еврейский театр
Идишский театр состоит из пьес, написанных и поставленных в основном евреями на идиш , языке центрально-европейской еврейской общины ашкенази . Спектр идишского театра широк: оперетта , музыкальная комедия , сатирические или ностальгические ревю ; мелодрама ; натуралистическая драма; экспрессионистские и модернистские пьесы. В период своего расцвета его географический охват был сравнительно широк: с конца 19 века и незадолго до Второй мировой войны профессиональный театр на идиш можно было найти во всех густонаселенных евреями районах страны.Восточная и Центрально-Восточная Европа , а также в Берлине , Лондоне , Париже , Буэнос-Айресе и Нью-Йорке .
Корни идишского театра включают часто сатирические пьесы, традиционно исполняемые во время религиозного праздника Пурим (известные как Пуримские пьесы ); другие маскарады , такие как Танец Смерти ; пение канторов в синагогах ; еврейская светская песня и драматическая импровизация; знакомство с театральными традициями различных европейских стран и еврейской литературной культурой, выросшей на волне еврейского просвещения ( Хаскалы ).
Исраил Берковичи писал, что именно через идишский театр «еврейская культура вступила в диалог с внешним миром», как выставляя себя напоказ, так и импортируя театральные постановки из других культур. [1]
Такие темы, как иммиграция, бедность, интеграция и крепкие родовые связи, можно найти во многих театральных постановках на идише.
Ной Прилуцкий (1882–1941) отмечал, что театр на идише не возник одновременно с театром на других европейских «национальных» языках; он предположил, что это было, по крайней мере, отчасти потому, что еврейское чувство национальности отдавало предпочтение иврите , а не идишу как «национальному» языку, но немногие евреи того периода действительно чувствовали себя комфортно, используя иврит вне религиозного / литургического контекста. [2] Тем не менее, различные виды выступлений, в том числе выступления канторов, проповедников, шутов и музыкантов-инструменталистов, были частью жизни восточноевропейских евреев задолго до формального появления еврейского театра. [3]
Берковичи предполагает, что, как и в древнегреческой драме , элементы драматического представления возникли в еврейской жизни как художественное усовершенствование религиозной практики; он выделяет ссылки в Библии на танцы, музыку или песни, особенно в Псалмах (на иврите tehillim , или хвалебные песни), где некоторые из заголовков относятся к музыкальным инструментам или к пению в диалоге, либо между частями хора , или между хором и руководителем ритуала (ивр . менацах ). [4] Также традиционные танцы были связаны с определенными праздниками, такими как Суккот . [5]
