Человек с жесткой верхней губой проявляет стойкость и стоицизм перед лицом невзгод или проявляет большую сдержанность в выражении эмоций . [1] [2] Эта фраза чаще всего звучит как часть идиомы «держи верхнюю губу неподвижно» и традиционно использовалась для описания того, что британцы остаются решительными и бесстрастными при столкновении с невзгодами. [1] Признак страха - дрожь верхней губы, отсюда и поговорка «держите верхнюю губу неподвижной». [3]
Примеры
Следующие события в британской истории часто приводятся в качестве примера «жесткой верхней губы».
- В 1912 году во время экспедиции на Терра Нова капитан Лоуренс Оутс , осознавая, что его собственное плохое здоровье ставит под угрозу шансы на выживание трех его товарищей, спокойно покинул палатку и выбрал верную смерть
- Сэр Фрэнсис Дрейк завершает игру в шары перед тем, как приступить к разгрому испанской армады в 1588 году.
- В 1912 году капитан Эдвард Смит руководил эвакуацией RMS Titanic перед тем, как затонуть вместе с кораблем.
- Во время битвы при Ватерлоо в 1815 году граф Аксбридж спокойно оценивает свои травмы (он потерял ногу), полученные герцогом Веллингтоном после попадания пушечного ядра [4]
Происхождение
Идеал жесткой верхней губы восходит к Древней Греции - к спартанцам , чей культ дисциплины и самопожертвования был источником вдохновения для английской государственной школьной системы; и стоикам . Стоические идеи были приняты римлянами, в частности, императором Марком Аврелием , который писал: «Если вас беспокоит какая-либо внешняя вещь, то не она беспокоит вас, а ваше собственное суждение об этом. И в ваших силах это сделать. стереть этот приговор сейчас ". [5] Эта концепция достигла Англии в 1590-х годах и была представлена в пьесах Уильяма Шекспира ; его трагический герой Гамлет говорит: «Нет ничего плохого или хорошего, но мышление делает это так». [1] Стихи, в которых запоминается викторианский стоицизм и жесткая верхняя губа, включают « If… » Редьярда Киплинга и « Invictus » У.Э. Хенли . [5] Эта фраза стала символом британцев, особенно тех, кто учился в английской системе государственных школ в викторианскую эпоху . Такие школы находились под сильным влиянием стоицизма и были нацелены на привитие своим ученикам кодекса дисциплины и преданности долгу с помощью соревновательных видов спорта «воспитания характера» (как это увековечено в стихотворении « Витаи Лампада »), телесных наказаний и холодного душа. [5]
Смотрите также
- « Всегда смотри на светлую сторону жизни »
- « Акуна Матата »
- Как справиться (психология)
- Жесткая верхняя губа Иэна Хислопа - эмоциональная история Британии
- Сохраняйте спокойствие и продолжайте
- Минимизация (психология)
- Психологическая устойчивость
- " Все круто "
- Сабр (исламский термин)
- Гаман (термин) , японская выносливость
- Сису , финская настойчивость
- Социальный обмен эмоциями
- Trooper (разговорный американский эквивалент)
Рекомендации
- ^ a b c Сохраняйте неподвижность верхней губы Phrases.org.uk. Проверено 20 февраля 2011 г.
- ^ "Миф о скованности верхней губы" , BBC
- ^ "Жесткая верхняя губа" . Всемирные слова. 19 августа 2006 . Проверено 4 февраля 2013 года .
- ^ "Жесткая верхняя губа Яна Хислопа" . Метро. 2 октября 2016 г.
- ^ a b c «Спартанцы и стоики - жесткая верхняя губа - иконы Англии». Архивировано 12 декабря 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 20 февраля 2011 г.
дальнейшее чтение
- Томас Диксон (2015). Плачущая Британия: Портрет нации в слезах . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199676057.
Внешние ссылки
- Британская жесткая верхняя губа в виртуальном альбоме британской ностальгии Sterlingtimes
- «Декорум мертв! Да здравствует вспышка!» Салонная статья по теме
- UsingEnglish.com