Юго-восточный лимбургский диалект

Юго - Лимбургский ( голландский : Зюйдост-Limburgs , Ripuarian : Süüdoß-Limburjesch ), также известный как Южный Маас-рейнского, является подразделением , что недавно был назван Маас-Рейнская . Оба термина обозначают довольно компактную группу низко-франконских разновидностей, на которых говорят в регионах Лимбург и Нижний Рейнланд , недалеко от общих голландско-фламандских ( Бельгия ) и голландско-немецких границ. Эти диалектные разновидности заметно отличаются от голландского и фламандского, с одной стороны, и в не меньшей степени от немецкого - с другой. В Нидерландах и Бельгии эту группу часто включают в общий термин лимбургский.. Лимбургский был недавно признан региональным языком ( streektaal ) в Нидерландах, и поэтому он пользуется умеренной защитой в соответствии с главой 2 Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств . Лингвистической границей лимбургских разновидностей на юге является линия Бенрата , на севере - линия Юрдингена . Это означает, что юго-восточный лимбург по своей природе отличается от других лимбургских разновидностей.

Юго-восточный лимбургский район вокруг Аахена [ править ]

Юго - Лимбургский говорят вокруг Керкраде , Bocholtz и Vaals в Нидерландах , Аахен в Германии и Raeren и Eynatten в Бельгии . В Германии его иногда считают прибрежным , но не всегда лимбургским. Это объясняет, почему он не обозначен четко на обеих картах (справа и внизу). Эти изображения, однако, должны быть адаптированы для переходной зоны между лимбургским и прибрежным районом. В Бельгии юго-восточная граница между Маас и Рейнским (Du: Maas-Rijnlands , Fr:francique rhéno-mosan ), а прибрежная зона образована так называемой языковой областью Low Dietsch (лимбургский: Platduutsj , Du: Platdiets , фр .: платдатч , francique carolingien ). Согласно современному видению, все разновидности в более широком полукруге примерно в 20 км вокруг Аахена, в том числе 2/3 голландского Южного Лимбурга и области Низкого Дитча между Ференом и Эйпеном в Бельгии, можно рассматривать как отдельную группу, которая недавно был назван "Лимбургским с тремя штатами " (голландский: Drielandenlimburgs , немецкий: Dreiländerplatt), ссылаясь на место, где встречаются Нидерланды, Бельгия и Германия (Welschen 2005, Frins 2005, 2006). Это разнообразие до сих пор обладает интересными синтаксическими особенностями, вероятно, относящимися к периоду существования старого герцогства Лимбург .

Отношение к прибрежным [ править ]

Если для определения этого сорта используется только тональность, то и юго-восточные лимбургские, и прибрежные относятся к более широкому классу мезско-рейнских сортов в более широком смысле. Эта тональная языковая группа простирается довольно глубоко в Германию , даже через Рейн до Зигена . В Германии принято считать, что оба сорта принадлежат к верхненемецким сортам. Но это немного упрощено. Чтобы правильно включить это разнообразие, необходима более всеобъемлющая концепция. Подойдет сочетание Маас-Рейнского и Прибрежного регионов, включая их перекрывающиеся переходные зоны Юго-Восточного Лимбургского и Низкого Дитча .

Классификация [ править ]

• Индоевропейский
  • Германский
    • Западногерманский
      • Низкий франконский
        • Восточно-нижний франконский (лимбургский)
          • Юго-восточный лимбургский

См. Также [ править ]

• Маас-Рейнский
• Лимбургский
• Низкий Диетч

Ссылки [ править ]

• Георг Корнелиссен 2003: Kleine niederrheinische Sprachgeschichte (1300-1900): eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld [с введением на голландском языке]. Гельдерн / Венрей: Stichting Historie Peel-Maas-Niersgebied, ISBN  978-90-807292-2-3