Следующий список состоит из примечательных концепций , которые происходят из исламских и связанных культурных ( арабских , персидских , турецких ) традиций, которые выражаются словами на арабском или персидском языке . Основная цель этого списка - устранить неоднозначность нескольких вариантов написания, отметить варианты написания, которые больше не используются для этих понятий, определить понятие в одной или двух строках, упростить поиск и выявление конкретных понятий и предоставить руководство по уникальным концепциям ислама в одном месте.
Отделение понятий в исламе от понятий, характерных для арабской культуры или от самого языка, может быть трудным. Многие арабские понятия имеют арабское светское значение, а также исламское значение. Одним из примеров является концепция дава . Арабский, как и все языки, содержит слова, значения которых различаются в зависимости от контекста.
Арабский язык написан в собственном алфавите , с буквами, символами и орфографическими соглашениями, которые не имеют точных эквивалентов в латинском алфавите (см. Арабский алфавит ). Следующий список содержит транслитерации арабских терминов и фраз; существуют вариации, например , гам вместо Deen и ак'иде вместо Акида . Большинство пунктов в списке также содержат их фактическое арабское написание.
А
- ʿAbd ( عبد ) (для мужчин) ʾAmah ( أمة ) (для женщин)
- Слуга или прихожанин. Согласно исламу мусульмане считают себя слугами и поклонниками Бога . Распространенные мусульманские имена, такие как Абдулла (Слуга Бога), Абдул-Малик (Слуга царя), Абдур-Рахман (Раб Наивысшего Милосердия), Абдус-Салам (Раб [создателя] Мира), Абдур-Рахим (Раб Милосердного), все относятся к именам Аллаха .
- ʾАдаб (أدب)
- Традиционно описывает хорошие манеры, как этикет. Например, быть вежливым - хороший шадаб. Однако этот термин может использоваться очень широко, и его правильным переводом будет «правильный способ что-то делать», как в примере Адаб аль-Китал, или «Правильные способы ведения войны на войне» (Qitāl in Арабский означает смертельный бой), в котором слово «этикет» не соответствует контексту. Второстепенное значение ʾAdab - «литература».
- ʾAdhān ( أذان )
- звоните в намаза (молитвы), иногда в качестве альтернативы пишется и произносится муэдзина, Athaan и Adhan.
- ʿAdl ( عدل )
- справедливость , особенно справедливость распределения : социальная , экономическая , политическая , имущественная .
- AH (هجرية)
- Anno Hegirae Исламский календарь начинает отсчет лет, начиная с того времени, когда Мухаммаду пришлось покинуть Мекку и отправиться в Медину, событие, известное как Хиджра . Первый день первого исламского года - 1 мухаррам 1 (хиджры) и соответствует 16 июля 622 года ( н.э. ).
- ʾAḥad ( أحد )
- буквально «один». В исламе «ахад» означает «Одинокий, уникальный, не похожий на Бога». Аль-Ахад - одно из имен Бога.
- Akām (أحكام)
- Это постановления и приказы Корана и Сунны. Единичное постановление называется ukm . Пять видов приказов: Ваджиб или Фард (обязательно), Мустахаб (предпочтительно и рекомендуется), Халяль или Мубах (разрешено), Макрух (не нравится и не рекомендуется) и Харам (запрещено).
- ʾАль аль-Байт (أهل البيت)
- члены семьи Мухаммеда . Также известен среди шиитов как Maūmūn (معصومون) (непогрешимые; духовно чистые).
- ʾАль аль-Фатра (أهل الفترة)
- люди, которые живут в незнании учений откровенной религии, но согласно «Фитре», «естественной религии», присущей человеческой природе, созданной Богом.
- ʾАль аль-Китаб (أهل الكتاب)
- «Люди Книги» или последователи доисламских монотеистических религий с некоторыми формами священных писаний, которые, как считается, имеют божественное происхождение, которые упоминаются в Коране: евреи , христиане .
- Khirah (الآخرة)
- загробная жизнь или вечная жизнь
- ʾАхлак ( أخلاق )
- Практика добродетели. Мораль.
- Аль-Ikhlāṣ (الإخلاص)
- Искренность и неподдельность религиозных убеждений.
- Аль-Бир (البّر)
- Благочестие и праведность и каждый акт послушания Аллаху .
- Lamīn (عالمين)
- Буквально «миры», человечество, джинны, ангелы и все, что существует.
- Аль-Хиджр (Кааба) (الكعبة)
- Полукруглая стена к северо-западу от Каабы.
- Alayhi -s-salām (عليه السلام)
- «Мир ему» Это выражение обычно следует после имени пророка (кроме Мухаммеда) или одного из благородных ангелов (например, Джибриля (Гавриила), Микаала (Михаила) и т. Д.)
- ал-Шамду ли-ллах (الحمد لله)
- "Слава Богу!" Кораническое восклицание и то же значение, что и аллилуйя.
- Аллах (الله)
- Имя Бога согласно исламу. Также используется как арабское слово для обозначения Бога в целом.
- Аллахумма (اللَّهُمَّ)
- «О Аллах, мой Господь» - используется во фразе или приветствии, заклинаниях или мольбах ( дуа ).
- Аллаху Акбар (الله أكبر)
- "Аллах велик". Больше, чем что-либо или что-либо, вообразимое или невообразимое.
- ʿĀlim (عالِم)
- горит Тот, кто знает. Ученый (в любой области знаний); юрист или ученый (кто знает наука ) или богослов (кто знает религию ); похож на японского сенсея , «учителя».
- ʾAmānah (أمانة)
- доверие. Из всего творения только люди и джинны несут «доверие», то есть свободную волю.
- Mīn (آمين)
- Аминь .
- ʾАмир уль-Мухминин (أمير المؤمنين)
- «Командир правоверных» Исторически титул халифа. В некоторых современных странах, таких как Марокко , религиозным вождем является Амир уль-Мухминин или предводитель верующих.
- Minah (آمنة)
- Мать Мухаммеда. Амина заболела и умерла в Абве , недалеко от Медины (тогда Ясриб ), когда Мухаммаду было шесть лет.
- Аль-Амр Биль Мафруф (الأمر بالمعروف)
- Исламская доктрина предписания права. В исламе существует (обязательный) принцип поощрения других людей к правильным поступкам.
- ʾAnfāl (أنفال)
- Трофеи войны. (См. Сурат аль-Анфал (8: 1)) (سورة الأنفال) [1]
- ʾAnṣār (أنصار)
- «Помощники». Мусульмане, обращенные в Медину, которые помогли мусульманам из Мекки после хиджры.
- ʿAqīdah (عقيدة)
- Символ веры, догматы, вероисповедания или догмы.
- ʿAqīqah (عقيقة)
- Исламская практика бритья головы новорожденного самца и вносить вес в серебре на благотворительность, а также двух ягнят.
- ʿAql (عقل)
- Интеллект, интеллект, ум, понимание
- 'Arkān особой Рукн (ركن / أركان)
- Пять рук "столпов" ислама. (См. Рукн )
- AS (ʿAlayhi s-salām) (عليه السلام)
- Этот акроним вызывает благословение и добавляется к именам пророков, которые были до Мухаммеда. Это также будет применено к матерям этих пророков. После женского имени женская форма - Алайха с-салам.
- аṣа
- Арабский восточный термин , «правильнее». Используется мусульманскими учеными, чтобы представить свое собственное мнение, но при этом не полностью отвергать мнение других. [2]
- ʾAṣl (أصل) (мн. ʾUṣūl)
- Корень, происхождение, источник; принцип.
- ʾAslim taslam (أسلِم تسلَم)
- « Покориться исламу» (см. Дава )
- ʾAsmāʾ Allāh al-usnā (أسماء الله الحسنى)
- Список 99 имен Бога. Согласно хадису, тот, кто перечислит их все, попадет в Рай.
- ʿAṣr ( العصر )
- Третий намаз. Время суток до заката и после полудня. Также означает «эпоха».
- Aṣ-irāṭ (الصراط)
- Мост, по которому определяется (судят), попадет человек в рай или в ад. Как человек пересекает Сират, зависит от того, что он сделал в своей жизни и во что верил.
- ал-Ашарату Мубашшарун бил- Джаннах или просто ʿАшарату Мубашшара ( араб.
- العشرة المبشّرون بالجنة , латинизированный : ʿAsharatu l-mubashshirūn или арабский: عشرة المبشّر , латинизированный: Asharatul-mubashshirūna bil Jannah ): десять сподвижников Мухаммада (только в исламе ), которые были обещаны в раю Сунни.
- ʿĀshūrāʾ (عاشوراء)
- Десятый день месяца Мухаррам . Это день, когда Бог спас Моисея и сыновей Израиля от фараона. Внук Мухаммеда, Имам Хусейн пожертвовал своей жизнью вместе с 72 своими товарищами на песчаных дюнах Кербелы . Ученые-сунниты рекомендовали поститься в этот день. Для шиитов это также день, когда они оплакивают смерть третьего шиитского имама , Хусейна ибн Али , вместе с его семьей и товарищами, которые были убиты в знаменитой битве в Кербеле . Они плачут и плачут и организуют программы причитания, во время которых они не только учатся вести правильную исламскую жизнь и улучшают свое духовное Я, но и плачут в конце ритуала, чтобы показать свою истинную любовь и веру по отношению к имаму Хусейну.
- Ас-Саламу ʿАлайкум (السلام عليكم)
- Исламское приветствие; буквально «Мир вам»; Кроме того, ва-Рахматуллахи ва-Баракатуху (ورحمة الله وبركاته) означает «Милость Бога и Его благословение». Ответ на это приветствие - ва-ʿАлайкум ас-Салам ва-Рахматуллахи ва-Баракатуху ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - «И да пребудет с вами Мир и Милость Бога и Его благословение».
- ʾАстагфир аллах (أستغفر الله)
- «Я прошу прощения у Бога». Исламское выражение.
- Aʿudhu billah (أعوذ بالله ʾAūdhu billāh )
- «Я ищу прибежища в Боге». Это пересказ начала двух последних сур Корана.
- ʾAwliyāʾ (أولياء)
- Друзья, защитники, помощники, смотритель, сопровождающий. (единственное число: вали)
- Awrah (عورة)
- Части тела, мужские или женские, должны быть прикрыты публично, но не между супругами, например, части тела женщины должны быть скрыты перед мужчинами, не связанными с родственниками (мужчины, не являющиеся родственниками, означают тех, с кем она может выйти замуж на законных основаниях).
- Yah (آية), множественное число āyāt (آيات)
- Знак. Точнее, стих Корана.
- Āyatullāh (آية الله, также пишется как аятолла )
- Знак Бога Титул, присвоенный высокопоставленным религиозным деятелям секты шиитов .
B
- Байя (بيعة)
- См. Байа
- Баатил (باطل)
- см. Bāil
- Байтулла (بيت الله baytu -llāh )
- Мечеть, буквально «дом Бога». В частности, означает Каабу в Мекке (Мекке).
- Баккаин
- группа, известная как Плачущие, которые плакали, потому что не могли сопровождать Мухаммеда в Табук .
- Барака (بركة)
- форма благословения, мысли исходят от Бога и передаются другим через пророков, ангелов и святых.
- Барак Аллаху Фикум (بارك الله فيكم)
- да благословит тебя Аллах; ответ на выражение благодарности.
- Барзах (برزخ)
- Барьер. Используется в Коране для описания барьера между сладкой и соленой водой. В теологии - односторонний барьер между царством смертных и духовным миром, который покойная душа пересекает и ждет суда кияма .
- Башар (بشر)
- человечество, человечество, человек, человек (люди) и т. д.
- Baīrah (بصيرة)
- Проницательность, проницательность, проницательность, глубокое знание. Иногда используется суфиями для обозначения способности непосредственно воспринимать трансцендентную Истину.
- Bā (il (باطل)
- пустота
- Батин (باطن)
- Внутренний или скрытый смысл. Человек, посвятивший себя изучению таких скрытых смыслов, - батини .
- BBHN (عليه الصلاة والسلام)
- Благословенно имя Его - аббревиатура от SAWS See PBUH (мир ему).
- Bidah (بدعة)
- Нововведение в религии, т.е. изобретение новых методов поклонения. Многие мусульмане считают плохие бидхи в исламе отклонением и серьезным грехом.
- Бидях саййях (بدعة سيئة)
- Справка запрещена в исламе.
- Бисми-ллахи р-раḥмани р-раḥими (بسم الله الرحمن الرحيم)
- «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». [3]
- Бурда (بردة)
- В общих чертах это означает «плащ» или «верхнюю одежду». Конкретно упоминается «бурда» Мухаммада (см. Канида аль-Бурда ).
- Байя (بيعة)
- присяга лидера, традиционно халиф , в Шейхе или имам .
C
- Халиф (خَليفة) khalīfah
- буквально преемник; относится к преемнику Мухаммеда, правителю исламской теократии.
D
- Дахри (دهري)
- атеист - от корня ад дахр, что означает время. В исламе атеисты рассматриваются как те, кто думает, что время только разрушает, отсюда термин ад дахрийа или просто дахрия для концепции атеизма.
- Даджаль (دجّال)
- Исламский эквивалент антихриста ; означает «лжец» или «обманщик».
- Allāl (ضلال)
- сбивается с пути.
- Дар аль-Ахд (دار العهد)
- отношения Османской империи с ее христианскими подчиненными государствами.
- Дар аль-Амн (دار الأمن)
- означает дом безопасности.
- Дар ад-данва (دار الدعوة)
- регион, где недавно был введен ислам.
- Дар аль-Тарб (دار الحرب)
- означает дом войны; относится к территориям за пределами мусульманского правления, с которыми мусульманское государство может вести войну просто из-за того, что оно не является мусульманским.
- Дар аль-Ислам (دار الإسلام)
- обитель или земля ислама.
- Дар аль-Куфр (دار الكفر)
- означает область неверия; Первоначально этот термин относился к обществу Мекки, в котором преобладали курайшиты, между бегством Мухаммеда в Медину (хиджру) и завоеванием города .
- Дар аль-Шулх (دارالصلح)
- область соглашения
- Дар аш-шахада (دار الشهادة)
- См Дар аль-Амн
- Даруд (الدرود ، الصلاة على النبي)
- благословение
- Призыва (الدعوة)
- призыв к исламу, прозелитизм .
- Дарвиш ( درويش )
- Посвященный Суфийского Пути, практикующий суфизм
- Зикр (ذكر)
- Практика преданного служения, при которой имя Бога повторяется в ритмичной манере. Память о Боге; духовные упражнения; Мусульмане верят, что основная функция пророков - напоминать людям о Боге. Также произносится зикр .
- Дхимми (ذمّي) (мн. Дхимам)
- «охраняемое лицо»; Евреи и христиане (а иногда и другие, [4] такие как буддисты, сикхи, индуисты и зороастрийцы ), проживающие в исламском государстве, которые должны платить отдельный налог вместо закята, уплачиваемого мусульманами, и это освобождает немусульман от военной службы. согласно исламскому праву.
- Dhuhr (ظهر) (Зухр)
- вторая обязательная ежедневная молитва.
- Дин (الدين)
- (буквально «религия») образ жизни, основанный на исламских откровениях; общая сумма веры и обычаев мусульманина. Дин часто используется для обозначения веры и религии ислама.
- Дийя (دية)
- «кровавые деньги», возмещение за потерю жизни.
- Duʿāʾ (دعاء)
- личная молитва, мольба
- Дуня (دنيا)
- Физическая Вселенная в противоположность будущей жизни; иногда пишется Дуня .
E
Ид аль-Фитр (عيد الفطر)
- Отмечает конец Рамадаана [Рамзана], священного для ислама месяца поста (савм).
Курбан-байрам
- Почитает готовность Ибрагима принести в жертву своего сына Исмаила в знак послушания Божьему повелению.
F
- Фадл
- божественная благодать
- Фаджара (فجرة) (также фуджар (فجّار))
- Злые злодеи. Множественное число от «фаджир» (فاجر).
- фаджр (فجر)
- рассвет, раннее утро и утренняя молитва. Время дня, когда на горизонте есть свет перед восходом солнца.
- Фалах (فلاح)
- избавление, спасение, благополучие.
- Фальсафах (فلسفة)
- "Философия" Методы и содержание греческой философии, принесенные в ислам. Человека, пытающегося интерпретировать ислам через рационалистическую философию, называли файласуфом (فيلسوف), «философом».
- Fanā ' (فناء)
- Суфийский термин, означающий вымирание - духовная смерть низшего «я» (нафс) с сопутствующими плохими качествами. Не имея существования вне Бога.
- Faqīh ( فقيه ) (мн. Fuqahāʾ) (فقهاء)
- Тот, кто глубоко понимает ислам, его законы и юриспруденцию. (см. фикх )
- Аль-Фарадж (الفرج)
- возвращение шиитов Махди
- Фарḍ (فرض), множественное число furūḍ (فروض)
- религиозный долг или обязательное действие: молиться 5 раз в день - это фард. Пренебрежение фардом повлечет за собой наказание в будущем. (См. Ваджиб )
- Far ain (فرض عين)
- Обязанность каждого мусульманина оказывать любую помощь.
- Farḍ kifāyah (فرض كفاية)
- обязанность мусульманского сообщества в целом, от которой одни освобождаются, если другие принимают ее, например, за джихад.
- Фасид (فاسد)
- коррумпированный, недействительный / нарушаемый (в исламских финансах)
- Фасик (فاسق)
- любой, кто нарушил исламский закон; обычно относится к тому, чей характер был искажен (множественное число «фасикун»); в Коране это относится к неверующим, высмеивающим Бога за использование сравнений и притч (в Коране). [5]
- Фатина (الفاتحة)
- краткая открывающая сура Корана, которая начинается со слов «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Слава Богу, Господу миров ...» Эти слова занимают важное место в мусульманских литургиях и образует основу салата.
- Фатва (فتوى)
- необязательное юридическое заключение ученого ( алим ). Однако обязательная для него обязанность тех, кто следует его таклиду.
- Fī ʾAmān allāh (في أمان الله)
- «В защиту Бога». Сказано, когда человек уходит.
- Фикх (فقه)
- юриспруденция, основанная на шариате по обычаю ( аль-урф ). Буквально означает «глубокое понимание», относится к пониманию исламских законов. (см. часто задаваемые вопросы )
- Фи сабил аллах (في سبيل الله)
- ради Аллаха; распространенное в исламе выражение для совершения таких действий, как благотворительность или джихад, а также для «катлу» (сражение в смертельной схватке ради Аллаха)
- Фитна (мн. Фитан) (فتنة)
- испытание или несчастье ; также относится к любому периоду беспорядков, например гражданской войне, или периоду времени до конца света или любой гражданской войне .
- Firah (فطرة)
- врожденная склонность к добродетели, знаниям и красоте. Мусульмане верят, что каждый ребенок рождается с фитрой.
- Фуркан (فرقان)
- критерий (правильного и неправильного, истинного и ложного); например, Коран как фуркан.
- Fuwaysiqah (فويسقة)
- паразиты, зло от корня fasaqa, что означает отклонение от правильного пути
грамм
- Ghafara (غفر)
- (глагол в прошедшем времени) прощать, скрывать (грехи). Характеристика Бога.
- Гафла (غفلة)
- невнимательность, забвение Бога, равнодушие
- Гайб (غيب)
- невидимое, неизвестное.
- Ганима (غنيمة)
- военные трофеи, добыча.
- Гарар (غرر)
- чрезмерная неопределенность; [6] также «продажа того, чего нет», например, еще не выловленной рыбы, еще не собранного урожая. [7]
- Гасби (غصب)
- незаконно владели
- Гази (غازى)
- (архаичный) грубо говоря, «рейдер»: используется для тех, кто участвовал в джихаде (войне). Позже звание ветеранов .
- Гусль ( غسل )
- полное омовение всего тела (см. вуду ). Гусл джанаба - это обязательный душ после полового акта.
ЧАС
- Шадат Акбар (حدث أكبر)
- главная ритуальная нечистота, для очистки которой требуется Нийят.
- Шадат Агхар (حدث أصغر)
- незначительная ритуальная нечистота
- Хадха мин фал рабби (هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي)
- Выражение Корана и значение фразы Это милостью моего Господа.
- Хади (هادي)
- проводник, тот, кто ведет; Мусульманское имя Бога - Путеводитель или Аль-Хади.
- Adīth (حديث adīth ) множественное число ahādīth
- буквально «речь»; записанное высказывание или предание Мухаммеда, подтвержденное иснадом ; с Sira они содержат сунну и выявить шариат
- Хадис Машхур (حديث مشهور)
- Хорошо известный хадис; хадис, который передали один, два или более сподвижников от Мухаммеда или другого сподвижника, но позже стал широко известен и передан неопределенным числом людей в первом и втором поколении мусульман.
- Āfi (حافظ)
- кто-то, кто выучил наизусть весь Коран. Дословный перевод = запоминающий или защитник.
- Aiḍ (حيض)
- менструация
- Ājj (حاجّ) множественное число Ḥujjāj (حجّاج) и ajīj (حجيج)
- Паломник, совершивший хадж.
- Ajj ( ح and) и ijjah (множественное число ijjāt (حجّات) и ijaj (حجج))
- паломничество в Мекку . Сунниты считают это пятым столпом ислама . См. Зу аль-Хиджа .
- Ajj at-Tamattuʿ (حج التمتع)
- совершая ʿUmrah во время сезона хаджа, и в день Tarwiah паломник попадает в состояние ихрама для хаджа. Прежде чем совершить Umrah, подойдите к микату и объявите о своем намерении. В конце принесите в жертву животное.
- Хадж аль-Киран (حج القران)
- В микате заявите о намерении совершить хадж и умру вместе. После того, как он бросил Джамру Аль-'Акабы и побрился или остригся, снимал с него одежду ихрама и приносил в жертву животное.
- Хадж аль-Ифрад (حج الإفراد)
- В микате заявляйте только о намерении совершить хадж. Сохраняйте одежду ихрама до Дня жертвоприношения. От него не требуется подношения.
- Шаким (حاكم)
- титул правителя или губернатора; в некоторых мусульманских государствах - судья. См. Ахкам .
- Шакимия (حاكمية)
- суверенитет, управление.
- Халал ( حلال )
- законный, дозволенный, хороший, полезный, достойный похвалы, почетный. (См. Мустахаб , мандуб )
- Alaqah (حلقة)
- Собрание или собрание с основной целью узнать об исламе.
- Alq (حلق)
- Бритье головы, особенно связанное с паломничеством в Мекку [8]
- Ханиф (حنيف)
- доисламские нееврейские или нехристианские монотеисты. Множественное число: unafā ' (حنفاء).
- Aqq (حقّ)
- правда, реальность, право, праведность. Аль-Хакк - одно из 99 имен Бога .
- Шарам (حرام)
- грешный
- Aram (حرم)
- святилище.
- Хасан (حسن)
- Хорошо, красиво, достойно восхищения. Также определение достоверности хадиса как «приемлемого». (другие категории включают подлинные и сфабрикованные).
- Хава (هوى) (мн. Ahwāʾ (أهواء))
- Напрасное или эгоистичное желание; индивидуальная страсть; импульсивность.
- Хидайя (هداية)
- руководство от Бога.
- Ijāb (حجاب)
- буквально «крышка». Он описывает покрытие тела из соображений скромности и достоинства; в широком смысле - предписанная система отношения и поведения в отношении скромности и достоинства. (См abayah , алы-Amira , паранджа , чадра , джилбаб , химар , milfeh , никаб , паранджа , Shayla )
- Хиджра (الهجرة)
- Эмиграция Мухаммеда и его последователей из Мекки в Медину . Буквально «миграция». Этот праздник знаменует начало мусульманского Нового года в первый день месяца мухаррам. См. Раби аль-Аввал и сокращение АХ .
- Хикмат (также Хикмата ) (حكمة)
- Буквально это означает «мудрость» и относится к максимально возможному уровню понимания, достижимому мусульманином. В частности, это относится к просветительской, мистической мудрости, которой может достичь гностик или суфий.
- Хилал ( لال )
- Полумесяц.
- Ima (حمى)
- глушь заповедник , защищенный лес , выпас достоянию ; концепция управления
- Izb (حزب)
- Половина джуза , или примерно 1/60 Корана
- Худа (هدى)
- Руководство.
- Худна (هدنة)
- Перемирие. Прекращение огня (часто временное)
- Udūd ( حدود ) (поет. Хадд)
- Буквально пределы или границы. Обычно относится к ограничениям, наложенным Аллахом на человека; наказания по исламскому закону ( шариату ) за определенные преступления, описанные в Коране - интоксикацию, воровство, бунт, прелюбодеяние и блуд, ложное обвинение в прелюбодеянии и отступничество. (См тазир )
- Ukm ( حكم )
- правящая в Коране или Сунне. Также пишется хукум .
- Ūrī (حورية ūrīya ; мн. Ūrīyāt حوريات)
- красивые и чистые молодые мужчины и женщины, которые, по мнению мусульман, обитают в Раю или на Небесах.
я
- ʿIbādah (عبادة)
- покорность, поклонение, но не ограничиваясь ритуалом: все выражения служения Аллаху, включая стремление к знанию, праведную жизнь, помощь, милосердие и смирение, можно считать ибадой.
- ʾIblīs ( إبليس )
- Дьявол изгнан в ад за высокомерие и непослушание; он же сатана .
- ʿId (عيد)
- фестиваль или праздник. Альтернативно транслитерированный Ид.
- ʿId ul- Adha (عيد الأضحى)
- «Праздник жертвоприношения». Четырехдневное празднование, начинающееся на десятый день зуль-хиджи .
- ʿId ul-Fitr (عيد الفطر)
- «Фестиваль Фитра (Прерывания поста)». Религиозный праздник, знаменующий окончание поста Рамадана .
- ʾIfṭār (إفطار)
- еда, которую едят мусульмане, прерывающие пост после захода солнца в течение месяца Рамадан.
- Iḥrām ( إحرام )
- состояние посвящения для хаджа . Включает в себя платье и молитву.
- ʾIḥsān ( إحسان )
- совершенство в поклонении, такое, что мусульмане пытаются поклоняться Богу, как будто они видят Его, и хотя они не могут видеть Его, они, несомненно, верят, что Он постоянно наблюдает за ними.
- ʾIḥtiyāṭ (إحتياط)
- Также Ахват. Меры предосторожности, обязательные или необязательные. [9]
- Iḥtiyā mustaabb (إحتياط مستحبّ)
- Предпочтительная мера предосторожности. [9]
- ʾIḥtiyā wājib (إحتياط واجب)
- Обязательная мера предосторожности. [9]
- ʾIʿjāz (إعجاز)
- чудо, характер Корана как по форме, так и по содержанию.
- ʾIjāzah (إجازة)
- сертификат, дающий право передавать предмет или текст исламских знаний
- ʾIjmā ' (إجماع)
- консенсус либо в умме (или просто улемы ) - один из четырех основ исламского права . В более общем смысле, сам политический консенсус. Шииты подменяют послушание имаму; напротив ихтилафа
- ʾIjtihād (اجتهاد)
- В ранние времена ислама появилась возможность найти новое решение юридической проблемы. Не допускался в консервативном исламе со времен средневековья. Однако либеральные движения в исламе обычно утверждают, что любой мусульманин может выполнять иджтихад , учитывая, что в исламе нет общепринятой церковной иерархии или бюрократической организации. Противоположность иджтихаду - таклид (تقليد), что по-арабски означает «подражание».
- ʾИхтилаф (اختلاف)
- разногласия между мазхабами (учеными) в отношении религиозных принципов; противоположность иджма .
- ʾIkrām (إكرام)
- почитание, гостеприимство, щедрость - Зуль джалаали валь икрам - одно из 99 имен Аллаха.
- ʾIkrāh (إكراه)
- умственная или физическая сила.
- ʾИла ( ل )
- божество, бог; включая богов, которым поклонялись многобожники.
- ʿИльм ( мир ему )
- все разновидности знания , обычно синоним науки
- Imām (إمام)
- буквально лидер; например, мужчина, который руководит сообществом или руководит молитвой; шиитская секта использовать термин только в качестве названия для одного из двенадцать аллаха назначенных преемников Мухаммеда.
- ʾImāmah (إمامة) или имамат
- преемственность Мухаммеда и руководство человечеством.
- Imān (إيمان)
- личная вера
- ʾInna lilāhi wa inna ʾilaihi rājiʿūn (إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ)
- Мы принадлежим Аллаху, и к Нему наше возвращение - сказал скорбящим.
- ʾInfāq (إنفاق)
- привычная склонность отдавать, а не брать в жизни; основа для благотворительности
- ʾInjīl ( الإنجيل )
- Арабский термин для священной книги под названием Евангелие, которая, как говорят, была дана Иисусу, которого по-арабски называют Иса ; Мусульмане верят, что священная книга была утеряна, а Евангелия Нового Завета (Матфей, Марк, Лука и Иоанн) - это не слова Аллаха, а только христианские рассказы об Иисусе.
- ʾВ шана-ллах (إن شاء الله)
- «Если Бог пожелает»; Иншаллах «смиренный, принимающий, нейтральный, пассивный. Он не оптимистичен и не пессимистичен». [1] [2]
- Iqāmah (إقامة)
- второй призыв к молитве. Подобно азхану.
- ʾIrtidād (ارتداد)
- отступничество (см. муртадд). Также riddah ردة
- Sā (عيسى)
- Иисус - Иса ибн Марьям (английский: Иисус, сын Марии) (матроним, так как у него не было биологического отца). Коран утверждает, что у Аллаха нет сыновей, и поэтому Иса не сын Аллаха. Мусульмане почитают Ису как наби и расул .
- ʿIshā ' (عشاء)
- ночь; пятый намаз
- Iṣlā (إصلاح)
- «реформа». Этот термин может означать очень разные вещи в зависимости от контекста. При использовании по отношению к реформе ислама это может означать модернизм, например, предложенный Мухаммадом Абду ; или салафитский буквализм, такой как проповедь Мухаммада Насируддина аль-Албани [10]
- ислам(الإسلام) ( помощь · информация )
- «покорность Богу». Корень арабского слова Ислам означает покорность, послушание, мир и чистоту.
- ʾIsnād (إسناد)
- цепочка передатчиков любого данного хадиса
- ʾIsrāʾ (الإسراء)
- ночное путешествие, во время которого Мухаммад (محمّد) посетил Небеса. См. Мирадж .
- ʾIstighfār (استغفار)
- просить прощения
- ʾIstiḥādah (استحاضة)
- вагинальное кровотечение , кроме Haid и Nifas
- ʾIstiṣlāḥ (استصلاح)
- общественный интерес - источник исламского права .
- ʾIstishhād (استشهاد)
- мученичество.
- ʾIthm (إثم)
- Отрицательная награда за плохие дела, которая засчитывается в кийам (судный день). В отличие от тхаваба.
- ʾIʿtikāf (إعتكاف)
- уединение в мечети с целью поклонения, которое обычно совершается в течение последних 10 дней Рамадана.
- ʾItmām al-hujjah (إتمام الحجة)
- разъяснение правды в его высшей форме.
- Иттакулла (اتقوا الله)
- велите бояться Бога или быть благочестивым перед Аллахом.
J
- Jāiz (جا)
- То, что дозволено или дозволено. Как правило, разрешено все, что не запрещено. (См. Халяль, мустахаб, мандуб)
- Джаханнам (جهنم)
- Адский огонь; Ад
- Джахилийа (الجاهليّة)
- время невежества до того, как был реализован ислам. Описывает политеистические религии.
- Джахль (جهل)
- невежество, глупость.
- Jalsa (جلسة)
- сидя.
- Джаминя (جامعة)
- "встреча"; то есть университет, мечеть или, в более общем смысле, община или ассоциация.
- Джанабах (جنابة)
- Состояние духовной нечистоты, возникающее из-за полового акта или эякуляции и требующее серьезного ритуального омовения (гусль),
- Джаназа (جنازة)
- Похороны. Халат аль-Джаназа - это поминальная молитва.
- Джанна (جنة)
- Рай, рай, сад
- Джазака-ллаху хайран (جزاك اللهُ خيرًا)
- «Да вознаградит тебя Бог добром». Исламское выражение благодарности.
- Джихад (جهاد)
- борьба. Любое ревностное стремление на пути Бога, включая личное, физическое, к праведности и против проступка;
- Джихад аль -Хагир (جهاد الصغير)
- Наступательный джихад, объявленный халифом.
- Джихад аль -Шалаб (جهاد الطلب)
- Наступательный джихад.
- Джихад ад-дафта (جهاد الدفعة)
- Оборонительный джихад.
- Джихад бил-мал (جهاد بامال)
- Финансовый джихад.
- Джихад бис-саиф (جهاد بالسيف)
- буквально «борьба мечом»; Священная война.
- Джилбаб (جلباب)
- (мн. жалабиб ) длинная струящаяся одежда, которую некоторые носят как более консервативное средство для ношения хиджаба . (См. Также: абая . Бурка , чадра )
- Джинн (جنّ)
- Срок для невидимых существ, считающихся бродящими по земле.
- Джизья (جزية)
- Налог, указанный в Коране (9:29), должен уплачиваться мужчинами-немусульманами, живущими под политическим контролем мусульман.
- Юдод (جحود)
- Отрицать. Джахид (отрицатель). Неверие из-за отказа. Когда к ним приходит то, что они [должны] признать, они отказываются верить в это (кафару). (2:89) Соответственно, джухуд включает отвержение (куфр ат-тактиб) и сопротивление (куфр аль-'инаад).
- Джумуа (جمعة)
- Пятничная молитва или суббота .
- Дзюдзо (جزء)
- одна из тридцати частей Корана.
K
- Kaʿbah (الكعبة)
- куб-дом; то есть кубовидное здание в Мекке, перед которым мусульмане обращаются для молитвы.
- Кафир - немусульманин (كافر kāfir sing .; كفّار kuffār pl.)
- от слова кафара, «скрывать». Тех, кто сознательно скрывает правду; немусульмане в исламских или неисламских странах или государствах, неверующие, скрывающие истину; тот, кто неблагодарен Богу согласно исламу . Общий уничижительный термин, используемый различными исламскими группировками, такими как сунниты и шииты, чтобы осудить друг друга как немусульман. Множественное число: Kāfirūn. Обычно используется белыми южноафриканцами как оскорбительный термин для чернокожих.
- Калам (علم الكلام) (ilm al-kalām)
- Буквально «слова» или «речь», относящиеся к речи. Это название относилось к дисциплине философии и теологии, которая конкретно касалась природы веры, детерминизма и свободы, а также природы божественных атрибутов.
- Хаир (خير)
- Всякое хорошее
- Халифа (خليفة)
- Халиф, в более общем смысле, тот, кто выполняет обязанности хилафа .
- Халил (мир ему и благословение)
- преданный друг
- Хальк (خلق)
- Создание - акт измерения; определение, оценка и расчет. Хальк - существительная форма глагола халака (см. Бара, саввара).
- Аль-Халик (الخالق)
- Создатель, Аллах.
- Хамр (خمر)
- Опьяняющее, вино.
- Хатиб (خطيب)
- выступающий на пятничной мусульманской молитве или молитве Джумуа.
- Хатм (ختم)
- до конца - относится к полному чтению Корана.
- Харадж (خراج)
- земельный налог.
- Хайр
- доброта. См. Бирр (праведность) См. Qist (справедливость) См. Адл (равновесие и справедливость) См. Хакк (истина и право) См. Ма'руф (известный и одобренный) См. Таква (благочестие).
- хилаф (لاف)
- Споры, споры, разногласия.
- Халифа (خلافة)
- Опека и человека управление на Земле ; Самая основная теория халифата ; Флора и фауна как священное дело; Подотчетность; Бог за вред природе, неспособность активно заботиться и поддерживать. Три конкретные способы , в которых халиф проявляются в мусульманской практике создание хар , чтобы защитить воду, HIMA для защиты других видов ( в том числе и полезно для человека), и сопротивления неверных господства над мусульманскими землями, в джихаде .
- Хилва , (خلوة)
- Преступление, заключающееся в том, что вас поймали наедине наедине с представителем противоположного пола, который не является ближайшим членом семьи. [11]
- ал-хулафах ар-рашидун (الخلفاء الراشدون)
- четыре первых халифа, которых большинство мусульман считают самыми праведными правителями в истории
- Химар (خمار) (мн. Хумур (خُمُر) или akhmirah (أخْمِرة))
- головной убор (В. 24:31).
- Хитан (ختان)
- Обрезание у мужчин.
- Хулук (خُلُق) пл. Ахлак (أخلاق)
- этика
- Хушу (خشوع)
- смирение, преданность, сосредоточенность (особенно в молитве).
- Khubah (خطبة)
- проповедь на молитве Джумуа.
- Кибр (كِبْر)
- гордость, высокомерие
- Кибар (كِبَر)
- старость
- Китаб (كتاب)
- книга; Коран часто называют «Аль-Китаб» ( Книга ).
- Куфр (كفر)
- Неверие, неверность, богохульство; также высокомерие. Увидеть кафиров и кафиров
- Куфр аль-Зукм (كفر الحكم)
- Неверие от осуждения.
- Куфр аль-Инад (كفر العناد)
- Неверие из-за упрямства
- Куфр аль-Инкар (كفر الإنكار)
- Неверие из высокомерия и гордости.
- Куфр аль-Истибдал (كفر الإستبدال)
- Неверие из-за попытки подменить Законы Аллаха.
- Куфр аль-Истишлал (كفر الإستحلال)
- Неверие в попытки превратить ХАРАМ в ХАЛЯЛЬ.
- Куфрул-Истихзаха
- Неверие из-за насмешек и насмешек
- Куфр аль-джахль (كفر الجهل)
- Неверие от незнания или непонимания.
- Куфр аль-Джухуд (كفر الجهد)
- Неверие из-за упрямства после того, как ему представили истину.
- Куфр ан-Нифак (كفر النفاق)
- Неверие из лицемерия.
- Куфр аль-Iʿrāḍ (كفر الإعراض)
- Неверие из-за избегания.
- Кун (كن)
- Бог повелел вселенной: «Будь!» достаточно для его создания.
L
- Ла иляха илла-ллах (لَا إِلٰهَ إِلَّا الله)
- «Нет бога, кроме Бога ». Самое важное выражение в исламе. Это часть первого столпа ислама. Согласно исламу, это послание всех пророков, таких как Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммед.
- Лаббайка -ллахумма (لبّيكَ اللّهُم)
- Боже, я подчиняюсь тебе (сказал во время хаджа)
- Лагв (لغو)
- Грязные, лживые, злые, пустые разговоры
- Ла́на (لعنة)
- Проклятие, проклятие или проклятие.
- Лейлат аль-Кадр (ليلة القدر)
- Ночь Силы, ближе к концу Рамадана, когда Мухаммед получил первое откровение Корана.
M
- Мазхаб (مذهب)
- пл. Мадхахиб (مذاهب) школа религиозного права (фикх), школа мысли. Также см. Фикх .
- Медресе (مدرسة)
- школа, университет
- Магриб (مغرب)
- четвертый ежедневный намаз молитва
- Махди (مهدي)
- "Руководство". В частности, аль-Махди (проводник) - это фигура, которая появится вместе с Пророком Иисусом до конца времен, когда Бог позволит это, чтобы принести мир, порядок и справедливость во всем мире после того, как он будет побежден несправедливостью и агрессией.
- Махдур ад-дамм (مهدور الدم)
- тот, чья кровь должна быть потрачена впустую
- Maram ( محرم )
- родственник противоположного пола, обычно описываемый как «находящийся в запретных пределах»; Лучшее описание - «в защищенных пределах». означает родственников, с которыми можно появляться раньше, не соблюдая хиджаб, и на которых нельзя жениться.
- Майсир (ميسر)
- азартные игры, азартные игры
- Макрух (مكروه)
- Значит «возненавидел», хотя и не харам (запрещено); что-то неприятное или оскорбительное. Если человек совершает макрух, он не накапливает ихим, но избегание Махруха награждается тхавабом .
- Малахика (ملائكة)
- ангелы (Синг. Малак). Вера в ангелов - один из пяти столпов ислама, в который мусульмане должны верить.
- Ма малакат Чайманукум (ما ملكت أيمانكم)
- законный супруг (буквально: то, чем владеют ваши правые руки)
- Манасик (مناسك)
- правила, определяющие требования юридически действительного хаджа
- Мандуб (مندوب)
- похвально или рекомендуется. Невыполнение этого требования не будет грехом. (См. Халяльный мустахабб )
- Манхадж (منهج)
- методология достижения истины [12]
- Мансух (منسوخ)
- То, что отменено. Доктрина ан-Насих валь-мансух (отмена) одних частей Корана другими откровениями. Этот принцип упоминается в Коране (2: 106) см. Насх.
- Манзил (منزل)
- одна из семи равных частей Корана
- Maʿrūf (معروف)
- консенсус сообщества
- Maqāṣid (مقاصد) поют. maqṣid (مقصد)
- цели или задачи; такие как цели исламского права
- Maṣāliḥ (مصالح) поют. maṣlaḥah (مصلحة)
- общественные интересы
- Масбук (مَسْبُوق)
- Человек, опоздавший на намаз и не присоединившийся к имаму в первом ракате.
- Ма шана -ллах (ما شاء الله)
- Аллах пожелал этого
- Масих (مسيح)
- (библейский) Мессия, Иисус Христос
- Масджид (مسجد) пл. масаджид, مساجد
- место молитвы; мечеть
- Масджид аль-Харам (المسجد الحرام)
- мечеть вокруг Каабы в Мекке.
- Мавали или мавала (موالي)
- Неарабские мусульмане
- Мауля [мавлан (مولى)] [мн. мавалин (موالٍ)]
- защитник или хозяин
- Мауляна (مولانا)
- арабское слово, буквально означающее «наш господин» или «наш господин». Он используется в основном как титул, предшествующий имени уважаемого религиозного лидера, в частности, выпускников религиозных учебных заведений. Этот термин иногда используется для обозначения Руми .
- Маулви (مولوی)
- почетный исламский религиозный титул, который часто, но не исключительно, присваивается мусульманским религиозным ученым или улемам перед их именами. Маулви обычно означает любого религиозного священника или учителя.
- Мекка (مكّة Makkah )
- самый святой город в исламе
- Медина (مدينة Madīnah )
- "город"; Мединат-ун-Наби означает «Город Пророка». См. Хиджра (ислам)
- Миад (معاد)
- Воскресение; Бог воскресит все человечество на суд. Шииты считают это пятым столпом ислама .
- Miḥrāb (محراب)
- ниша в стене всех мечетей, указывающая направление молитвы
- Милла (مِلَّة)
- По-арабски «миллах» означает «религия», но оно использовалось только для обозначения других религий, кроме ислама, то есть дин .
- Просо
- (см. Миллах) (турецкое слово также означает нацию, сообщество или народ). В исламском государстве «Ахль аль-Китаб» могут продолжать исповедовать свою прежнюю религию в полуавтономном сообществе, называемом просо.
- Минарет (منارة)
- башня, пристроенная к мечети, с вершины которой раздается призыв к молитве
- Минбар (منبر)
- возвышающаяся кафедра в мечети, где имам стоит, чтобы читать проповеди
- Минхадж (منهج)
- методология, например методы, правила, система, процедуры.
- Mīqāt (ميقات)
- предполагаемое место
- Mirāj (المعراج)
- Вознесение к семи небесам во время ночного путешествия См. также: исра
- Muadhdhin (مأذن)
- человек, который выполняет призыв к молитве
- Muāhadāt (معاهدات)
- договоры
- Muʿawwidhatayn (المعوذتين)
- следует сказать, что суры Аль-Фалак и ан-Нас , «суры убежища», облегчают страдания (также защищают от черной магии)
- Мубах ( مباح )
- буквально допустимо; ни запрещены, ни одобрены. Нейтрально. (См халяль )
- Мубалиг (مبلغ)
- человек, который читает Коран
- Муфти (مفتى)
- исламский ученый, который является толкователем или толкователем исламского права (шариата), способный издавать фатву (множественное число от «фетвы»).
- Muajjabah (محجبة)
- женщина, которая носит хиджаб .
- Mukamāt
- недвусмысленные аяты Корана. (См. Муташабехат.)
- Muḥāribah (محاربة)
- человек, ведущий войну против Бога
- Мухаммадун расул аллах (محمدٌ رسول الله)
- «Мухаммад - посланник Бога». Это утверждение является второй частью первого столпа ислама. Это второе по важности утверждение в исламе.
- Муфсид (مفسد)
- злодей человек, распространяющий коррупцию не в соответствии с исламом. Множественное число mufsideen .
- Мусин (محسن)
- человек, совершающий добрые дела. Множественное число muhsineen . Напротив Муфсидуна.
- Мухаджирун (مهاجرون)
- Первые мусульмане, которые сопровождали Мухаммеда, когда он путешествовал в Медину .
- Мухаржик (مهرطق)
- еретик.
- Муджахид (مجاهد)
- борец за ислам. Множественное число Муджахидун (مجاهدون).
- Муджтахид (مجتهد)
- ученый, который использует разум для того, чтобы сформировать мнение или принять решение по религиозному вопросу. Множественное число: Муджтахидун .
- Мулла (ملا)
- являются исламским духовенством. В идеале они должны были изучить Коран, исламские традиции (хадисы) и исламские законы (фикх).
- Мухмин (مؤمن)
- Мусульманин, соблюдающий заповеди Корана.
- Мунафик (منافق)
- лицемер. Множественное число: Munafiqun
- Muntaiabah (منتقبة) пл. мунтакибат (منتقبات)
- женщина, которая носит никаб
- Мурабана (مرابحة)
- тип ипотеки в соответствии с шариатом (см. Иджара )
- Муршид (مرشد)
- суфийский учитель
- Муртадд (مرتد) женщина-отступница - Муртадда
- отступник (см. irtidad, см. mahdur ad-damm .)
- Muaf (مصحف)
- копия, кодекс или редакция Корана.
- Мушрик (مشرك) (мн. Мушрикун) (مشركون)
- Тот, кто связывает других в поклонении с Богом; политеист.
- Мусульманин (مسلم)
- последователь религии ислама. Тот, кто подчиняет свою волю Богу (Аллаху)
- Мустатабб (مستحبّ)
- похвально или рекомендуется. (См. Халяль , мандуб )
- Mutah (متعة)
- буквально наслаждение; компенсация, выплаченная разведенной женщине; когда используется во фразе nikāḥ al-mutʿah (نكاح المتعة), это относится к временному браку, который практикуется в шиитском исламе двунадесятников.
- Муташабихат (متشابهات)
- двусмысленные аяты Корана. (См. Мухаккамат.)
- Mutaaibūn (متعصّبون)
- фанатики
- Muṭawwaʿ (مطوّع) множественное число muṭawwaʿūn (مطوّعون)
- религиозный человек в определенных регионах, учитель-волонтер
- Muṭawwaʿūn (مطوّعون) (مطوعين) (единственное число muṭawwaʿ )
- Религиозная полиция.
- Мутаватир (متواتر)
- «согласованный» - используется для описания хадисов, которые были переданы многими свидетелями посредством различных цепочек повествования (иснадов), ведущих назад к Мухаммеду.
N
- Наби (نبي)
- буквально пророки. В исламском контексте Наби - это человек, посланный Богом для руководства человеком, но не данный писанием. Пророк Авраам был Наби. В этом отличие от Расула или Посланника. Множественное число: Анбия. См .: Расул .
- Нафс (النفس)
- душа, низшее я, эго / ид
- Нафила ( نافلة )
- Необязательная, чрезмерная практика поклонения, в отличие от фариды.
- Наджаса (نجاسة)
- Примесь
- Наджи ( ناجس )
- нечистый
- Накир и Мункар (نكير و منكر)
- два ангела, которые проверяют веру мертвых в могилах
- Намаз
- Ритуальная молитва на турецком и персидском языках.
- Naīa (نصيحة)
- совет
- Насх (نسخ)
- Доктрина ан-Насих валь-мансух (отмена) одних частей Корана другими откровениями. Этот принцип упоминается в Коране (2: 106) см. Мансух.
- Naṣṣ (نصّ)
- известный, четкий судебный запрет
- Нифас (نفاس)
- кровотечение после родов (см. Хайд )
- Нифак (نفاق)
- ложь; нечестность; лицемерие
- Нихах (نحال)
- Нихал - арабское имя, означающее «радостный».
- Никах (النكاح)
- брачный договор между невестой и женихом в исламском браке
- Никаб (نقاب)
- вуаль, закрывающая лицо
- Нийя ( نية )
- намерение
- Нубувва (نبوّة)
- пророчество. Шииты считают это третьим столпом ислама .
- Нукра
- великий мункар - запретная, злая, ужасная вещь.
- Нур ( نور )
- Свет, более богословский смысл, чем галка , правильный термин для обозначения света в арабском языке. Нур часто ассоциируется с доброжелательностью, как с Светом Мухаммеда, и с ангелами милосердия, сотворенными из нур . Этот термин тесно связан с нар , что означает пылающий свет огня, часто связанный с жестокими силами, такими как ангелы наказания, демоны и ад.
п
- Мир ему
- аббревиатура, означающая «мир ему», благословение, которое прикрепляется к имени Мухаммеда всякий раз, когда оно написано. В некоторых кругах и в английских писаниях суфии считают миролюбие "мир ему и благословение" ( Расула или Посланника Аллаха). Это основные английские интерпретации аббревиатуры PBUH. Арабская версия - SAW
Q
- Кадхф (قذف)
- ложное обвинение в не целомудрии, строго наказуемое по шариату .
- Кадар (قدر)
- предопределение.
- Qāī ( قاضي )
- Судья по исламскому праву
- Калб ( قلب )
- Сердце, считающееся центром личности в исламской антропологии.
- Кибла (قبلة)
- направление, в котором мусульмане смотрят во время молитвы
- Китал фи сабил аллах (قتال في سبيل الله)
- сражайтесь за Аллаха.
- Кияма (قيامة)
- воскрешение; возвращение мертвых на Судный день
- Qiāṣ (قصاص)
- справедливое возмездие - штраф за убийство, если наследники простят виновного. (См. Худуд, тазир)
- Киям (قيام)
- стоять, положение SALAT молитвы
- Qiyās ( القياس )
- аналогия - основа юридической аргументации и, следовательно, фикха
- Кудси (قدسي)
- классификация хадисов, которые, как считается, переданы Мухаммедом от Бога.
- Курба (قربة)
- близость к Богу. Термин связан с суфизмом.
- Коран (القرآن)
- Слово Коран означает чтение. Мусульмане верят, что Коран (Коран) является буквальным словом Бога и кульминацией откровения Бога человечеству, открытого Мухаммеду в 610 году нашей эры в пещере Хира ангелом Джибрилем.
р
- Рабб (ربّ)
- Лорд, Хранитель, Хранитель, Мастер.
- РА , раия -ллаху Шанху (رضي الله عنه)
- Да будет доволен им Аллах. Варианты - Шанха (она) и Ханхум (они).
- Рахман (رحمن)
- Милосердный; Ар-Рахман (الرحمن) означает «Милосердный».
- Рахим (رحيم)
- сострадательный; Ар-Рахим (الرحيم) означает «Самый милосердный», как в басмале.
- Рагимамуллах (رحمه الله)
- Да помилует его Аллах. Обычно используется после упоминания сподвижников Мухаммеда.
- Рахматуллах (رحمة الله)
- Милость Аллаха. Иногда используется в качестве альтернативы Рахимахуллаху после упоминания праведника, говоря: рахматуллахи Шилайх (رحمة الله علیه): Да благословит его Аллах и приветствует
- Раджм (رجم)
- горит побивание камнями относится к смертной казни побиванием камнями в некоторых частях исламского права , но также имеет метафорическое значение слова «проклятый». Также используется как эпитет дьявола в некоторых исламских молитвах.
- Ракате (ركعة)
- одна единица исламской молитвы или намаза . Каждая ежедневная молитва состоит из разного количества ракаатов.
- Раманан (رمضان)
- месяц поста, когда впервые был ниспослан Коран. Также пишется как Рамзаан , Рамадан или Раматан .
- Рашидун (راشدون)
- Сунниты считают первых четырех халифов «ортодоксальными» или «правильно направляемыми» халифами. Это были Абу Бакр, Умар, Усман и Али.
- Расул ( русский )
- мессенджер; В отличие от пророков ( Наби ), посланникам даются отрывки из Священного Писания. Моисей (ас), Давид (ас), Иисус (ас) и Мухаммед (ас) считаются посланниками. Все посланники считаются пророками, но не всем пророкам даны Священные Писания. См .: Наби .
- Риба (ربا)
- проценты , начисление и выплата которых запрещены Кораном
- Рибат
- Защита мусульман от неверных
- Riddah (ردة)
- отступничество, при котором человек отказывается от ислама в пользу другой веры или вообще не веря.
- Рисала (رِسَالَة)
- буквально сообщение или письмо. Используется как в просторечии для почтовой переписки, так и в религиозном контексте как божественное послание.
- Ру (روح)
- дух; божественное дыхание, которое Бог вдохнул в глину Адама. Иногда используется взаимозаменяемый с нафс; иначе отличить и отождествить с возвышенными частями человеческой души.
- Рукн (ركن) множественное число ʾArkān (أركان)
- означает то, что неизбежно. Один из пяти столпов ислама. (См. Фард , ваджиб )
- Руку (ركوع)
- поклон, совершаемый во время намаза.
S
- Сабб (سَبّ)
- богохульство: оскорбление Бога ( шабб Аллах ) или Мухаммеда ( шабб ар-расул или шабб ан-наби ).
- Abr (صبر)
- терпение, выдержка, сдержанность
- Adaqah (صدقة)
- благотворительность; добровольные подаяния сверх суммы закята .
- Aābah (الصحابة) (поют. Āib ) (صاحب)
- сподвижники Мухаммеда . Список самых известных сподвижников можно найти в Списке сподвижников Мухаммеда .
- Āḥīḥ (صحيح)
- "Звук в иснаде". Технический атрибут, применяемый к «иснаду» хадиса.
- Сакина (سكينة)
- божественное «спокойствие» или «мир», нисходящее на человека при чтении Корана .
- Салаф (السلف الصالح)
- (праведные) предки / предки. В исламе салаф обычно используется для обозначения первых трех поколений мусульман. Каждый, кто умер после этого, является одним из халафов или «мусульман последних дней».
- Салафизм
- движение за реформы, основанное только на Коране и Сунне . В отличие от классического суннизма, он игнорирует ранее сложившийся консенсус и мнения сахабов .
- Alāt (صلاة) sala (т)
- любую из пяти обязательных ежедневных молитв. Сунниты считают это вторым столпом ислама.
- Салаат аль-Истихара
- Молитва о наставлении совершается вместе с двумя ракатами чрезмерной молитвы.
- Салам (سلام)
- мир (см. сул)
- Салляллаху алейхи уа саллям ( мир ему и благословение )
- «Да благословит его Аллах и дарует ему мир». Выражение следует использовать после указания имени Мухаммеда. См. Сокращение: SAW или SAWS также PBUH
- Шамад (صمد)
- вечный, абсолютный; Мусульмане верят, что Аллах - «Вечный».
- Салсабиль (سلسبيل)
- река на небесах (аль-Фирдаус)
- Сава
- пробуждение, возрождение
- ПИЛА (или ПИЛА)
- Салляллаху алейхи уа саллям ( мир ему и благословение ). См. PBUH
- Awm (وم)
- пост в течение месяца Рамадан . Слово « пила» происходит от сирийского « савмо» .
- Сайид (سيّد)
- (в повседневном использовании эквивалентно « мистеру ») потомок родственника Мухаммеда, обычно через Хусейна .
- Сема
- относятся к некоторым церемониям, используемым различными суфийскими орденами
- Шахада (الشهادة)
- Свидетельство веры: Ла иляха илла Аллах. Мухаммадун расулуллах. («Нет бога, кроме Аллаха. Мухаммад - посланник Аллаха»). Сунниты считают это первым столпом ислама . Также может использоваться как синоним термина истиш'хад, означающего мученичество.
- Шахид (شهيد) пл. шухада (شهداء)
- свидетель, мученик. Обычно относится к человеку, убитому во время боя в «джихад фи сабил Аллах» (джихад ради Аллаха). Часто используется в наше время для смерти по политическим мотивам (включая жертвы солдат, гибель в боях и т. Д.), Которые рассматриваются некоторыми мусульманами как духовная причина, а не только политическая. Но настоящий смысл джихада - защищать ислам любым способом; таким образом, это могло быть экономическим способом или могло относиться к борьбе за права угнетенных или верующих; чаще всего это относится к овладению собственной склонностью ко злу и уклончивости.
- Шейх (شيخ)
- духовный учитель, мусульманское духовенство
- Шариса (الشريعة)
- «тропинка к водопою»; Исламское право; вечный этический кодекс и моральный кодекс на основе Корана , Сунны , Иджма и кийас ; основы исламской юриспруденции ( фикх )
- Шариф (شريف)
- титул, дарованный потомкам Мухаммеда через Хасана, сына его дочери Фатимы Захры и зятя Али ибн Аби Талиба
- Шайṭан ( شيطان )
- Злое существо; дьявол. Артикль Al- it, в частности, обозначает Дьявола ( Иблиса ). Во множественном числе он обозначает сонм злых духов; демоны. Также применяется к злым людям и злым джиннам.
- Шиит ( الشيعة )
- Ветвь ислама, которая верит в Имама Али и его сыновей (Хасана и Хусейна) как в хранителей ислама по воле Мухаммеда.
- Ширк (شرك)
- идолопоклонство; политеизм; грех веры в любое божество, кроме Бога, и связь с Богом других богов.
- Шура (شورى)
- консультация
- Маджлис аш-шура (مجلس الشورى)
- консультативный совет в халифате
- Сидрат аль-Мунтаха (سدرة المنتهى)
- дерево лотоса, знаменующее конец седьмого неба, границу, через которую не может пройти ни одно творение.
- Сира (السيرة)
- жизнь или биография Мухаммеда ; его моральный пример - хадис включает в себя сунну
- aṣ-Ṣirāṭ al-mustaqīm (الصراط المستقيم)
- прямой путь
- Субах Садик
- настоящий рассвет
- Subḥānahu wa taʿāla (سبحانه و تعالى) (сокращенно SWT)
- Выражение, используемое после письменного имени или произнесения Аллаха на арабском языке, означающее «высоко ценимый и прославленный» - это Он.
- Субḥан аллах ( سبحان الله)
- «Слава Богу» - эта фраза часто используется, когда восхваляют Бога или восхищаются Его качествами, щедротами или творением.
- Ūfī (صو )ي)
- мусульманский мистик; См .: Суфизм ( тасаввуф ).
- Сухур (سحور)
- еда, которую ели постящиеся мусульмане незадолго до рассвета.
- Суджуд (سجود)
- стоя на коленях, положение намаза .
- Ukūk (صكوك)
- облигация, которая генерирует доход от продаж, прибыли или аренды, а не процентов.
- Ulḥ (صلح)
- Условие мира, перемирия или договора. Это связано со словом muṣālaḥah (مصالحة), что означает мир, примирение или компромисс.
- Сунна (السنّة) или суннат ан-Наби (سنّة النبي)
- «путь» или «пример» Мухаммеда, то есть то, что он делал, говорил или соглашался в течение своей жизни. Мусульмане считают его лучшим человеческим примером морали. Также имеется в виду необязательные добрые дела, такие как благочестивые дела и добровольные ритуальные молитвы.
- Суннитский (سنّي)
- самая большая конфессия ислама. Слово суннит происходит от слова Сунна (арабский: سنة), что означает слова и действия или пример исламского пророка Мухаммеда.
- Сура (سورة)
- глава; Коран состоит из 114 сур
Т
- Татала (تعالى)
- Всемогущий
- Табинин (تابعون | تابعين)
- последователи шатаба
- Тафсир (تفسير)
- экзегезы , особенно такие комментарии к Корану
- Āghūt (طاغوت) (тагаут)
- изначально арамейский, что означает «ложный бог»; также тирания.
- Тахаджуд (تهجُّد)
- необязательная (сверхпрочная), ночная (предрассветная) молитва
- Ahārah (طهارة)
- очищение от ритуальных нечистот с помощью вуду или гусля
- Шахир ( اهر )
- чистый, ритуально чистый
- Тахлил (تهليل)
- Произнесение формулы веры: «Ла иляха илла -ллах» (т.е. «Нет бога, кроме Бога»); Tahmid (تحميد): Tahmid означает славить Аллах или сказать «Alhamdillah» .Это происходит из того же корня азного Мухаммада Махмуда и Хамид (HMD) , что означает похвалить на арабском языке.
- Taḥnīk (تحنيك)
- «Тахник» - это исламская церемония прикосновения к губам новорожденного ребенка медом, сладким соком или прессованными финиками.
- Taḥrīf ( تحري )
- коррупция, подлог. Мусульмане считают, что Библейские Писания были искажены, но Коран находится в своей первоначальной форме.
- Тадждид (تجديد)
- очищать и реформировать общество, чтобы продвинуть его к большей справедливости и справедливости, что буквально означает создание нового в настоящем времени
- Тадждиф (تجديف)
- богохульство
- Таджвид (تجويد)
- особая манера чтения Корана в соответствии с предписанными правилами произношения и интонации.
- Такафул (التكتاقل)
- Согласно законам шариата, это форма взаимного страхования. Смотрите ретакафул.
- Такбир ( تكبير )
- провозглашение величия Аллаха; мусульманский призыв.
- тахси (ثخصص, также тахси )
- в фикхе - квалификация общего постановления [ ам ], так что оно применяется только в определенных случаях. [13]
- Такфир ( تكفير )
- объявление человека или группы ранее считавшихся мусульманином кафрами.
- Тахридж (تخريج الحديث)
- Наука извлечения и аутентификации хадисов, включая проверку цепочек передатчиков хадисов учеными этой науки и оценку достоверности хадисов.
- Такуини (تکوینیة)
- Онтологический
- Alāq (الطلاق)
- расторжение брака
- Такалан
- подотчетные; те, кто несет ответственность за свои дела. Среди них есть человек и джинны.
- Такдир (تقدير)
- судьба, предназначение
- Таклид (تقليد)
- следовать мнению ученых одного из четырех имамов исламской юриспруденции.
- Такия (تقيّة)
- «предосторожность», когда человеку разрешается скрывать свои истинные убеждения при определенных обстоятельствах или лгать, чтобы спастись от убийства или причинения вреда.
- Таква (تقوى)
- праведность; доброта; Набожность: Таква происходит от глагола Иттаква, что означает «избегать, бояться наказания от Аллаха за совершение грехов». Это благочестие, достигаемое страхом наказания Аллаха.
- Tarāwīḥ (تراويح)
- дополнительные молитвы в Рамадан после молитвы Иша.
- Таркиб ( تَرْكِيب )
- изучение арабской грамматики на основе Корана
- Arīqah (طريقة)
- мусульманский религиозный орден , особенно суфийский орден
- Тартил (ترتيل)
- медленное, медитативное чтение Корана
- Тахаввуф (التصوّف) или суфизм
- Тасбих (تسبيح)
- Произнесение формулы: «Субхан Аллах», т.е. (Слава Аллаху)
- Tadīq (تصديق)
- «оценка степени имана» (веры), «доказательство имана; Тасдик подтверждается« принятием того, что ниспровергали пророки »; исламскими трудами и делами,« которые, в свою очередь, используются для оценки уровня имана » . [14]
- Ташкил (تشكيل)
- озвучивание арабского текста с помощью диакритических знаков. Неотъемлемая часть арабской письменности. Буквально означает формировать или упорядочивать
- Таслим (تسليم)
- приветствие в конце молитвы
- Tabīr (تطبير)
- Церемония самобичевания шиитов Ашура ударами меча по голове.
- Тавафук (توافق)
- Богосознательное понимание явления.
- Таваккул (توکل)
- полная уверенность в Аллахе.
- Тавассул (توسُّل)
- просить Всевышнего Аллаха через посредство и заступничество другого человека.
- Awāf (طواف)
- обход Каабы во время хаджа.
- Тауфик (توفیق)
- Божественная помощь в достижении цели тому, кто этого заслуживает.
- Тауба (توبة)
- покаяние
- Таусид (توحيد)
- монотеизм ; утверждение Единства Аллаха. Мусульмане считают это первой частью столпа ислама , вторая часть - принятие Мухаммеда как расула (посланника). Противоположность Таухиду - ширк.
- Ta'weel (تأويلة)
- объяснение и прояснение того, как что-то произойдет и его результат, или образная интерпретация. [15]
- Тавра ( توراة )
- Торы , как показал Муса (Моисей) .
- Ayyib (طيِّب)
- все хорошее в отношении вещей, поступков, верований, людей, пищи и т. д. Означает «чистый». Шахаддат - это тайиб.
- Tazīr (تعزير)
- Дискреционное наказание - приговор или наказание, размер которого не установлен шариатом. (См. Худуд, кисас)
- Тазкия (تزكية)
- Очищение души.
- Thawāb (ثواب)
- Награда за добрые дела, которая засчитывается в кийам (судный день). В отличие от ифима.
- Тилава (تلاوة)
- ритуальное чтение отрывков Корана.
- Ṭumaʾnīnah (طمأنينة)
- состояние неподвижности, спокойствия
U
- ʿUbūdīyah (عبودية)
- поклонение
- Uḍḥīyah (أضحية)
- жертва
- ʿUlamāʾ (علماء) или улема
- лидеры исламского общества, включая учителей, имамов и судей. Единственный алим.
- ʾУмма (الاُمّة) или умма
- (буквально « нация ») мировое сообщество всех верующих мусульман
- ʿУмра (عمرة)
- меньшее паломничество совершалось в Мекку. В отличие от хаджа, Шумра можно совершать круглый год.
- ʿUqūbah (عقوبة)
- ветвь шариата, которая касается наказания. (См. Худуд, кисас, тазир)
- ʿUrf (عرف)
- обычай данного общества, ведущий к изменению фикха
- ʾUūl (أُصول) (петь. Aṣl) (أصل)
- Принципы, истоки.
- ʾUūl al-Fiqh (أصول الفقه)
- изучение истоков и практики исламской юриспруденции ( фикх )
W
- Ва Халайкум ас-салам (وعليكم السلام)
- Wa 'Alaykum as-Salaam !, что означает «мир тебе». (см. Ас-Саламу Алайкум )
- Вафат (وفاة)
- смерть. (Бара-вафат) Мухаммад родился в двенадцатый день Раби-уль-Авваль, третьего месяца мусульманского года. Годовщина его смерти также приходится на тот же день, слово «барах» означает двенадцать дней болезни Мухаммеда.
- Вадат аль-вуджуд (وحدة الوجود)
- «единство бытия». Философский термин, используемый некоторыми суфиями . Относится к fanaa
- Waḥy (وحی)
- откровение или вдохновение от Бога Его пророкам для всего человечества
- Ван (وهن)
- буквальное значение - «слабость» или «немощь». Согласно одному хадису, [16] Мухаммед объяснил это как «любовь к миру и неприязнь к смерти».
- Ваджиб ( واجب )
- обязательный или обязательный видеть фард
- Вали (ولي)
- друг, защитник, опекун, сторонник, помощник
- Вакф (وقف)
- Дарение деньгами или имуществом: прибыль или доход обычно направляются на определенную цель, например, на содержание бедных, семьи, деревни или мечети. Множественное число: awqaf
- Варрак (ورّاق)
- традиционный писец, издатель, принтер, нотариус и копировальный аппарат
- Васах ( وسط )
- срединный путь, справедливо сбалансированный, избегающий крайностей, умеренность
- Васила (وسيلة)
- средства, с помощью которых человек достигает близости к Аллаху (см. тавасул )
- Витр (وتر)
- добровольная, необязательная ночная молитва нечетных ракаатов .
- Wuḍūʾ (الوضوء)
- омовение для ритуального очищения от мелких загрязнений перед намазом (см. гусль )
Y
- Йа Аллах (یا الله)
- О Боже!
- Йа Расул Аллах (یا رسول الله)
- О, посланник Бога !. Термин, используемый товарищами при общении с Мухаммедом.
- Yaʾjūj wa-Majūj (يأجوج ومأجوج)
- Я'джудж ва-Маджудж - исламский аналог Гога и Магога
- Якин (يقين)
- уверенность, то, что несомненно
- Ярнамук-Аллах (يرحمك الله)
- «Да помилует тебя Бог», - говорили, когда кто-то чихал; то же самое, что "(Бог) благословит тебя" на английском языке
- Аллах Ярнамуху (الله يرحمه), жен. яршамуха (يرحمها)
- «Да помилует Бог его / ее душу» (сказал, когда кто-то умирает)
- Яум ад-Дин (يوم الدين)
- День расплаты, трепет
- Яум аль-Гахаб (يوم الغضب)
- День гнева, гнева
- Яум аль-Кияма (يوم القيامة)
- «День воскресения»; Судный день
Z
- Забур (زبور)
- Псалмы, ниспосланные царю Дауду (Давиду) عليه السلام
- Zabīḥa (Dhabīḥah) (ذَبِيْحَة) см. Dhabiha
- Исламский метод забоя животного. С помощью острого ножа животное перерезает трахею, горло и кровеносные сосуды шеи без перерезания спинного мозга, чтобы кровь полностью слилась, прежде чем снимать голову. Увидеть халяль
- Шахир ( اهر )
- Внешний смысл
- Заиди (الزيدية)
- Исламская подсекта шиитов , широко распространенная в Йемене, схожая с суннитами.
- Закат (زكاة), Аль-Мал
- налог, подаяние, десятина как мусульманский долг; Сунниты считают это четвертым столпом ислама . Ни благотворительность, ни исламская экономика , а религиозный долг и социальное обязательство.
- Закат аль-Фиур (زكاة الفطر)
- Благотворительность в конце Рамадана.
- Ālimūn (ظالمون)
- многобожники, злоумышленники и несправедливые.
- Зандака (زندقة)
- ересь
- Зина (زناء, نى)
- сексуальная активность вне брака (включая английские слова супружеская измена и блуд )
- Зиндик (زنديق)
- еретик, атеист
- Зульфикар (Зу-ль-фикар) (ذو الفقار)
- Меч Али, подаренный ему Мухаммедом
Заметки
- Арабские слова образованы из трехбуквенных «корней», которые передают основную идею. Например, ktb передает идею письма. Добавление других букв до, между и после корневых букв дает много связанных слов: не только «писать», но также «книга», «офис», «библиотека» и «автор». Абстрактный согласный корень ислама - slm.
- Некоторые исламские концепции обычно упоминаются на персидском или тюркском языках . Они обычно имеют более позднее происхождение, чем перечисленные здесь концепции; для полноты, возможно, лучше всего перечислить персидские термины и термины, уникальные для шиитов, на отдельной странице, а также тюркские термины и термины, уникальные для османского периода, на их собственной странице, поскольку они очень отличаются в культурном отношении.
- Слово «крестовый поход» на английском языке обычно переводится на арабский как «amlah alībīyah», что буквально означает «поход Крестоносцев» (или близкое к этому значению). В арабском тексте это «حملة صليبية», а второе слово происходит от «alīb», что означает «крест».
- В аятах Корана, которые обычно называют аятами джихада, есть фраза « Китал фи сабил аллах » (сражение ради Аллаха).
Смотрите также
- 99 имен Бога
- История ислама
- Исламская эсхатология
- Список христианских терминов на арабском языке
- Список английских слов арабского происхождения
- Пророки ислама
- Арабская онтология
Рекомендации
- ^ Суры-'Anfāl corpus.quran.com
- ^ Рейнольдс, GS Введение: коранические исследования и его противоречия
- ↑ Первая строка Корана
- ^ USC-MSA Сборник мусульманских текстов Архивированных 2006-07-22 в Wayback Machine
- ^ Timani, Hussam С. (8 ноября 2017). Такфир в исламской мысли . Lexington Books. п. 19 . Проверено 23 декабря 2020 года .
- ^ Хан, Мухаммад Акрам (2013). Что не так с исламской экономикой?: Анализ текущего состояния и повестки дня на будущее . Эдвард Элгар Паблишинг. п. 402. ISBN. 9781782544159. Проверено 26 марта 2015 года .
- ^ Кази, Массачусетс (1979). Краткий словарь исламских терминов . Лахор: Kazi Publications. п. 15.
- ^ Бакри Х.С. Аль-Аззам (16 мая 2008 г.). Некоторые термины, относящиеся к исламским обрядам: их значение со ссылкой на три перевода Корана и перевод хадисов . Универсальные издатели. п. 247. ISBN. 978-1-59942-668-6.
- ^ а б в «Исламский глоссарий: объяснение имен, терминов и символов» . Проверено 6 декабря 2007 .
- ^ Хабиб Али Jifri на Шайх аль-Бути Архивированные 2013-11-10 в Вайбак Machine форум Marifah
- ^ МакЭлрой, Дэмиен (2008-05-12). «Саудовский мужчина получил 150 ударов плетью за несопровождаемую встречу с женщиной» . Телеграф . Проверено 21 июня 2017 .
- ^ Quintan Wiktorowicz. Восстание радикального ислама: мусульманский экстремизм на Западе . Роуман и Литтлфилд, 2005 г. ISBN 0-7425-3641-6 , ISBN 978-0-7425-3641-8 . Стр.18
- ^ «Разница между насхом и тахси» . Давах Нигерия . Deen Communication Limited. 10 июня 2014 . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Тимани, Хусам С. (8 ноября 2017 г.). Такфир в исламской мысли . Lexington Books. п. 3 . Проверено 23 декабря 2020 года .
- ^ «Значение тавильской фетвы № 330607» . islamweb.net . 10 октября 2016 . Проверено 17 апреля 2020 .
- ^ хадис о wahn searchtruth.com
- Сюзанна Ханиф, « Что каждый должен знать об исламе и мусульманах» (Kazi Publications, Чикаго), популярное введение
- Музаффар Халим, Солнце восходит на Западе , (Публикации Амана, Белтсвилл, Мэриленд, 1999).
- Зиауддин Сардар , « Мухаммад для начинающих» , «Иконы», 1994, немного забавно, с точки зрения современного суфизма .
- Ханс Вер , Словарь современной письменной арабской письменности (Служба разговорной речи, Итака, Нью-Йорк, 1976). изд. Дж. Милтон Коуэн. ISBN 0-87950-001-8 .
- Ислам в мире, Мализ Рутвен (Gantra Publications, 2006) ISBN 1-86207-906-4
Внешние ссылки
- Лексикографическая поисковая система
- Свободные выражения со звуком
- Озвученный словарь исламских и арабских ключевых слов
- Глоссарий исламских терминов