических ораторов, в том числе в Англии, Уэльсе, США, странах Карибского бассейна, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. Он может отсутствовать у некоторых неротических ораторов на Багамах. ^[53]

Минимальные пары редко встречаются в акцентах без слияния отца и беспокойства . В неротическом британском английском (особенно разновидностях без разделения на ловушку и ванну) и, в меньшей степени, в австралийском английском, / ɑː / чаще всего соответствует / ɑːr / в американском английском, поэтому чаще всего пишется с ar ⟩. В большинстве неротических американских языков (включая неротический Род-Айленд, Нью-Йорк, ^[65] некоторые южные штаты США, ^[66] и некоторые афро-американские акценты) ^[67] написание ⟨o⟩ одинаково распространено в должности, не являющиеся окончательными словами из-за вышеупомянутого слияния с отцом и беспокойством. У этих акцентов есть слияние божественной стражи (слияние LOT иSTART ) в дополнение к слиянию «отец-дальше», что дает трехстороннюю гомофонию между спокойным (произносится без / l / ), запятой и кармой , хотя такие минимальные тройни редко встречаются.

Слияние ног, гусей, мыслей, северных сил и лечения ног [ править ]

Нога гусь-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи, так что капот / hʊd / может звучать так же , как кто хотел / hʉːd / и орда / HOD / , а [ʊd] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ˈʊd] vs. [ˈʊʉd ~ ˈəʉd ~ ˈɨːd] vs. [ˈoːd ~ ˈoʊd] ( / h / обычно упал в кокни). Из-за слияния CURE-Force некоторые из CUREслова также присоединяются к этой нейтрализации, что приводит к слиянию с лечением ног . Нейтрализация с МЫСЛИ / NORTH / СИЛЫ происходит только в морфологически закрытых слогов, так что порошковая / kɔəd / не может упасть вместе с мог / kʊd / , в отличие от шнура и аккордов (как / KOD / ). ^[68]

Возможных омофонов не так много из-за ограниченного распространения / ʊ / ; см. разделение опоры на стойку . Эта нейтрализация не полностью ограничивается (морфологически) закрытыми слогами, поскольку морфемный и завершающий слово GOOSE также может иметь / ʊ / -подобное качество. Возможны другие нейтрализации за счет l-вокализации ; см. Слияние непревокалических / ʊl / , / ʉːl / , / əl / , / oːl / с / oː / . ^[69]

CURE гласный часто встречается в морфологически открытых слогов, так что уверен , [əʃuəd ~ əʃʊːd ~ əʃɔəd ~ əʃɔːd ~ əʃɔd] всегда отличается от А должен [əʃʊd] . Хотя существует очень мало (если вообще есть) минимальных пар с FOOT , CURE действительно встречается во внутренней позиции морфемы, как в любопытном / ˈkjuərɪiəs /, [ˈkjuəɹɪiəs ~ ˈkjʊːɹɪiəs] , где оно может иметь качество и длину / ʊ / из-за к слиянию с / oː / : [ˈkjoːɹɪiəs ~ ˈkjʊɹɪiəs] . ^[70]

Слияния "лот-мысль-север-сила" и "лот-лечение" [ править ]

Много-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи (хотя только в морфемы-окончательное положение в случае МЫСЛИ / NORTH / FORCE , в морфемы-внутреннее положение [ ö ~ oʊ] используется вместо - см мысли разделены ), так что игнорируемый / ɪɡˈnɔəd / может рифмовать с кивком / ˈnɒd / как [ɪgˈnɔd] vs. [ˈnɔd] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ɪgˈnɔːd] или [ɪgˈnɔəd] против [ˈnɔd] или [ˈnɒd] . Из-за слияния « лечение-сила» некоторые слова CURE также присоединяются к этой нейтрализации, что приводит к слиянию « партия-лекарство» . Много-мысль-север слияние (с отчетливым FORCE гласным / oə / ) может также присутствовать в некоторых акцентах Восточной Новой Англии. ^{[71] [72]}

Слияние многообещающих и северных сил также присутствует в сингапурском английском .

Полное слияние LOT с NORTH можно также назвать слиянием в короткие сроки . ^{[ необходима цитата ]} Имя неуместно в случае кокни, где короткое [ʃoːʔ ~ ʃoʊʔ] всегда отличается от кадра [ʃɔʔ ~ ʃɒʔ] . Следовательно, столбцы, помеченные как внутренняя морфема, всегда имеют отчетливую гласную / oː / в кокни. В отличие от самой гласной LOT , эта нейтрализация не ограничивается закрытыми слогами; открытыми слогами, МЫСЛЬ / СЕВЕР / СИЛА и ЛЕЧЕНИЕ также может иметь качество / ɒ / , сливаться с / ɔə / или оставаться отличным от / ɔə / по сравнению с / uə / . Внутренняя морфема / oː / и / uə / и любые / ʉː / могут нейтрализоваться с помощью / ʊ / в быстрой речи. ^[73]

Слияния "пешка - порно" и "пойманный суд" [ править ]

По терминологии Уэллса, слияние пешки и порно состоит из слияния лексических множеств THOUGHT и NORTH . Он встречается в большинстве случаев с теми же акцентами, что и описанное выше слияние отца и отца , но отсутствует на Багамах и Гайане. ^[53]

Лабов и др. предполагают, что в New York City English это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве. Например, хотя даже местные жители ощущают, что используют одну и ту же гласную в обоих случаях, они, как правило, производят гласную СЕВЕР / СИЛА выше и более оттянутую, чем гласная в МЫСЛИ . ^[74]

У большинства говорящих со слиянием пешки и порно также одинаковые гласные в словах «поймал» и « суд» (слияние МЫСЛИ и СИЛЫ ), что приводит к трехстороннему слиянию благоговения - или - руды / весла (см. Слияние конской хрипы ). К ним относятся акценты южной Англии, неротических ораторов Нью-Йорка, Тринидада и Южного полушария.

Разделение партии и ткани в сочетании с этими слияниями дает еще несколько омофонов, таких как « босс-биржа» . В частности, фонематической слияние слов часто и сирота был запущен затычки в Гилберта и Салливана музыкальным , Пираты Пензанса .

В кокни и некоторых лиманских языках объединенная гласная THOUGHT - NORTH - FORCE разделена на две отдельные фонемы, которые Уэллс пишет / oː / и / ɔə / - см. Раздел THOUGHT .

Лапа – плохое слияние [ править ]

По терминологии Уэллса, это состоит из слияния лексических наборов THOUGHT и CURE . Он обнаруживается в тех неротических акцентах, содержащих слияние « поймал - суд», которое также подверглось слиянию « выливание - бедняк» . Уэллс однозначно перечисляет его только для акцента Тринидада, но это вариант для неротических ораторов в Англии, Австралии и Новой Зеландии. У таких ораторов есть потенциальное четырехстороннее слияние taw - tor - tore - tour . ^[76]

Показать – верное слияние [ править ]

По терминологии Уэллса, это объединение лексических наборов GOAT и CURE . Он может присутствовать в тех ораторах, у которых есть как слияние « тесто-дверь», описанное выше, так и слияние « налить-бедный» . К ним относятся некоторые неротические носители южных штатов США, некоторые носители афроамериканского английского языка (в обоих случаях в сторону / oʊ / ) и некоторые носители Гайаны. ^[53] Это можно увидеть в термине «Фо Шо», имитации «наверняка».

В Джорди слияние (по направлению к / ʊə / , фонетически [uə] ) является переменным и рецессивным. Это также не категорично, так как GOAT вместо этого может произноситься как монофтонги с близким к середине [ oː ] и [ ɵː ] . Центральное [ ɵː ] так же стереотипно, как Джорди, как и само слияние, хотя оно все еще используется вместе с [ oː ] молодыми мужчинами из среднего класса, которые, как молодые носители в целом, отвергают центральные дифтонги для / oː / (женщины часто сливаются / oː / с / ɔː /вместо этого см. слияние мыслей и козлов ). Это категорически отменяет слияние для этих ораторов. Даже когда GOAT реализован как дифтонг с открывающимся центром, его можно отличить от CURE по открытости первого элемента: [ʊə] или [oə] vs. [uə] . ^{[62] [63] [77]}

Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди.

Up-скользя МЕДСЕСТРА [ править ]

	Up-скользящим НЮНИ Примеры взлетающей медсестры в словах «цирк», «тридцать пять» и «первый», как говорит носитель английского языка из Нью-Йорка Граучо Маркс .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Up-скользя МЕДСЕСТРУ является diphthongized гласного звука, [əɪ] , используемым в качестве произношения НЮНИ фонемы / ɜ / . Это вверх скользя вариант исторически имели место в некоторых не rhotic диалектов американского английского языка и, в частности , связано с начала двадцатого века (но теперь исчезнувшие или умирающие) диалекты Нью - Йорк , Нью - Орлеан , и Чарльстоне , ^[78] , вероятно , развивается в прошлом веке. Фактически, в динамиках, рожденных до Первой мировой войны , этот звук явно преобладал на протяжении всей старой речи южных штатов США., от «Южной Каролины до Техаса и с севера до восточного Арканзаса и южной окраины Кентукки». ^[79] Этот вариант произошел только перед согласной, так, к примеру, размешать никогда не было [stəɪ] ; ^[80] скорее движение было бы произнесено [stɜ (r)] .

Слияние спиралей и завитков [ править ]

В некоторых случаях, особенно в Нью - Йорке, МЕДСЕСТРА звук скользя от Schwa вверх даже привели к фонематическому слиянию классов гласные , связанным с General американских фонем / ɔɪ / как в ВЫБОРА с / ɜr / из НЮНИ ; таким образом, такие слова, как катушка и завиток , а также голос и стих были омофонами. Объединенный гласный, как правило, был дифтонгом [əɪ] , со средней начальной точкой в ​​центре, а не с закругленной назад начальной точкой / ɔɪ / в CHOICE.в большинстве других акцентов английского языка. Слияние отвечает за «Brooklynese» стереотипы птиц звучащих как Бойд и тридцать третьего звучание , как toity-toid . Это слияние известно словом soitanly , которое часто используется комиком « Три марионетки» Кёрли Ховардом как вариант, безусловно, в комедийных короткометражках 1930-х и 1940-х годов. Поэт-песенник Сэм М. Льюис , уроженец Нью-Йорка, рифмуется о возвращении с присоединением к текстам англоязычной версии « Мрачного воскресенья» . КромеNew Orleans English , ^{[81] [82] [83]} это слияние не произошло на Юге, несмотря на то, что NURSE существовала в некоторых более старых южных акцентах; вместо этого, различие между двумя фонемами сохранялось из-за скользящего звука CHOICE : что-то вроде [ɔɛ] .

В 1966 году, согласно опросу, проведенному Уильямом Лабовым в Нью-Йорке, 100% людей старше 60 лет использовали [əɪ] для обозначения птиц. Однако с каждой младшей возрастной группой этот процент постепенно снижался: 59% в возрасте от 50 до 59 лет, 33% в возрасте от 40 до 49 лет, 24% в возрасте от 20 до 39 лет, и, наконец, только 4% людей в возрасте 8–19 лет использовали [əɪ] . Почти все коренные жители Нью-Йорка, родившиеся с 1950 года, даже те, чья речь в остальном не ротическая , теперь произносят птицу как [bɝd] . ^[84] Однако Лабов сообщает, что эта гласная немного выше по сравнению с другими диалектами. ^[85]

Влияние неротических диалектов на орфографию [ править ]

У некоторых слов есть варианты написания, полученные из неротических диалектов или переводы иностранных слов посредством неротического произношения. В ротических диалектах орфографическое произношение в любом случае приводит к тому, что эти слова произносятся риторически. Примеры включают:

• Er , используется в неротических диалектах для обозначения заполненной паузы , которую большинство ротических диалектов вместо этого передают с помощью uh или eh .
• Игра Parcheesi из индийского Пачиси .
• Британский английский сленговые слова:
  • символ для тя от кантонского произношения китайцев :茶(= « чай » (напиток)) ^{[ править ]}
• В книгах Редьярда Киплинга :
  • dorg вместо dawg для протяжного произношения слова dog .
  • Имя индуистского бога Кама неправильно написано как Карма (что является понятием в нескольких азиатских религиях, а не богом).
  • Хиндустани काग़ज़ / کاغذ kāghaz («бумага») пишется как каргаз .
• Осел Иа-Иа в рассказах А.А. Милна , чье имя происходит от звука, который издают ослы, обычно пишется как хи-хау в американском английском.
• Южный американский Губер и Пиндер от конго и ngubá и mpinda
• Бирма и Мьянма для бирманцев [bəmà] и [mjàmmà]
• Орлу для Игбо [ɔ̀lʊ́]
• Транслитерация кантонских слов и имен, таких как char siu ( китайский :叉燒; Jyutping : caa¹ siu¹ ) и Wong Kar-wai ( китайский :王家衞; Jyutping : Wong⁴ Gaa1wai⁶ )
• Правописание schoolmarm для school ma'am , которое американцы произносят с помощью ротического согласного.
• Правописание Park для корейской фамилии 박 ( произносится  [пак] ), которая не содержит жидких согласных в корейском языке.

См. Также [ править ]

• Изменения гласных в английском языке перед историческими / r /

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]