Гуджарати сценарий

Гуджарати

Тип скрипта	Abugida
Временной период	c. 1592 – настоящее время
Направление	слева направо
Языки	Гуджаратский , Kutchi , бхили , Dungra Bhil , GAMIT , Kukna , раджпутская Garasia , Varli , Vasavi ^[1]
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит ^[а] Финикийский алфавит ^[а] Арамейский алфавит ^[а] Брахми Гупта Сиддха Нагари ^[2] Гуджарати
Сестринские системы	Деванагари ^[3] Моди Кайтхи Nandinagari
ISO 15924
ISO 15924	Гуджр , 320 (Гуджарати)
Юникод
Псевдоним Unicode	Гуджарати
Диапазон Unicode	U + 0A80 – U + 0AFF
[a] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Laṇḍā Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддха Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Meitei Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Пунгс-чен Pungs-chung Друша Калинга Bhaiksuki Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Хом Тай Сукотаи Тайский Тай Вьет Дай Дон Факкхам Тай Йо Тай Ной Лаосский Чам Кави Балийский Батак Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Сценарий гуджарати (ગુજરાતી લિપિ Gujǎrātī Lipi ) - это abugida, используемый для написания языков гуджарати и кутчи . Это вариант сценария деванагари, отличающийся отсутствием характерной горизонтальной линии, проходящей над буквами, и рядом изменений некоторых символов. ^[3]

Числовые цифры гуджарати также отличаются от своих аналогов деванагари.

Происхождение [ править ]

Сценарий гуджарати (ગુજરાતી લિપિ) был адаптирован из сценария деванагари для написания на языке гуджарати. Язык и письменность гуджарати развивались в три отдельные фазы - с 10 по 15 век, с 15 по 17 век и с 17 по 19 век. Первая фаза характеризуется использованием пракрита , Apabramsa и его варианты , такие как Пайшачи , Shauraseni , Magadhi и махараштри . На втором этапе широко использовался древнегуджаратский шрифт. Самый ранний известный документ на древнегуджаратском письме - рукописный манускрипт Ади Парва.датируется 1591–1592 годами, а сценарий впервые появился в печати в рекламе 1797 года. Третий этап - использование сценария, разработанного для легкого и быстрого написания. От использования сирорекхи (линии верха на санскрите ) отказались. До 19 века он использовался в основном для написания писем и ведения счетов, в то время как сценарий Деванагари использовался для литературных и академических сочинений. Он также известен как шарафи (банкирский), ваниашай (купец) или махаджани (торговец) сценарий. Этот сценарий стал основой современного сценария. Позже этот же сценарий переняли и писатели рукописей. Сообщество джайнов также продвигало его использование для копирования религиозных текстов наемными писателями.^[3]^[4]

Обзор [ править ]

Выдержка из « Моих экспериментов с истиной » - САМАЯ автобиография из Махатмы Ганди в его первоначальном гуджаратском.

Система письма гуджарати - это абугида , в которой каждому основному согласному знаку присуща присущая гласная, эта гласная - [ə]. Для постконсонантных гласных, отличных от a , согласная применяется с диакритическими знаками , в то время как для непостконсонантных гласных (начальные и пост-вокальные позиции) используются полностью сформированные символы. С более будучи наиболее частой гласной, ^[5] это удобная система в том смысле , что она сокращает ширину письма.

Следуя вышеупомянутому свойству, согласные, в которых отсутствует предшествующая гласная, могут конденсироваться в исходную согласную, образуя составные или соединенные буквы. Формирование этих союзов следует системе правил в зависимости от задействованных согласных.

В соответствии со всеми другими индийскими шрифтами , гуджарати пишется слева направо без учета регистра.

Сценарий гуджарати в основном фонематический , за некоторыми исключениями. ^[6] Первым из них является письменное представление не произносимого a s, которое бывает трех типов.

Word-final a s. Таким образом ઘર «дом» является выраженным Гар и не гхар . В а с остаются непроизносимыми перед тем постпозицией и перед другими словами в соединениях: ઘરપર «в доме» является gharpar и не gharapar ; ઘરકામ «работа по дому» - это гхаркам, а не гхаракам . Это непроизношение не всегда происходит с соединенными иероглифами: મિત્ર «друг» на самом деле митра .
Естественно исключается из- за комбинации морфем. Корень પકડ઼ pakaṛ «держать», когда склоняется к પકડ઼ે «держит», остается записанным как pakaṛe, даже если произносится как pakṛe . См. Фонологию гуджарати # ə-удаление .
a s, непроизношение которых следует вышеуказанному правилу, но которые в отдельных словах не являются результатом какой-либо реальной комбинации. Таким образом, વરસાદ «дождь», пишется как варасад, но произносится как варсад .

Во-вторых, что наиболее важно, будучи основанным на санскрите деванагари, сценарий гуджарати сохраняет обозначения для устаревшего (короткий i, u против длинного ī, ū ; r̥ , ru ; ś , ṣ ) и не имеет обозначений для нововведений ( / e / vs . / ɛ / ; / o / vs. / ɔ / ; ясные и тихие гласные). ^[7]

В современном гуджарати используются европейские знаки препинания , такие как вопросительный знак , восклицательный знак , запятая и точка . Апострофы используются для редко написанного клитика . Кавычки не так часто используются для прямых кавычек. Точка заменила традиционную вертикальную черту , а двоеточие , в основном устаревшее в своей санскритской емкости (см. Ниже ), следует европейскому использованию.

Использовать для Avestan [ править ]

В зороастрийцы Индии, которые представляют собой один из крупнейших сохранившихся зороастрийских общин во всем мире, были бы транскрибировать Avestan в нагри сценарии -А сценарии, а также Авестийский алфавит . Это относительно недавняя разработка, впервые замеченная в ок. Тексты XII века Нерёсанга Дхавала и других богословов-парсов-санскритов той эпохи, которые примерно современны старейшим сохранившимся рукописям авестийским письмом. Сегодня авестийский язык чаще всего набирается гуджарати ( гуджарати является традиционным языком индийских зороастрийцев). Некоторые авестийские буквы без соответствующего символа синтезируются с дополнительными диакритическими знаками, например, / z / в zaraθuštra пишется с точкой / j / + ниже.

Влияние в Юго-Восточной Азии [ править ]

Миллер (2010) представил теорию о том, что алфавиты коренных народов Суматры ( Индонезия ), Сулавеси (Индонезия) и Филиппин произошли от ранней формы письма гуджарати. Исторические записи показывают, что гуджаратцы играли важную роль на архипелаге, где они были производителями и сыграли ключевую роль в распространении ислама . Томе Пирес сообщил о присутствии тысячи гуджаратцев в Малакке ( Малайзия ) до 1512 года ^[8].

Буквы, диакритические знаки и цифры гуджарати [ править ]

Гласные [ править ]

Гласные ( свара ) в их общепринятом порядке исторически подразделяются на «короткие» ( hrasva ) и «длинные» ( dīrgha ) классы на основе «легких» ( лагху ) и «тяжелых» ( гуру ) слогов, которые они создают в традиционных стих. Исторические долгие гласные ī и ū больше не отличаются долгим произношением. Только в стихах содержащие их слоги принимают значения, требуемые метром. ^[9]

Наконец, получила распространение практика использования перевернутых матр для обозначения английских [æ] и [ɔ] . ^[6]

Независимый	Диакритический	Диакритический с	ПЗУ.	IPA	Название диакритического знака ^[10]
અ		ભ	а	ə
આ	ા	ભા	ā	ɑ̈	kāno
ઇ	િ	ભિ	я	я	Храсва-аджжу
ઈ	ી	ભી	я	я	диргха-аджжу
ઉ	ુ	ભુ	ты	ты	храсва-варах
ઊ	ૂ	ભૂ	ū	ты	диргха-варах
એ	ે	ભે	е, ɛ		эк матра
ઐ	ૈ	ભૈ	ай	əj	быть матрой
ઓ	ો	ભો	о, ɔ		кано эк матра
ઔ	ૌ	ભૌ	au	əʋ	kāno be mātra
અં	ં	ભં	ṁ	ä	анусвар
અ:	ઃ	ભઃ	час	ɨ	висарга
ઋ	ૃ	ભૃ	р	ɾu
ઍ	ૅ	ભૅ	â	æ
ઑ	ૉ	ભૉ	ô	ɔ

ર r , જ j и હ h образуют неправильные формы રૂ rū , જી jī и હૃ hṛ .

Согласные [ править ]

Согласные ( vyañjana ) сгруппированы в соответствии с традиционной санскритской схемой расположения, основанной на лингвистике , которая учитывает использование и положение языка во время их произношения . Последовательно эти категории: велярная , небная , ретрофлексная , дентальная , губная , сонорантная и фрикативная . Среди первых пяти групп, которые содержат остановки , порядок начинается с непридыхательным глухим , затем идет через всасываемый глухой, неаспирированный звонкий, и придыхание озвучено, заканчивая носовыми упорами . У большинства ^{[ необходима цитата ]} есть аналог Деванагари. ^[11]

	Взрывной												Носовой			Сонорант			Сибилянт
	Безмолвный						Озвучен
	Без наддува			С придыханием			Без наддува			С придыханием
Velar	ક	ка	kə	ખ	ха	kʰə	ગ	га	ɡə	ઘ	га	ɡʱə	ઙ	ṅa	ŋə
Небный	ચ	ча	tʃə	છ	чха	tʃʰə	જ	я	dʒə	ઝ	джа	dʒʱə	ઞ	ня	ɲə	ય	я	jə	શ	śa	ʃə
Ретрофлекс	ટ	Та	ʈə	ઠ	Tha	ʈʰə	ડ	Да	ɖə	ઢ	Дха	ɖʱə	ણ	ṇa (hna)	ɳə	ર	ра	ɾə	ષ	ṣa	ʂə
Стоматологический	ત	та	t̪ə	થ	тха	t̪ʰə	દ	да	d̪ə	ધ	дха	d̪ʱə	ન	на	n	લ	ля	lə	સ	са	sə
Губной	પ	па	pə	ફ	пха	pʰə	બ	ба	bə	ભ	бха	bʱə	મ	ма	мə	વ	ва	ʋə

Гортанный	હ	ха	ɦə
Ретрофлекс	ળ	ḷa	ɭə
	ક્ષ	kṣa	kʂə
	જ્ઞ	gña	ɡnə

Буквы могут принимать имена с суффиксом કાર kār . Буква ર ra - исключение; он называется રેફ reph . ^[12]
Начиная с ka и заканчивая jña , порядок следующий: ^[13]

Взрывчатые вещества и назальные вещества (слева направо, сверху вниз) → Соноранты и сибилянты (сверху вниз, слева направо) → Нижнее поле (сверху вниз)

Последние два - составные персонажи, которые традиционно входят в набор. Они неизбирательны относительно своих исходных составляющих, и они такого же размера, как и одиночный согласный знак.
Письменные (V) h V наборы в речи приводят к бормотанию наборов V̤ (C) ( см. Фонологию гуджарати # Murmur ). Таким образом (с ǐ = i или ī , и ǔ = u или ū ): ha → [ə̤] из / ɦə / ; hā → [a̤] из / ɦa / ; ahe → [ɛ̤] из / əɦe / ; ахо → [ɔ̤] из / əɦo / ; ahā → [a̤] из / əɦa /; ahǐ → [ə̤j] из / əɦi / ; ahǔ → [ə̤ʋ] из / əɦu / ; āhǐ → [a̤j] из / ɑɦi / ; āhǔ → [a̤ʋ] из / ɑɦu / ; и т.п.

Диакритические знаки без гласных [ править ]

Диакритический	Имя	Функция
ં	анусвара	Представляет носовую гласную или гоморганную носовую остановку со следующей остановкой. ^[13]
ઃ	висарга	Тихий, редко используемый санскритский пережиток, первоначально представляющий [h]. Романизируется как ḥ .
્	вирама	Вычеркивает собственный согласный a . ^[14]

Цифры [ править ]

Арабская цифра	Гуджаратская цифра	Имя
0	૦	mīṇḍu или shunya
1	૧	экадо или эк
2	૨	багадо или залив
3	૩	трагадо или тран
4	૪	чогадо или чаар
5	૫	пачадо или паанч
6	૬	чагадо или ча
7	૭	сатадо или сат
8	૮	āṭhado или āanth
9	૯	navado или nav

Конъюнкты [ править ]

Как уже упоминалось, последовательные согласные без гласной между ними могут физически соединяться вместе как «союз». Власть этих кластеров варьируется от широких до узкоприменимых правил, за некоторыми исключениями. Хотя по большей части стандартизирован, существуют определенные варианты кластеризации, из которых Unicode, используемый на этой странице, является лишь одной схемой. Правила: ^[6]

23 из 36 согласных содержат вертикальный правый штрих (ખ, ધ, ળ и т. Д.). Будучи первым или средним фрагментом / членом кластера, они теряют этот штрих. например, ત + વ = ત્વ, ણ + ઢ = ણ્ઢ, થ + થ = થ્થ.
- શ ś (a) появляется как другой простой фрагмент в форме ленты, предшествующий va , ન na , ચ ca и ર ra . Таким образом શ્વ св , શ્ન SNA , શ્ચ Sca и શ્ર SRA . В первых трех случаях кажется, что второй член сдавлен, чтобы вместить фрагмент ленты શ. В શ્ચ śca мы видим эквивалент Деванагари equivalent как сжатого второго члена. См. Примечание к ર, чтобы понять формирование શ્ર śra .
ર г (а)
- в качестве первого члена он принимает форму изогнутой вверх черточки над последним персонажем или его кано . например ર્ભ rbha , ર્ભા rbhā , ર્ગ્મ РАМ имени Гнесиных , ર્ગ્મા РАМ имени Гнесиных .
- как последний член
  - с છ chha , ટ Ta , ઠ Tha , ડ Da , ઢ Dha и દ da , это две строки ниже символа, направленные вниз и в стороны. Таким образом, છ્ર, ટ્ર, ઠ્ર, ડ્ર, ઢ્ર и દ્ર.
  - в других местах это диагональный штрих, идущий влево и вниз. например ક્ર, ગ્ર, ભ્ર. ત ta сдвигается вверх, чтобы сделать tra . И, как было сказано ранее, શ ś (a) преобразовано в śra .
Вертикальная комбинация geminates TTA , ṭhṭha , ДВР и ḍhḍha : ટ્ટ, ઠ્ઠ, ડ્ડ, ઢ્ઢ. Также ટ્ઠ ṭṭha и ડ્ઢ ḍḍha .
Как впервые показано с શ્ચ śca , в то время как гуджарати представляет собой отдельный сценарий со своими собственными новыми персонажами, для составных частей он часто использует версии Деванагари.
- દ д (а) , как द предшествующий ગ га , ઘ ГСГ , ધ дха , બ ба (как ब), ભ бха , વ ва , મ ма и ર ра . Первые шестисекундные элементы сморщены и свисают под углом к нижнему левому углу предыдущего દ / द. Таким образом દ્ગ DGA , દ્ઘ dgha , દ્ધ ddha , દ્બ дБА , દ્ભ dbha , દ્વ два- , દ્મ ДМА и દ્ર дра .
- હ h (a) как ह перед na , મ ma , ય ya , ર ra , વ va и ઋ ṛ . Таким образом, હ્ન hna , હ્મ hma , હ્ય hya , હ્ર hra , hva и hṛ .
- когда ઙ ṅa и ઞ ña являются первыми членами, мы получаем вторые члены ક ka как क, ચ ca как च и જ ja как ज. ઙ образует соединения за счет вертикальной комбинации. Фрагмент без хода ઞ соединяется с ходом второго элемента, выступая вверх, одновременно толкая второй элемент вниз. Таким образом, ઙ્ક ka , ઙ્ગ ga , ઙ્ઘ gha , ઙ્ક્ષ kṣa , ઞ્ચ ñca и ñja .
Остальные символы без вертикального штриха соединяются, сжимаясь близко друг к другу. например ક્ય Кия , જ્જ JJA .
Выдающиеся специальные формы: ન્ન ны , ત્ત TTA , દ્દ ДВР и દ્ય DYA .

Необходимо принять во внимание роль и природу санскрита, чтобы понять, как возникают группы согласных. Орфография письменного санскрита была полностью фонетической, и была традиция не отделяя слова пробелов. Морфологически он был в высшей степени синтетическим и обладал большой способностью образовывать большие составные слова. Таким образом, кластеризация была очень частой, и именно санскритские заимствования из языка гуджарати являются основой большинства кластеров. Гуджарати, с другой стороны, является более аналитическим , имеет фонетически меньшие, более простые слова, и есть сценарий которого орфография немного несовершенна (-elision) и разделяет слова пробелами. Таким образом, развитые гуджаратские слова в меньшей степени являются причиной для кластеров. То же самое можно сказать и о другом давнем источнике слов гуджарати, персидском , который также дает фонетически более мелкие и простые слова.

Примером, подтверждающим эту общую тему, является серия d- кластеров. По сути, это санскритские группы, использующие оригинальные формы Деванагари. Там неты кассетных форм для образований , таких как ДТ , кетоацидоз и т.д. , поскольку такие образования не были разрешены в санскритской фонологии в любом случае. Они разрешены под гуджаратской фонологии , но написаны некластеризованной (પદત padata «позицию», કૂદકો kūdko «скачок»), с узорами , такие как в -elision на работе вместо.

	ક	ખ	ગ	ઘ	ઙ	ચ	છ	જ	ઝ	ઞ	ટ	ઠ	ડ	ઢ	ણ	ત	થ	દ	ધ	ન	પ	ફ	બ	ભ	મ	ય	ર	લ	ળ	વ	શ	ષ	સ	હ
ક	ક્ક	ક્ખ	ક્ગ	ક્ઘ	ક્ઙ	ક્ચ	ક્છ	ક્જ	ક્ઝ	ક્ઞ	ક્ટ	ક્ઠ	ક્ડ	ક્ઢ	ક્ણ	ક્ત	ક્થ	ક્દ	ક્ધ	ક્ન	ક્પ	ક્ફ	ક્બ	ક્ભ	ક્મ	ક્ય	ક્ર	ક્લ	ક્ળ	ક્વ	ક્શ	ક્ષ	ક્સ	ક્હ
ખ	ખ્ક	ખ્ખ	ખ્ગ	ખ્ઘ	ખ્ઙ	ખ્ચ	ખ્છ	ખ્જ	ખ્ઝ	ખ્ઞ	ખ્ટ	ખ્ઠ	ખ્ડ	ખ્ઢ	ખ્ણ	ખ્ત	ખ્થ	ખ્દ	ખ્ધ	ખ્ન	ખ્પ	ખ્ફ	ખ્બ	ખ્ભ	ખ્મ	ખ્ય	ખ્ર	ખ્લ	ખ્ળ	ખ્વ	ખ્શ	ખ્ષ	ખ્સ	ખ્હ
ગ	ગ્ક	ગ્ખ	ગ્ગ	ગ્ઘ	ગ્ઙ	ગ્ચ	ગ્છ	ગ્જ	ગ્ઝ	ગ્ઞ	ગ્ટ	ગ્ઠ	ગ્ડ	ગ્ઢ	ગ્ણ	ગ્ત	ગ્થ	ગ્દ	ગ્ધ	ગ્ન	ગ્પ	ગ્ફ	ગ્બ	ગ્ભ	ગ્મ	ગ્ય	ગ્ર	ગ્લ	ગ્ળ	ગ્વ	ગ્શ	ગ્ષ	ગ્સ	ગ્હ
ઘ	ઘ્ક	ઘ્ખ	ઘ્ગ	ઘ્ઘ	ઘ્ઙ	ઘ્ચ	ઘ્છ	ઘ્જ	ઘ્ઝ	ઘ્ઞ	ઘ્ટ	ઘ્ઠ	ઘ્ડ	ઘ્ઢ	ઘ્ણ	ઘ્ત	ઘ્થ	ઘ્દ	ઘ્ધ	ઘ્ન	ઘ્પ	ઘ્ફ	ઘ્બ	ઘ્ભ	ઘ્મ	ઘ્ય	ઘ્ર	ઘ્લ	ઘ્ળ	ઘ્વ	ઘ્શ	ઘ્ષ	ઘ્સ	ઘ્હ
ઙ	ઙ્ક	ઙ્ખ	ઙ્ગ	ઙ્ઘ	ઙ્ઙ	ઙ્ચ	ઙ્છ	ઙ્જ	ઙ્ઝ	ઙ્ઞ	ઙ્ટ	ઙ્ઠ	ઙ્ડ	ઙ્ઢ	ઙ્ણ	ઙ્ત	ઙ્થ	ઙ્દ	ઙ્ધ	ઙ્ન	ઙ્પ	ઙ્ફ	ઙ્બ	ઙ્ભ	ઙ્મ	ઙ્ય	ઙ્ર	ઙ્લ	ઙ્ળ	ઙ્વ	ઙ્શ	ઙ્ષ	ઙ્સ	ઙ્હ
ચ	ચ્ક	ચ્ખ	ચ્ગ	ચ્ઘ	ચ્ઙ	ચ્ચ	ચ્છ	ચ્જ	ચ્ઝ	ચ્ઞ	ચ્ટ	ચ્ઠ	ચ્ડ	ચ્ઢ	ચ્ણ	ચ્ત	ચ્થ	ચ્દ	ચ્ધ	ચ્ન	ચ્પ	ચ્ફ	ચ્બ	ચ્ભ	ચ્મ	ચ્ય	ચ્ર	ચ્લ	ચ્ળ	ચ્વ	ચ્શ	ચ્ષ	ચ્સ	ચ્હ
છ	છ્ક	છ્ખ	છ્ગ	છ્ઘ	છ્ઙ	છ્ચ	છ્છ	છ્જ	છ્ઝ	છ્ઞ	છ્ટ	છ્ઠ	છ્ડ	છ્ઢ	છ્ણ	છ્ત	છ્થ	છ્દ	છ્ધ	છ્ન	છ્પ	છ્ફ	છ્બ	છ્ભ	છ્મ	છ્ય	છ્ર	છ્લ	છ્ળ	છ્વ	છ્શ	છ્ષ	છ્સ	છ્હ
જ	જ્ક	જ્ખ	જ્ગ	જ્ઘ	જ્ઙ	જ્ચ	જ્છ	જ્જ	જ્ઝ	જ્ઞ	જ્ટ	જ્ઠ	જ્ડ	જ્ઢ	જ્ણ	જ્ત	જ્થ	જ્દ	જ્ધ	જ્ન	જ્પ	જ્ફ	જ્બ	જ્ભ	જ્મ	જ્ય	જ્ર	જ્લ	જ્ળ	જ્વ	જ્શ	જ્ષ	જ્સ	જ્હ
ઝ	ઝ્ક	ઝ્ખ	ઝ્ગ	ઝ્ઘ	ઝ્ઙ	ઝ્ચ	ઝ્છ	ઝ્જ	ઝ્ઝ	ઝ્ઞ	ઝ્ટ	ઝ્ઠ	ઝ્ડ	ઝ્ઢ	ઝ્ણ	ઝ્ત	ઝ્થ	ઝ્દ	ઝ્ધ	ઝ્ન	ઝ્પ	ઝ્ફ	ઝ્બ	ઝ્ભ	ઝ્મ	ઝ્ય	ઝ્ર	ઝ્લ	ઝ્ળ	ઝ્વ	ઝ્શ	ઝ્ષ	ઝ્સ	ઝ્હ
ઞ	ઞ્ક	ઞ્ખ	ઞ્ગ	ઞ્ઘ	ઞ્ઙ	ઞ્ચ	ઞ્છ	ઞ્જ	ઞ્ઝ	ઞ્ઞ	ઞ્ટ	ઞ્ઠ	ઞ્ડ	ઞ્ઢ	ઞ્ણ	ઞ્ત	ઞ્થ	ઞ્દ	ઞ્ધ	ઞ્ન	ઞ્પ	ઞ્ફ	ઞ્બ	ઞ્ભ	ઞ્મ	ઞ્ય	ઞ્ર	ઞ્લ	ઞ્ળ	ઞ્વ	ઞ્શ	ઞ્ષ	ઞ્સ	ઞ્હ
ટ	ટ્ક	ટ્ખ	ટ્ગ	ટ્ઘ	ટ્ઙ	ટ્ચ	ટ્છ	ટ્જ	ટ્ઝ	ટ્ઞ	ટ્ટ	ટ્ઠ	ટ્ડ	ટ્ઢ	ટ્ણ	ટ્ત	ટ્થ	ટ્દ	ટ્ધ	ટ્ન	ટ્પ	ટ્ફ	ટ્બ	ટ્ભ	ટ્મ	ટ્ય	ટ્ર	ટ્લ	ટ્ળ	ટ્વ	ટ્શ	ટ્ષ	ટ્સ	ટ્હ
ઠ	ઠ્ક	ઠ્ખ	ઠ્ગ	ઠ્ઘ	ઠ્ઙ	ઠ્ચ	ઠ્છ	ઠ્જ	ઠ્ઝ	ઠ્ઞ	ઠ્ટ	ઠ્ઠ	ઠ્ડ	ઠ્ઢ	ઠ્ણ	ઠ્ત	ઠ્થ	ઠ્દ	ઠ્ધ	ઠ્ન	ઠ્પ	ઠ્ફ	ઠ્બ	ઠ્ભ	ઠ્મ	ઠ્ય	ઠ્ર	ઠ્લ	ઠ્ળ	ઠ્વ	ઠ્શ	ઠ્ષ	ઠ્સ	ઠ્હ
ડ	ડ્ક	ડ્ખ	ડ્ગ	ડ્ઘ	ડ્ઙ	ડ્ચ	ડ્છ	ડ્જ	ડ્ઝ	ડ્ઞ	ડ્ટ	ડ્ઠ	ડ્ડ	ડ્ઢ	ડ્ણ	ડ્ત	ડ્થ	ડ્દ	ડ્ધ	ડ્ન	ડ્પ	ડ્ફ	ડ્બ	ડ્ભ	ડ્મ	ડ્ય	ડ્ર	ડ્લ	ડ્ળ	ડ્વ	ડ્શ	ડ્ષ	ડ્સ	ડ્હ
ઢ	ઢ્ક	ઢ્ખ	ઢ્ગ	ઢ્ઘ	ઢ્ઙ	ઢ્ચ	ઢ્છ	ઢ્જ	ઢ્ઝ	ઢ્ઞ	ઢ્ટ	ઢ્ઠ	ઢ્ડ	ઢ્ઢ	ઢ્ણ	ઢ્ત	ઢ્થ	ઢ્દ	ઢ્ધ	ઢ્ન	ઢ્પ	ઢ્ફ	ઢ્બ	ઢ્ભ	ઢ્મ	ઢ્ય	ઢ્ર	ઢ્લ	ઢ્ળ	ઢ્વ	ઢ્શ	ઢ્ષ	ઢ્સ	ઢ્હ
ણ	ણ્ક	ણ્ખ	ણ્ગ	ણ્ઘ	ણ્ઙ	ણ્ચ	ણ્છ	ણ્જ	ણ્ઝ	ણ્ઞ	ણ્ટ	ણ્ઠ	ણ્ડ	ણ્ઢ	ણ્ણ	ણ્ત	ણ્થ	ણ્દ	ણ્ધ	ણ્ન	ણ્પ	ણ્ફ	ણ્બ	ણ્ભ	ણ્મ	ણ્ય	ણ્ર	ણ્લ	ણ્ળ	ણ્વ	ણ્શ	ણ્ષ	ણ્સ	ણ્હ
ત	ત્ક	ત્ખ	ત્ગ	ત્ઘ	ત્ઙ	ત્ચ	ત્છ	ત્જ	ત્ઝ	ત્ઞ	ત્ટ	ત્ઠ	ત્ડ	ત્ઢ	ત્ણ	ત્ત	ત્થ	ત્દ	ત્ધ	ત્ન	ત્પ	ત્ફ	ત્બ	ત્ભ	ત્મ	ત્ય	ત્ર	ત્લ	ત્ળ	ત્વ	ત્શ	ત્ષ	ત્સ	ત્હ
થ	થ્ક	થ્ખ	થ્ગ	થ્ઘ	થ્ઙ	થ્ચ	થ્છ	થ્જ	થ્ઝ	થ્ઞ	થ્ટ	થ્ઠ	થ્ડ	થ્ઢ	થ્ણ	થ્ત	થ્થ	થ્દ	થ્ધ	થ્ન	થ્પ	થ્ફ	થ્બ	થ્ભ	થ્મ	થ્ય	થ્ર	થ્લ	થ્ળ	થ્વ	થ્શ	થ્ષ	થ્સ	થ્હ
દ	દ્ક	દ્ખ	દ્ગ	દ્ઘ	દ્ઙ	દ્ચ	દ્છ	દ્જ	દ્ઝ	દ્ઞ	દ્ટ	દ્ઠ	દ્ડ	દ્ઢ	દ્ણ	દ્ત	દ્થ	દ્દ	દ્ધ	દ્ન	દ્પ	દ્ફ	દ્બ	દ્ભ	દ્મ	દ્ય	દ્ર	દ્લ	દ્ળ	દ્વ	દ્શ	દ્ષ	દ્સ	દ્હ
ધ	ધ્ક	ધ્ખ	ધ્ગ	ધ્ઘ	ધ્ઙ	ધ્ચ	ધ્છ	ધ્જ	ધ્ઝ	ધ્ઞ	ધ્ટ	ધ્ઠ	ધ્ડ	ધ્ઢ	ધ્ણ	ધ્ત	ધ્થ	ધ્દ	ધ્ધ	ધ્ન	ધ્પ	ધ્ફ	ધ્બ	ધ્ભ	ધ્મ	ધ્ય	ધ્ર	ધ્લ	ધ્ળ	ધ્વ	ધ્શ	ધ્ષ	ધ્સ	ધ્હ
ન	ન્ક	ન્ખ	ન્ગ	ન્ઘ	ન્ઙ	ન્ચ	ન્છ	ન્જ	ન્ઝ	ન્ઞ	ન્ટ	ન્ઠ	ન્ડ	ન્ઢ	ન્ણ	ન્ત	ન્થ	ન્દ	ન્ધ	ન્ન	ન્પ	ન્ફ	ન્બ	ન્ભ	ન્મ	ન્ય	ન્ર	ન્લ	ન્ળ	ન્વ	ન્શ	ન્ષ	ન્સ	ન્હ
પ	પ્ક	પ્ખ	પ્ગ	પ્ઘ	પ્ઙ	પ્ચ	પ્છ	પ્જ	પ્ઝ	પ્ઞ	પ્ટ	પ્ઠ	પ્ડ	પ્ઢ	પ્ણ	પ્ત	પ્થ	પ્દ	પ્ધ	પ્ન	પ્પ	પ્ફ	પ્બ	પ્ભ	પ્મ	પ્ય	પ્ર	પ્લ	પ્ળ	પ્વ	પ્શ	પ્ષ	પ્સ	પ્હ
ફ	ફ્ક	ફ્ખ	ફ્ગ	ફ્ઘ	ફ્ઙ	ફ્ચ	ફ્છ	ફ્જ	ફ્ઝ	ફ્ઞ	ફ્ટ	ફ્ઠ	ફ્ડ	ફ્ઢ	ફ્ણ	ફ્ત	ફ્થ	ફ્દ	ફ્ધ	ફ્ન	ફ્પ	ફ્ફ	ફ્બ	ફ્ભ	ફ્મ	ફ્ય	ફ્ર	ફ્લ	ફ્ળ	ફ્વ	ફ્શ	ફ્ષ	ફ્સ	ફ્હ
બ	બ્ક	બ્ખ	બ્ગ	બ્ઘ	બ્ઙ	બ્ચ	બ્છ	બ્જ	બ્ઝ	બ્ઞ	બ્ટ	બ્ઠ	બ્ડ	બ્ઢ	બ્ણ	બ્ત	બ્થ	બ્દ	બ્ધ	બ્ન	બ્પ	બ્ફ	બ્બ	બ્ભ	બ્મ	બ્ય	બ્ર	બ્લ	બ્ળ	બ્વ	બ્શ	બ્ષ	બ્સ	બ્હ
ભ	ભ્ક	ભ્ખ	ભ્ગ	ભ્ઘ	ભ્ઙ	ભ્ચ	ભ્છ	ભ્જ	ભ્ઝ	ભ્ઞ	ભ્ટ	ભ્ઠ	ભ્ડ	ભ્ઢ	ભ્ણ	ભ્ત	ભ્થ	ભ્દ	ભ્ધ	ભ્ન	ભ્પ	ભ્ફ	ભ્બ	ભ્ભ	ભ્મ	ભ્ય	ભ્ર	ભ્લ	ભ્ળ	ભ્વ	ભ્શ	ભ્ષ	ભ્સ	ભ્હ
મ	મ્ક	મ્ખ	મ્ગ	મ્ઘ	મ્ઙ	મ્ચ	મ્છ	મ્જ	મ્ઝ	મ્ઞ	મ્ટ	મ્ઠ	મ્ડ	મ્ઢ	મ્ણ	મ્ત	મ્થ	મ્દ	મ્ધ	મ્ન	મ્પ	મ્ફ	મ્બ	મ્ભ	મ્મ	મ્ય	મ્ર	મ્લ	મ્ળ	મ્વ	મ્શ	મ્ષ	મ્સ	મ્હ
ય	ય્ક	ય્ખ	ય્ગ	ય્ઘ	ય્ઙ	ય્ચ	ય્છ	ય્જ	ય્ઝ	ય્ઞ	ય્ટ	ય્ઠ	ય્ડ	ય્ઢ	ય્ણ	ય્ત	ય્થ	ય્દ	ય્ધ	ય્ન	ય્પ	ય્ફ	ય્બ	ય્ભ	ય્મ	ય્ય	ય્ર	ય્લ	ય્ળ	ય્વ	ય્શ	ય્ષ	ય્સ	ય્હ
ર	ર્ક	ર્ખ	ર્ગ	ર્ઘ	ર્ઙ	ર્ચ	ર્છ	ર્જ	ર્ઝ	ર્ઞ	ર્ટ	ર્ઠ	ર્ડ	ર્ઢ	ર્ણ	ર્ત	ર્થ	ર્દ	ર્ધ	ર્ન	ર્પ	ર્ફ	ર્બ	ર્ભ	ર્મ	ર્ય	ર્ર	ર્લ	ર્ળ	ર્વ	ર્શ	ર્ષ	ર્સ	ર્હ
લ	લ્ક	લ્ખ	લ્ગ	લ્ઘ	લ્ઙ	લ્ચ	લ્છ	લ્જ	લ્ઝ	લ્ઞ	લ્ટ	લ્ઠ	લ્ડ	લ્ઢ	લ્ણ	લ્ત	લ્થ	લ્દ	લ્ધ	લ્ન	લ્પ	લ્ફ	લ્બ	લ્ભ	લ્મ	લ્ય	લ્ર	લ્લ	લ્ળ	લ્વ	લ્શ	લ્ષ	લ્સ	લ્હ
ળ	ળ્ક	ળ્ખ	ળ્ગ	ળ્ઘ	ળ્ઙ	ળ્ચ	ળ્છ	ળ્જ	ળ્ઝ	ળ્ઞ	ળ્ટ	ળ્ઠ	ળ્ડ	ળ્ઢ	ળ્ણ	ળ્ત	ળ્થ	ળ્દ	ળ્ધ	ળ્ન	ળ્પ	ળ્ફ	ળ્બ	ળ્ભ	ળ્મ	ળ્ય	ળ્ર	ળ્લ	ળ્ળ	ળ્વ	ળ્શ	ળ્ષ	ળ્સ	ળ્હ
વ	વ્ક	વ્ખ	વ્ગ	વ્ઘ	વ્ઙ	વ્ચ	વ્છ	વ્જ	વ્ઝ	વ્ઞ	વ્ટ	વ્ઠ	વ્ડ	વ્ઢ	વ્ણ	વ્ત	વ્થ	વ્દ	વ્ધ	વ્ન	વ્પ	વ્ફ	વ્બ	વ્ભ	વ્મ	વ્ય	વ્ર	વ્લ	વ્ળ	વ્વ	વ્શ	વ્ષ	વ્સ	વ્હ
શ	શ્ક	શ્ખ	શ્ગ	શ્ઘ	શ્ઙ	શ્ચ	શ્છ	શ્જ	શ્ઝ	શ્ઞ	શ્ટ	શ્ઠ	શ્ડ	શ્ઢ	શ્ણ	શ્ત	શ્થ	શ્દ	શ્ધ	શ્ન	શ્પ	શ્ફ	શ્બ	શ્ભ	શ્મ	શ્ય	શ્ર	શ્લ	શ્ળ	શ્વ	શ્શ	શ્ષ	શ્સ	શ્હ
ષ	ષ્ક	ષ્ખ	ષ્ગ	ષ્ઘ	ષ્ઙ	ષ્ચ	ષ્છ	ષ્જ	ષ્ઝ	ષ્ઞ	ષ્ટ	ષ્ઠ	ષ્ડ	ષ્ઢ	ષ્ણ	ષ્ત	ષ્થ	ષ્દ	ષ્ધ	ષ્ન	ષ્પ	ષ્ફ	ષ્બ	ષ્ભ	ષ્મ	ષ્ય	ષ્ર	ષ્લ	ષ્ળ	ષ્વ	ષ્શ	ષ્ષ	ષ્સ	ષ્હ
સ	સ્ક	સ્ખ	સ્ગ	સ્ઘ	સ્ઙ	સ્ચ	સ્છ	સ્જ	સ્ઝ	સ્ઞ	સ્ટ	સ્ઠ	સ્ડ	સ્ઢ	સ્ણ	સ્ત	સ્થ	સ્દ	સ્ધ	સ્ન	સ્પ	સ્ફ	સ્બ	સ્ભ	સ્મ	સ્ય	સ્ર	સ્લ	સ્ળ	સ્વ	સ્શ	સ્ષ	સ્સ	સ્હ
હ	હ્ક	હ્ખ	હ્ગ	હ્ઘ	હ્ઙ	હ્ચ	હ્છ	હ્જ	હ્ઝ	હ્ઞ	હ્ટ	હ્ઠ	હ્ડ	હ્ઢ	હ્ણ	હ્ત	હ્થ	હ્દ	હ્ધ	હ્ન	હ્પ	હ્ફ	હ્બ	હ્ભ	હ્મ	હ્ય	હ્ર	હ્લ	હ્ળ	હ્વ	હ્શ	હ્ષ	હ્સ	હ્હ

Романизация [ править ]

Гуджарати романизируется по всей Википедии в «стандартной востоковедной » транскрипции, как указано в Masica (1991 : xv). Будучи "в первую очередь системой транслитерации индийских шрифтов, [и] основанной, в свою очередь, на санскрите " (ср. IAST ), это ее основные особенности: точки в нижнем индексе для ретрофлексных согласных ; макроны для этимологически сравнительно долгих гласных ; h означает остановку без наддува . Тильды обозначают носовые гласныеа подчеркивание означает бормотанные гласные.

Гласные и согласные приведены в таблицах ниже. Если навести на них курсор мыши, появится соответствующий символ IPA . Наконец, есть три специфичных для Википедии дополнения: f используется взаимозаменяемо с ph , представляя широко распространенную реализацию / pʰ / как [f] ; â и ô для персонажей романов [æ] и ઑ [ɔ] ; ǎ для [ə] , где исключение не определено. См. Дополнительные пояснения в фонологии гуджарати .

**Гласные звуки**
	Фронт	Центральная	Назад
Закрывать	я / я		u / ū
Середина	е		о
Середина	ɛ	а	ɔ
Открыть		ā

**Согласные буквы**
	Билабиальный		Лабио- дентальный	Стоматологический		Альвеолярный	Ретрофлекс		Пост-альв. / Небный		Velar
Стоп	p ph	b bh		т й	d dh		ṭ ṭh	ḍ ḍh			k kh	g gh
Аффрикат									c ch	j jh
Носовой	м					п	ṇ		ñ		ṅ
Fricative						s	ṣ		ś				час
Нажмите или откидывайте						р	ṛ ṛh
Приблизительный			v						y
Боковой аппроксимант						л	ḷ

Юникод [ править ]

Сценарий гуджарати был добавлен в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.

Блок Unicode для гуджарати - U + 0A80 – U + 0AFF:

Гуджарати ^[1]^[2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

B

C

D

E

F

U + 0A8x

ઁ

ં

ઃ

અ

આ

ઇ

ઈ

ઉ

ઊ

ઋ

ઌ

ઍ

એ

U + 0A9x

ઐ

ઑ

ઓ

ઔ

ક

ખ

ગ

ઘ

ઙ

ચ

છ

જ

ઝ

ઞ

ટ

U + 0AAx

ઠ

ડ

ઢ

ણ

ત

થ

દ

ધ

ન

પ

ફ

બ

ભ

મ

ય

U + 0ABx

ર

લ

ળ

વ

શ

ષ

સ

હ

઼

ઽ

ા

િ

U + 0ACx

ી

ુ

ૂ

ૃ

ૄ

ૅ

ે

ૈ

ૉ

ો

ૌ

્

U + 0ADx

ૐ

U + 0AEx

ૠ

ૡ

ૢ

ૣ

૦

૧

૨

૩

૪

૫

૬

૭

૮

૯

U + 0AFx

૰

૱

ૹ

ૺ

ૻ

ૼ

૽

૾

૿

Заметки

1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0

2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Дополнительные сведения о том, как использовать Unicode для создания сценария гуджарати, можно найти в Викиучебниках: Как использовать Unicode при создании сценария гуджарати .

Раскладки клавиатуры гуджарати [ править ]

ISCII [ править ]

Индийский код сценария для обмена информации (ISCII) идентификатор коды страницы для гуджаратского сценария 57010.

См. Также [ править ]

Гуджаратский шрифт Брайля
Викиучебники: как использовать Unicode при создании гуджаратского алфавита
Юникод и HTML
Юдит - инструмент с открытым исходным кодом для редактирования в гуджарати и других скриптах Unicode.
Курс гуджарати в Викиучебнике

Ссылки [ править ]

^ "ScriptSource - гуджарати" . Проверено 13 февраля 2017 .
^ Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфика . Издательство Оксфордского университета. п. 41.
^ a b c Мистри 1996 , стр. 391.
^ Шастри, Parth (2014-02-21). «Mahajans съедала„верхнюю строчку гуджаратской в “ » . Таймс оф Индия . Проверено 5 марта 2014 .
^ Tisdall 1892 , стр. 19.
^ a b c Мистри 1996 , стр. 393.
^ Мистри 2001 , стр. 274.
^ Миллер, Кристофер (2010). «Гуджаратское происхождение сценариев Суматры, Сулавеси и Филиппин» (PDF) . Ежегодное собрание Общества лингвистов Беркли . 36 (1): 276. DOI : 10,3765 / bls.v36i1.3917 . ISSN 2377-1666 .
^ Мистри 1996 , стр. 391-392.
^ Tisdall 1892 , стр. 20.
^ "Санскритский алфавит" . www.user.uni-hannover.de . Дата обращения 14 марта 2020 .
Перейти ↑ Dwyer 1995 , p. 18.
^ a b Cardona & Suthar 2003 , стр. 668.
^ Мистри 1996 , стр. 392.

Библиография [ править ]

Кардона, Джордж ; Сутар, Бабу (2003), «Гуджарати» , в Кардоне, Джордж; Джайн, Дханеш (ред.), Индоарийские языки , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5.
Дуайер, Рэйчел (1995), Teach Yourself Gujarati , London: Hodder and Stoughton, заархивировано из оригинала 02.01.2008..
Масика, Колин (1991), индоарийские языки , Кембридж: издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-29944-2.
Mistry, PJ (2001), «Гуджарати», в Гарри, Джейн; Рубино, Карл (ред.), Энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего , New England Publishing Associates.
Mistry, PJ (1996), «Написание гуджарати», в Daniels; Брайт (ред.), Мировые системы письма , Oxford University Press, ISBN 9780195079937.
Тисдалл, WS (1892), Упрощенная грамматика гуджаратского языка: вместе с краткой книгой для чтения и словарным запасом , Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме гуджарати .

TDIL : Министерство связи и информационных технологий, Индия
Гуджарати / санскритский алфавит с обширным списком союзов
Гуджаратский викисловарь
Редактор гуджарати
Пример гуджаратской литературы .

Ресурсы для клавиатуры и сценария [ править ]

Проект Linux в Индии - Гуджарати
Справочник по раскладке клавиатуры MS Windows для основных языков мира
Справочник Sun Microsystems: раскладки клавиатуры для индикаторов
Linux: поддержка индийского языка
Раскладка клавиатуры гуджарати в проекте Fedora: I18N / Indic / GujaratiKeyboardLayouts - Fedora Project Wiki

[1] "ScriptSource - гуджарати" . Проверено 13 февраля 2017 .

[2] Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфика . Издательство Оксфордского университета. п. 41.

[FOOTNOTEMistry1996391-3] Мистри 1996 , стр. 391.

[4] Шастри, Parth (2014-02-21). «Mahajans съедала„верхнюю строчку гуджаратской в “ » . Таймс оф Индия . Проверено 5 марта 2014 .

[FOOTNOTETisdall189219-5] Tisdall 1892 , стр. 19.

[FOOTNOTEMistry1996393-6] Мистри 1996 , стр. 393.

[FOOTNOTEMistry2001274-7] Мистри 2001 , стр. 274.

[Miller2010-8] Миллер, Кристофер (2010). «Гуджаратское происхождение сценариев Суматры, Сулавеси и Филиппин» (PDF) . Ежегодное собрание Общества лингвистов Беркли . 36 (1): 276. DOI : 10,3765 / bls.v36i1.3917 . ISSN 2377-1666 .

[FOOTNOTEMistry1996391–392-9] Мистри 1996 , стр. 391-392.

[FOOTNOTETisdall189220-10] Tisdall 1892 , стр. 20.

[11] "Санскритский алфавит" . www.user.uni-hannover.de . Дата обращения 14 марта 2020 .

[FOOTNOTEDwyer199518-12] Перейти ↑ Dwyer 1995 , p. 18.

[FOOTNOTECardonaSuthar2003668-13] Cardona & Suthar 2003 , стр. 668.

[FOOTNOTEMistry1996392-14] Мистри 1996 , стр. 392.

[1]

vтеТемы на гуджарати
Гуджарати язык Гурджар Апабхрамша Старый гуджарати Средний гуджарати Родственные гуджарати языки Грамматика Фонология Сценарий Цифры Шрифт Брайля Литература Детская литература Журналистика Кино Театр
Список штатов Индии по количеству говорящих на гуджарати Писатели