Итальянские диалекты

Лингвистическая карта Италии

Итальянские диалекты относятся к огромному количеству отдельных языков, на которых говорят в Италии , большинство из которых не имеют взаимопонимания друг с другом и имеют свои собственные местные разновидности; двенадцать из них ( албанский , каталонский , немецкий , греческий , словенский , хорватский , французский , франко-провансальский , фриульский , ладинский , окситанский и сардинский ) подверглись итальянизации в той или иной степени (начиная с нынешнего находящегося под угрозой исчезновения государства).показаны сардинским и южно-итальянским греческим языком для энергичного продвижения германского тирольского ), но были официально признаны языками меньшинств ( minoranze linguistiche storiche ) в свете их характерного исторического развития. Тем не менее, большинство региональных языков, на которых говорят по всему полуострову, в неязыковых кругах часто называют итальянским диалетти , поскольку большинство из них, в том числе престижный неаполитанский , сицилийский и венецианский , приняли вульгарный тосканский в качестве эталонного языка с тех пор.Средневековье . Однако все эти языки произошли от вульгарной латыни параллельно с итальянским задолго до того, как последний широко распространился по территории современной Италии. ^[1]

Во времена Рисорджименто итальянский все еще существовал в основном как литературный язык, и только 2,5% населения Италии могли говорить по-итальянски. ^[2] Сторонники итальянского национализма , такие как ломбард Алессандро Манцони , подчеркивали важность установления единого национального языка для лучшего формирования итальянской национальной идентичности . ^[3] С объединением Италии в 1860-х годах итальянский язык стал официальным национальным языком нового итальянского государства, в то время как другие стали институционально рассматриваться как «диалекты», подчиненные итальянскому языку и отрицательно связанные с недостатком образования.

Считается, что в начале 20-го века массовый призыв итальянских мужчин со всей Италии во время Первой мировой войны способствовал распространению итальянского языка среди менее образованных призывников, поскольку эти люди, которые до этого говорили на разных региональных языках , оказались вынуждены общаться друг с другом на общем языке во время службы в итальянской армии. С распространением итальянского языка из интеллектуальных кругов, благодаря средствам массовой информации и созданию системы государственного образования , итальянцы из всех регионов все больше и больше знакомились с итальянским языком. ^[1] При выравнивании диалектовувеличилось количество носителей итальянского языка и уменьшилось количество носителей других языков, родных для Италии, итальянцы в разных регионах разработали варианты стандартного итальянского языка, специфичные для их региона. Эти вариации стандартного итальянского языка, известные как « региональный итальянский », более уместно называть диалектами, поскольку они фактически происходят от итальянского, ^{[4] [5] [6]} с некоторой степенью влияния местных или региональных коренных жителей. языки и акценты. ^[1]

Самые распространенные языки Италии, которые не следует путать с региональным итальянским, относятся к семейству итало-далматинцев, частью которого является даже итальянский . В эту широкую категорию входят:

• комплекс тосканских и центрально-итальянских диалектов , таких как романеско в Риме , с добавлением некоторых далеких корсиканских разновидностей ( галлурезский и сассарский ), на которых говорят в Северной Сардинии ;
• группа неаполитанской (также известная как «Промежуточная меридиональной итальянский»), которая включает в себя не только Неаполе «и Campania речи» s , но и множество связанных соседних сортов , как Irpinian диалекта , Abruzzese и Южный Marchegiano , Molisan , Северные калабрийский или Cosentino , и диалект Бари . Чилентанском говор из Салерно , в Кампании , считается значительное влияние неаполитанской и нижеследующих языковых групп;
• Сицилийская группа (также известная как «Extreme меридиональной итальянски»), в том числе Salentino и центроаффинном южной калабрийской .

Современный итальянский язык в значительной степени базируется на флорентийском диалекте из Тосканы . ^[1] Тосканский язык, который в конечном итоге стал современным итальянским, использовался в поэзии и литературе, по крайней мере, с XII века , и впервые он распространился за пределы тосканских лингвистических границ благодаря работам так называемого tre corone («три короны »): Данте Алигьери , Петрарка и Джованни Боккаччо . Флорентийская таким образом , постепенно стал известен как volgare от грамотного и высшего класса в Италии, и она распространилась по всему полуострову и Сицилией, что иlingua franca среди итальянского образованного класса, а также среди итальянских путешествующих купцов. Экономическое мастерство, культурное и художественное значение Тосканы в позднем средневековье и в эпоху Возрождения еще больше способствовало распространению флорентийско-тосканского итальянского по всей Италии и среди образованных и влиятельных людей, хотя местные и региональные языки оставались основными языками простых людей. .

Помимо итало-далматинских языков , второй по распространенности семьей в Италии является галло-италийская группа , охватывающая большую часть языков и диалектов Северной Италии (таких как пьемонтский , эмилиано-романьольский , лигурийский , ломбардский , венецианский , сицилийский и Галло-курсив Базиликаты в южной Италии и т. Д.).

Наконец, за последними двумя основными группами следуют другие языки из ряда различных семейств: галло-романские языки ( французский , окситанский и его виваро-альпийский диалект , франко-провансальский ); на языках Ретороманский ( Фриули и Ладин ); на языки Иберо-романские ( Сардиния «S Algherese ); германское Cimbrian , Южная Бавария , Вальзера немецких и язык Mòcheno ; албанский язык Arbëresh; Hellenic язык Griko и калабрийской греческий ; сербохорватский говор Slavomolisano ; и различные словенские языки , включая диалект долины Гейл и диалект Истрии . Язык коренного населения на Сардинии , в то же время Romance в природе, как считается конкретной языковой семьи своих, отдельно от других нео-латинских групп; он часто подразделяется на центрально-южный и центрально-северный диалекты.

Хотя в основном взаимно непонятно, точная степень взаимной непонятности всех итальянских языков варьируется, часто коррелируя с географическим расстоянием или географическими барьерами между языками; некоторые региональные итальянские языки, которые находятся ближе друг к другу по географической близости или ближе друг к другу в диалектном континууме , более или менее понятны друг другу. Например, спикер чисто восточный Ломбард , язык в Северной Италии «s Ломбардии , которая включает Бергамасскую диалекте , были бы строго ограничена взаимопонятность с чисто итальянским динамиком и будет почти полностью непонятны к сицилийскомуговорящий человек. Из-за статуса восточного ломбардского языка как галло-италийского языка, говорящий на восточном ломбардском может фактически иметь больше взаимопонимания с говорящим на окситанском, каталонском или французском языках, чем с носителем итальянского или сицилийского языков. Между тем, человек, говорящий на сицилийском языке, будет иметь большую степень взаимопонимания с носителем более близкого неаполитанского языка, но гораздо меньшую степень взаимопонимания с человеком, говорящим на сицилийском галло-итальянском языке, языке, который развился в изолированных сообществах ломбардских эмигрантов на тот же остров, что и сицилийский язык.

См. Также [ править ]

• Языки Индии  - Языки, на которых говорят в Республике Индия
• Список диалектов английского языка  - статья со списком в Википедии
• Испанские диалекты и разновидности  - Диалекты испанского языка
• Разновидности китайского  - Семья местных языковых разновидностей
• Разновидности французского  - Семья местных языковых разновидностей

Ссылки [ править ]