Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В серии 103 ( 103系, 103-кей ) является DC Электропоезд (EMU) пригородного типа поезд введен в 1963 году [2] по японской национальной железной дороги (JNR), и в настоящее время управляется Западной Japan Railway Company (JR West) и Железнодорожная компания Кюсю (JR Кюсю). Их также эксплуатировали Восточно-Японская железнодорожная компания (JR East) и Центральная японская железнодорожная компания (JR Central).

Некоторые бывшие комплекты JR East были также проданы в Индонезию, где они работали в системе KRL Jabodetabek в Джакарте в период с 2004 по 2016 год.

Операции [ править ]

JR East [ править ]

Последняя оставшаяся 103 серия, установленная на линии Сэнсэки, в январе 2007 года.

JR East ранее эксплуатировала большое количество установок серии 103 на следующих линиях.

  • Линия Тюо (Rapid) (1973 ~ 83; а затем также использовалась в праздновании Алмазной годовщины (75-летия) станции Митака в июне 2005 г.)
  • Линия Тюо-Собу (1979 ~ 2001; 1971 ~ 2003 для сквозных линий токийского метро Tozai Line )
  • Линия Хатико (1996–2005)
  • Линия Дзёбан (1971 ~ 86 для прямых линий Тиёда ; 1967–2006 гг. Для скоростных линий Джобан и Нарита-Абико)
  • Линия Кавагоэ (1985–2005)
  • Линия Кэйхин-Тохоку (1965–1998)
  • Линия Кэйё (1986–2005)
  • Линия Мусасино (1980–2005)
  • Линия Намбу (1982–2004 годы)
  • Me Line (1976–2002)
  • Линия Акабане (ныне линия Сайкё ) (1978–1990)
  • Линия Сэнсэки (1979–2004; 2006 ~ 09)
  • Линия Цуруми (1990–2005)
  • Линия Яманотэ (1963 ~ 88)
  • Линия Йокогама (1972 ~ 89)

Один комплект из четырех автомобилей 103-й серии оставался в эксплуатации JR East на линии Сэнсэки в районе Сендая с ноября 2006 г. по 21 октября 2009 г. [3]

JR Central [ править ]

JR Central ранее использовала поезда серии 103 на линиях Chuo Main Line в районе Нагоя, но впоследствии они были заменены поездами серий 211 и 313 .

JR-West [ править ]

Отремонтированный JR-West в рекламной ливрее USJ в декабре 2005 г.

JR-West продолжает эксплуатировать большое количество установок серии 103, многие из которых прошли капитальный ремонт для продления срока службы. [4] JR-West в настоящее время эксплуатирует комплекты серии 103 на следующих линиях. Они также использовались на кольцевой линии Осаки до октября 2017 года. По состоянию на 2018 год в эксплуатации все еще находится 99 автомобилей.

  • Линия Нара
  • Линия Сакураи
  • Bantan Line
  • Линия Какогава
  • Главная линия Саньё ( ветка Вадамисаки )

Предыдущие операции (JR West):

  • Akō Line
  • Кабе-Лайн (1992 - март 2011 г.)
  • Линия Куре (1992 - 15 марта 2015 г.)
  • Осакская кольцевая линия (1969 - октябрь 2017 г.)
  • Линия Сакурадзима (1969 - октябрь 2017 г.)
  • Линия Яматодзи (1969 - 25 января 2018 г.)
  • Линия Вакаяма (1970 – январь 2018 г.)
  • Линия Осака Хигаси (1969 - 25 января 2018 г.)
  • Линия Ханва (1968 - 16 марта 2018 г.)

Дж. Р. Кюсю [ править ]

Компания JR Kyushu управляет парком из 103-1500 установок на линиях связи JR Chikuhi Line . [4] По состоянию на 2018 год в эксплуатации все еще находится 6 трехвагонных поездов.

  • Chikuhi Line (1982-настоящее время)

Зарубежные операции [ править ]

Четыре бывших четырехвагонных агрегата JR East 103 серии ( комплекты Musashino Line KeYo 20, 21, 22 и 27) были отправлены в Индонезию в 2004 году для работы в системе KRL Jabodetabek в Джакарте . [5]

  • КуМоХа 103: 105, 153
  • МоХа 103: 654, 752
  • МоХа 102: 231, 321, 810, 2009 г.
  • KuHa 103: 359, 384, 597, 632, 815, 822
  • Саха 103: 210, 246

Эти автомобили сохраняют японскую нумерацию.

По состоянию на ноябрь 2016 года сняты все 103 серии.

  • Бывший EMU JR East 103, работающий в районе Джакарты, Индонезия, июль 2007 г.

  • Бывший JR East установил KeYo 21 в обновленной ливрее "JR Central" в Джакарте, декабрь 2011 г.

  • KeYo E20 с последней ливреей

103-0 серия [ править ]

Поезда серии 103-0 были построены между 1963 и 1981 годами. Построенные для JNR как «модернизированная» версия серии 101, серия 103 широко использовалась по всей Японии и производилась с множеством различных стилей и конфигураций кузова.

Основываясь на более ранней серии 101, серия 103 использовалась в различных пригородных сообщениях с 1963 года. Фактически, некоторые автомобили серии 103 были фактически преобразованы из автомобилей серии 101. Серия 103 была основным подвижным составом, используемым на городских пригородных сообщениях в течение некоторого времени.

Некоторые наборы использовались по крайней мере 50 лет, и их возраст начинает показывать; поэтому их использование на различных линиях сокращается, и их заменяют более новые поезда. Например, серия 103 заменяется более новой серией 323 на кольцевой линии в Осаке, где они, как известно, работают.

Наборы были произведены во множестве различных стилей тела, и с годами были созданы дополнительные стили тела. У старых моделей был стиль корпуса, аналогичный тому, который использовался в серии 101.

Прототип [ править ]

Этот 8-вагонный агрегат был построен в 1963 году без кондиционера. В период с 1988 по 1991 годы автомобили были выведены из эксплуатации.

  • Моха 103: 901-902
  • Моха 102: 901-902
  • Куха 103: 901-904

Стандартная серия [ править ]

Они были построены между 1964 и 1970 годами. Хотя изначально они не были оснащены кондиционерами, большинство автомобилей были оснащены кондиционерами с 1975 года. Тележки прицепных вагонов были изменены с TR201 на TR212 для автомобилей, построенных с 1968 года. на тележках TR212 установлены дисковые тормоза, поскольку они должны работать на более высоких скоростях на линиях Дзёбан и Ханва.

  • KuMoHa 103: 1-155
  • МоХ 103: 1-278
  • МоХ 102: 1-433
  • KuHa 103: 1-177 и 501-638 (установлены тележки TR212: 115-177 и 617-638)
  • SaHa 103: 1-305 (установлены тележки TR212: 226-305)

Прототип с кондиционером [ править ]

Этот единственный 10-вагонный агрегат был построен в 1970 году. Он был оборудован различными системами кондиционирования воздуха и испытан на линии Яманотэ в Токио. Впоследствии он был модифицирован, чтобы стать стандартным комплектом с кондиционером в 1978 году. В 2000 году четыре автомобиля были утилизированы в депо Нарашино; оставшиеся шесть вагонов были утилизированы в Центре подвижного состава Кейё в 2005 году.

  • МоХ 103: 279-281
  • МоХ 102: 434-436
  • KuHa 103: 178-179
  • Саха 103: 306-307

Комплекты без кондиционера [ править ]

Построенные в 1972 и 1973 годах, эти агрегаты были похожи на прототип с кондиционером, но без кондиционера. Этот тип использовался в основном в районе Осаки. С 1976 года большинство автомобилей оснащалось кондиционерами.

  • МоХ 103: 282-330 и 364-374
  • МоХа 102: 437-486 и 520-530
  • KuHa 103: 180-212
  • Саха 103: 308-323

Наборы с кондиционером [ править ]

Построенные в 1973 году, они были похожи на прототип с кондиционером. Они были оснащены моторизованными жалюзи с обеих сторон.

  • МоХа 103: 331-413 (кроме 364-374)
  • МоХа 102: 487-569 (кроме 520-530)
  • KuHa 103: 213-268
  • Саха 103: 324-359

Комплекты с УВД [ править ]

Построен между 1974 и 1980 годами. Конструкция передней части была изменена: кабина водителя была поднята так, чтобы можно было установить систему сигнализации УВД . Kuha 103 этой версии использовался только в районе Токио.

  • МоХ 103: 414-713
  • МоХ 102: 570-869
  • KuHa 103: 269-796 (кроме 500-700), 798, 809, 816
  • Саха 103: 360-471

Поднятая кабина водителя [ править ]

Построен между 1979 и 1984 годами. Конструкция передней части была такой же, как и у комплектов, оборудованных ATC, хотя этот тип не был оснащен ATC. Kuha 103-811 и 816 были переоборудованы для включения ATC в 1984 году.

  • Моха 103: 714-793
  • МоХа 102: 870-2050 (кроме 900-2000)
  • KuHa 103: 797, 799-850 (кроме 809, 816, 845, 847, 849)
  • Саха 103: 472-503
  • Кабина водителя автомобиля KuHa 103-235 (без УВД), ноябрь 2008 г.

  • Линия Яманотэ серии JNR 103 и 205 встречается на станции Угуисудани, февраль 1986 г.

  • Вагон Akabane Line KuHa 103-273 с кондиционером в сочетании с центральными вагонами без кондиционера, 1979 г.

  • Biwako Line - JR Kyoto Line - JR Kobe Line KuHa 103-154 Автомобиль без кондиционера, 1983 г.

  • Автомобиль JR Kobe Line KuHa 103-184 без кондиционера, август 1983 г.

  • Yamanote Line - прототип автомобиля KuHa 103-178 с кондиционером, октябрь 1978 г.

  • УВД Яманотэ Лайн оборудовал вагон KuHa 103-347, март 1985 г.

  • JR East Yokohama Line с кондиционером серии 103-0, около 1988 г.

  • JR-West Yamatoji Line подняла кабину машиниста KuHa 103-831, около 1993 г.

  • JR East Negishi Line с кондиционером серии 103-0, март 1998 г.

  • Две линии JR-West Fukuchiyama (слева) и JR Kyoto Line с кондиционерами, серия 103-0, август 1999 г.

  • Автомобиль JR East MoHa 103-734 в коричневой ливрее, август 1999 г.

  • Jōban Line с кондиционером, серия 103-0, январь 2003 г.

  • Серия 103-0 с кондиционерами Musashino Line с разной высотой кабины водителя, август 2003 г.

  • Цуруми Лайн с кондиционером серии 103-0, июнь 2004 г.

  • Осака Loop Line с кондиционером, автомобиль KuHa 103-248, январь 2005 г.

  • Автомобиль KuMoHa 103-18 с кондиционером серии JR Central 103-0, апрель 2007 г.

  • Автомобиль с кондиционером серии JR-West Hanwa Line 103-0, апрель 2008 г.

  • Серия JR West 103 на местной линии Nara Line, апрель 2018 г.

  • Поезд JR West серии 103 на линии Вадамисаки на станции Хёго, март 2018 г.

  • JR-West San'yō Main Line с кондиционером, серия 103-0, набор H19, май 2009 г.

  • Тестовый автомобиль KuHa 103-525, принадлежащий Toshiba , март 2010 г.

  • JR-West Sakurajima Line подняла кабину машиниста KuHa 103-823, март 2012 г.

Конвертирован из 101 серии [ править ]

Некоторые 101 серии автомобилей трейлера были преобразованы в серии 103-0. Кузова и тележки автомобилей были оригиналами серии 101, так как модификации включали минимальные модификации. Последний из этих автомобилей был выведен из эксплуатации в 1999 году.

  • Саха 103: 751-780 (из Саха 101)
  • KuHa 103: 2001-2004 (из KuHa 100), 2051-2052 (из KuHa 101)

Экспериментальный механизм прямого привода (ДДМ-ВВВФ) [ править ]

Тяговая система на биполярном транзисторе с изолированным затвором и двигатели с прямым приводом, изготовленные Toshiba, были экспериментально испытаны на автомобиле MoHa 103-502 (вагон № 4) на автомобиле KeYo304 из десяти автомобилей, основанном на линии Keiyō с мая 2002 года; Автомобиль был первоначально произведен в декабре 1975 года компанией Nippon Sharyo. Двигатели с прямым приводом и инверторы IGBT, по-видимому, имеют те же технические характеристики, что и использованные в экспериментальном наборе серии E993, из-за схожей частоты вращения педалей.

Использование двигателей с прямым приводом в автомобиле дало устройству совершенно уникальный звук, сочетающийся как с ревом старомодных тяговых двигателей с резистивным управлением, так и с более современной высокой частотой вращения педалей частотно-регулируемого привода в автомобиле MoHa 103. -502; Использование двигателей с прямым приводом в MoHa 103-502 придало автомобилю очень уникальный звук, так как, когда набор достиг определенной скорости, тяговые двигатели не производили заметного шума.

Набор поступил в эксплуатацию с моторизованным автомобилем с прямым приводом 15 мая 2003 года, но был списан и списан в декабре 2003 года после всего 7 месяцев эксплуатации с этим экспериментальным автомобилем. Автомобиль MoHa 103-502 остается последним автомобилем серии 103, оснащенным частотно-регулируемым приводом. Подразумевается, что машины больше не существует, так как она была списана в 2003 году; никакой поезд JR, поскольку (кроме комплектов серий E993 и E331) не использовал двигатели с прямым приводом в сочетании с инверторами IGBT или PMSM. [6]

103-1000 серии [ править ]

160 вагонов серии 103–1000 (16 комплектов по 10 вагонов) были построены в 1970 и 1971 годах для использования на межпоездных линиях Jōban Line - Chiyoda Line , которые открылись в 1971 году. Первоначально они были окрашены в серый цвет с полосой цвета морской волны, но впоследствии они были вытеснены новыми поездами 203-й серии . Некоторые наборы позже были преобразованы в серию 105 , а остальная часть парка была перераспределена из Уэно для обслуживания линии Jōban Line . [7] В 1989 году одна линия Джобан была перераспределена между линиями Тюо-Собу-Тодзай. Этот набор был перекрашен в серый цвет с голубой полосой, в той же окраске, что и серия 103-1200. Последний комплект был списан в марте 2004 года.

  • Оригинальная ливрея JNR, 1985 г.

  • Joban Line Rapid Service серии 103-1000 Set MaTo 11, июнь 1999 г.

103-1200 серии [ править ]

Подобно сериям 103-1000, это были 7-вагонные комплекты, построенные Nippon Sharyo и Tokyu Car Corporation для использования на линиях Тюо-Собу - Линия Тодзай наряду с сериями 301 с алюминиевым корпусом . В период с 1970 по 1978 год было построено 5 комплектов (35 вагонов). Первоначально они были окрашены в серый цвет с желтой полосой, но с 1989 года она была заменена на светло-синюю полосу, чтобы избежать путаницы с поездами серии 205 аналогичного цвета, представленными на Тюо-Собу. Линейные услуги. [7] Последний набор был списан в июле 2003 года.

  • ЭВС серии JR East 301 (слева) и 103-1200 (справа) на станции Фунабаши, август 2002 г.

103-1500 серии [ править ]

Девять 103-1500 серии комплектов 6-автомобилей были построены между 1982 и 1983 Kawasaki Heavy Industries и Hitachi для использования на интер выполняющихся услуг между Chikuhi линии и город Фукуока метро Kuko линии в Кюсю . В 1989 году четыре комплекта были преобразованы в восемь комплектов из 3 вагонов (с номерами от E11 до E18) путем переоборудования вагонов MoHa 103 и MoHa 102 в вагоны KuMoHa 103 и KuMoHa 102 соответственно. Первоначально они были окрашены в голубой цвет с белой полосой, но с 1995 года были перекрашены в серо-красный цвет. В период с декабря 1999 года по март 2001 года комплекты из трех автомобилей были модифицированы для работы только с водителем. [8] Туалеты были добавлены к один конечный вагон каждого комплекта в период с июня 2003 г. по октябрь 2004 г.[9]

  • Серия 103-1500 в оригинальной ливрее, февраль 1983 г.

  • Серия JR Kyushu 103-1500 в переработанной ливрее, апрель 2006 г.

103-3000 серии [ править ]

Пять комплектов из трех вагонов серии 103-3000 (с номерами от 51 до 55) были сформированы в 1985 году из бывших вагонов электропоезда серии 72-970 для использования на линии Кавагоэ после электрификации в сентябре 1985 года. Пять вагонов MoHa 72970 были также переоборудованы в SaHa 103- 3000 вагонов для пополнения поездов Ome Line . Эти автомобили были оснащены системой управления дверьми с пассажирским приводом. Пять комплектов линии Кавагоэ были увеличены до четырех автомобилей в период с октября 1995 года по март 1996 года в преддверии электрификации линии Хатико в марте 1996 года. [7] [10] Последний комплект был отозван в октябре 2005 года.

  • Kawagoe Line 103-3000 series set 53 как трехвагонный комплект в мае 1993 г.

  • Формирование
  1. KuMoHa 102-3000
  2. MoHa 103-3000 (с пантографом)
  3. SaHa 103-3000
  4. KuHa 103-3000

103-3500 серии (JR East) [ править ]

Один комплект из 4 автомобилей серии 103-3500 был сформирован в декабре 1995 года из избыточных вагонов серии 103-0 для увеличения парка перед электрификацией линии Хатико в марте 1996 года. Как и в случае комплектов серии 103-3000, были установлены органы управления дверьми с пассажирским приводом. . Комплектация моторно-прицепного вагона отличалась от комплектов серий 103-3000. [7] [10] Набор был изъят в марте 2005 года.

  • Формирование
  1. KuHa 103-3502 (ранее KuHa 103-738)
  2. MoHa 102-3501 (ранее MoHa 102-2047)
  3. MoHa 103-3501 (с пантографом) (ранее MoHa 103-790)
  4. KuHa 103-3501 (ранее KuHa 103-725)

103-3500 серии (JR West) [ править ]

Девять отремонтированных комплектов из двух вагонов серии 103-3500 (от H1 до H9) были сформированы в период с сентября 1997 по март 1998 года перед электрификацией линии Бантан в марте 1998 года. Туалеты были добавлены в период с 2005 по 2006 год. [8] [4]

  • Формирование
  1. KuMoHa 102-3500 (с туалетом)
  2. KuMoHa 103-3500 (с пантографом)

103-3550 серии [ править ]

Восемь отремонтированных комплектов из двух вагонов серии 103-3550 (от M1 до M8) были сформированы в период с января по октябрь 2004 года перед электрификацией линии Kakogawa Line в марте 2005 года. Эти комплекты включают в себя переходы между кабинами и туалеты. [8] [4]

  • Формирование
  1. КуМоХа 102-3550 (с туалетом)
  2. KuMoHa 103-3550 (с пантографом)
  • Комплект из 2 вагонов серии Kakogawa Line 103-3550 M1 в ливрее « Поезд с глазами» от Таданори Ёку , октябрь 2005 г.

  • Kakogawa Line 2-вагон серии 103-3550, набор M2 с изображением путешествия в галактике Таданори Ёку, февраль 2006 г.

  • Kakogawa Line 2-вагон серии 103-3550 комплект M8 с Run! Трехсторонний перекресток, вид сбоку, Таданори Йоку, август 2007 г.

Внутренние тренировочные наборы [ править ]

Один внутренний комплект для обучения экипажей, сформированный как KuMoHa 103-100 + MoHa 102-224, использовался для внутреннего обучения экипажа в Центре подготовки экипажей JR East в депо Хигаси-Омия. Комплект имел различную конструкцию торцов кабины, так как MoHa 102-224 использовала кабину бывших комплектов KuHa 103-332, оборудованных УВД. Он был отозван в 2009 году после сдачи в 2008 году нового учебного набора на базе 209-й серии .

  • Набор Хигаси-Омия, 2008 г.

Сохранившиеся примеры [ править ]

  • KuHa 103-1 : хранится в Киотском железнодорожном музее в Киото с апреля 2016 года. [11]
  • KuHa 103-525 : Хранится на заводе Toshiba в Фучу, Токио [12]
  • KuHa 103-713 : Хранится в Железнодорожном музее в Сайтаме, Сайтама (только передняя часть). [13]
  • KuMoHa 103-18 : хранится на складе Mino-Ōta в Минокамо, Гифу . [13]
  • KuMoHa 103-58 : Ранее использовался на заводе Toshiba в Фучу, Токио . Списан в 2011 году. [14]
  • KuMoHa 103-110 : Используется в учебных целях в Пожарном колледже префектуры Осака в Дайто, Осака . [13]
  • KuMoHa 103-147 : Частно хранится в префектуре Ибараки . [13]
  • KuMoHa 103-18 в депо Mino-ta в апреле 2007 г.

  • KuHa 103-525 на заводе Toshiba в Фучу в марте 2010 г.

  • MoHa 102-230 хранится на объекте RTRI в Кокубунджи, Токио, в октябре 2010 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б младший 電車 編成 表 2018 冬 JR 電車 編成 表 2018 冬[ JR EMU Formations - Winter 2018 ] (на японском языке). Япония: Коцу Симбунша. 15 ноября 2017. с. 422. ISBN. 978-4-330-84117-5.
  2. ^ Харагучи, Такаюки (2009). Jr 全 車 両: ビ ジ ュ ア ル 決定 Version Энциклопедия вагонов JR: JR 全 車 両(на японском языке). Япония: Секаи Бунка. п. 60–61. ISBN 978-4-418-09905-4.
  3. ^ Выпуск новостей JR East (9 октября 2009) Дата архивации 13 июля 2011 в Wayback Machine . Проверено 9 октября 2009 г. (на японском языке)
  4. ^ а б в г JR 電車 編成 表 '07 冬 号[ Формы JR EMU - зима 2007 ]. Япония: JRR. Декабрь 2006 г. ISBN. 978-4-88283-046-7.
  5. ^ イ ン ド ネ シ ア で 活躍 す る 日本 の 電車 2009[Японские ЭВС действуют в Индонезии в 2009 году]. Железнодорожная живопись . 59 (824): 102–107. Октябрь 2009 г.
  6. ^ 103 系 DDM 改造 車 営 業 運 転 開始[ ненадежный источник? ]
  7. ^ а б в г JR 全 車輛 ハ ン ド ブ ッ ク 1997[ Справочник JR по подвижному составу, 1997 г. ]. Япония: Неко Паблишинг. 1997 г.
  8. ^ а б в JR 全 車 両 ハ ン ド ブ ッ ク 2006[ Справочник JR по подвижному составу, 2006 г. ]. Япония: Неко Паблишинг. 2006 г.
  9. ^ JR 電車 編成 表 2009 夏[ Формы JR EMU - лето 2009 ]. Япония: JRR. Июнь 2009 г. ISBN. 978-4-330-06909-8.
  10. ^ а б JR 電車 編成 表 '02 夏 号[ Формы JR EMU - лето 2002 ]. Япония: JRR. Июнь 2002 г. ISBN. 978-4-88283-037-5.
  11. ^ 京都 鉄 道 博物館[Киотский железнодорожный музей]. Журнал Japan Railfan (на японском языке). Vol. 56 нет. 662. Япония: Koyusha Co., Ltd., июнь 2016. С. 52–53.
  12. ^ 3/23, 東芝 府中 工場 の 103 系 と ク モ ニ 83 が 工場 外 に[23 марта: Toshiba Fuchu Factory 103 series и KuMoNi 83 переехали на улицу]. Японский журнал Railfan . 52 (615): 178. Июль 2012 г.
  13. ^ a b c d Сасада, Масахиро (25 ноября 2014 г.).国 鉄 & jr 保存 車 大全 2015-2016 国 鉄 & JR 保存 車 大全 2015-2016[ Полное руководство по консервационному подвижному составу JNR & JR 2015-2016 ] (на японском языке). Токио, Япония: Ikaros Publications Ltd. стр. 123. ISBN 978-4863209282.
  14. ^ Сасада, Масахиро (сентябрь 2012).国鉄и младший保存車大全:日本全国全カテゴリー1312両 国 鉄 & JR 保存 車 大全[ Полное руководство по консервации подвижного состава JNR & JR ] (на японском языке). Токио, Япония: Ikaros Publications Ltd. стр. 127. ISBN 978-4863206175.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Моро, Нобуаки (30 июня 2012 г.). 103 系 物語: 戦 後 日本 の 高度 成長 を 支 え た 通勤 電車 103 系 物語[ История серии 103 ]. Япония: JTB Can Books. ISBN 978-4533086991.

Внешние ссылки [ править ]

  • "JR East 103 серии" . jreast.co.jp (на японском). Архивировано из оригинального 10 февраля 2010 года . Проверено 19 марта 2009 года .
  • "Центральная информационная страница поезда JR" . jreast.co.jp (на японском). Архивировано из оригинального 22 мая 2010 года . Проверено 16 марта 2009 года .