На диаграммах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет франко-провансальское (также известное как арпитан ) произношение в статьях Википедии. Руководство по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В {{ IPA-frp }} и Википедия: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
Согласные буквы |
---|
IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
б | b âs | б ой | ç [1] | [ необходимы примеры ] | ч у.е. | d | d inar | d oe | ð [2] | [ необходимы примеры ] | th en | f [2] | f èna | f oe | ɡ | g побежал | г о | ɡʲ [2] | дз | [ необходимы примеры ] | goo ds | dʒ | j azz | ɟ | а г уэ | ʒ | Mea s ure | ч [1] [2] | [ необходимы примеры ] | ч Appy | k | k ilô | с к у | kʲ [2] | c | ch alor | s k ew | ʃ | шо ай | ts | ха тс | tʃ | ch ange | л | l ârro | я ой | ʎ | лы ата | примерно как mi lli on | м | м ира | м вл | п | n âs | п о | ɲ | [ необходимы примеры ] | примерно как са пу на | ŋ | [ необходимы примеры ] | Parki нг | п | p âre | с п у | г [3] | р | cu r â | ма тт эр ( ГА ) | ʁ | примерно как lo ch ( Шотландия ) | s [2] | [ необходимы примеры ] | так о | т | т ан т а | с т вл | θ [2] | [ необходимы примеры ] | й в | v [2] | sa v uc | v ОТ | г [2] | z érô | z oo |
| Гласные звуки |
---|
Устный | Носовой |
---|
IPA | Примеры | Английское приближение | IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
а | олово | p a sta | ɑ̃ [4] | ch an çon | круасс- муравей ( GA ) или coq au v in | ɑ | р в том | бр а | е | [ необходимы примеры ] | cl a y | ɛ̃ | v en t | l eng th | ɛ | lib e rtá | е е Stival | я | [ необходимы примеры ] | s ee | я | [ необходимы примеры ] | г ИНГ | ə | [ необходимы примеры ] | прибыль | œ̃ | [ необходимы примеры ] | назализованный [ œ ] | œ | [ необходимы примеры ] | примерно как ш ир т ( РП ) | ø | [ необходимы примеры ] | о | [ необходимы примеры ] | s o le ( GA ) , s word ( RP ) | ɔ̃ [5] | chanç on | круассан муравей ( RP ) | ɔ | [ необходимы примеры ] | о фф | ты | [ необходимы примеры ] | z oo | ũ | [ необходимы примеры ] | назализованный [ u ] | у | bl u | примерно как c u te | ỹ | [ необходимы примеры ] | назализованный [ y ] |
Полуголосые |
---|
IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
j | вре й эр | y et | ш | [ необходимы примеры ] | w et | ɥ | [ необходимы примеры ] | одновременное у др и ш и др | | Прочие символы |
---|
IPA | Примеры | Объяснение |
---|
ˈ | [ необходимы примеры ] | первичное ударение (ставится перед ударным слогом) [6] | . | [ необходимы примеры ] | разрыв слога (помещается между слогами) |
|