Более 99,2% колумбийцев говорят на испанском языке ; также в стране говорят на 65 языках индейцев , 2 креольских языках , португальском языке и языке романи . Английский язык имеет официальный статус на островах Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина . [1] [2] [3]
Подавляющее большинство колумбийцев говорят по-испански (см. Также колумбийский испанский ), но в общей сложности 101 язык для Колумбии указан в базе данных Ethnologue . Конкретное количество разговорных языков незначительно варьируется, поскольку некоторые авторы считают разными языками то, что другие считают разновидностями или диалектами одного и того же языка. Лучшие оценки записано 71 языков, на которых говорят в стране сегодня, большинство из которых принадлежат к Chibchan , Tucanoan , Bora-витото , Guajiboan , Аравакская , карибский , Barbacoan и Salibanязыковые семьи. В настоящее время на родном языке говорят около 850 000 человек. [4] [5]
Шестьдесят пять языков коренных народов, которые существуют сегодня, можно перегруппировать в 12 языковых семей и 10 языковых обособлений, которые еще не классифицированы. [1]
Языки: великая языковая семья Чибчан , вероятно, центральноамериканского происхождения; Великие южноамериканские семьи Аравакская , карибский , кечуа и Tupian ; семь семей присутствуют только на региональном уровне ( Чоко , Гуахибо , Салиба , Надахуп , Витото , Бора , Тукано ). Десять изолированных языки: Andoque , Ава Пита , Cofán , Misak , Каменец , Паес , Ticuna , Tinigua , Yagua , Yaruro . [1]
В стране также говорят на двух креольских языках. Первый - креольский язык Сан-Андрес , на котором говорят наряду с английским языком в островных регионах Сан-Андрес, Провиденсия и Каталина в Колумбии. Он связан со многими другими креольскими языками на английском языке (также известными как Patois / Patwa), на которых говорят на островах Вест-Индии и Карибского бассейна, и взаимно понятен, хотя креольский язык Сан-Андрес (который также иногда называют Сент-Эндрюаном или Бенде) имел больше испанского влияние. Креольский сан-андрес также очень похож на креольские языки, на которых говорят на карибском побережье Никарагуа и Коста-Рики, что приводит некоторых лингвистов к выводу, что они являются диалектами одного языка. [ необходима цитата ]
Второй креольский язык называется Паленкеро. В дни испанской колонизации сотни тысяч африканских рабов были доставлены в Колумбию через Атлантическое побережье. Некоторым из этих рабов удалось бежать, и многие из них бежали вглубь страны и основали обнесенные стеной города, известные как паленки . Некоторые из этих palenques выросли до очень больших размеров, вместив сотни человек, и все они разработали свои собственные креольские языки, развивающиеся аналогично гаитянскому креольскому языку . В начале 1600-х годов король Испании начал посылать свои армии, чтобы сокрушить паленки и отправить их жителей в рабство. Большая часть паленков вымерла, и их языки вымерли, но за одним исключением: Сан-Базилио-де-Паленке . Сан-Базилио успешно отражал нападения испанцев в течение почти 100 лет, до 1721 года, когда он был объявлен Вольным городом. Любой раб, который сбежал и успешно добрался до Сан-Базилио, считался свободным человеком. Креольский язык, на котором говорят в Сан-Базилио-де-Паленке, называется Паленкеро, и он сохранился до наших дней. На нем до сих пор говорят в городе Сан-Базилио, а также в нескольких районах близлежащего крупного города Картахена . [ необходима цитата ]
Классификация
Классифицировано около 80 языков Колумбии, сгруппированных в 11 семей . Также появляются отдельные или несекретные языки. Вымершие языки обозначены знаком (†).
Классификация языков коренных народов Колумбии | |||||
Языковая семья | Группа | Язык | Территория | ||
Аравакские языки | Северный Аравак | Wayuunaiki | Ла Гуахира | ||
Ачагуа | Мета | ||||
Куррипако | Река Ичана | ||||
Cabiyari | Мирити-Парана River | ||||
Майпур (†) | Вичада | ||||
Piapoco | Гуайния , Вичада, Мета | ||||
Барбакоанские языки | Аван | Ава Пит | Нариньо | ||
Барбакоа (†) | Нариньо | ||||
Пасто (†) | Нариньо | ||||
Синдагуа (†) | Нариньо | ||||
Кокосовый орех | Кокосовый орех (†) | Каука | |||
Гуамбиано | Каука | ||||
Тоторо | Каука | ||||
Языки бора – витото | Бора | Бора | Amazonas | ||
Миранья | Amazonas | ||||
Muinane | Amazonas | ||||
Витото | Менека-Муруи | Amazonas | |||
Nonuya | Amazonas | ||||
Окаина | Amazonas | ||||
Карибские языки . | Северный | Прибрежный | Юкпа | Цезарь | |
Опон-караре (†) | Сантандер | ||||
Южный | Юго-Восточная Колумбия | Карихона | Амазонас, Гуавьяре | ||
Чибчанские языки . | Magdalénico | Аруако | Ика (архуако) | Сезар, Магдалена | |
Канкуи | Цезарь | ||||
Когуи | Магдалена | ||||
Тайрона | Магдалена, Ла Гуахира, Сезар | ||||
Wiwa | Цезарь | ||||
Cundicocúyico | Дуит (†) | Boyacá | |||
Муиска (†) | Кундинамарка , Бояка | ||||
Гуане (†) | Сантандер | ||||
Tunebo | АРА, МАЛЬЧИК, АНБ, САН | ||||
Бари | Бари | Сезар, Норте-де-Сантандер | |||
Чимила | Чимила | Магдалена | |||
Ístmico | Куна | Куна | Залив Ураба , река Атрато | ||
Choco languages | Эмбера | Эмбера | Тихий океан / природный регион Чоко | ||
Waunana | Wounaan | Чоко, Каука, Валле-дель-Каука | |||
Гуаджибоанские языки | Северный | Hitnü | Араука | ||
Hitanü | Араука | ||||
Центральная | Сикуани (Гуахибо) | Мета, Вичада, Араука, Гуайния, Гуавьяре | |||
Cuiba | Касанаре , Вичада, Араука | ||||
Южный | Guayabero | Мета, Гуавьяре | |||
Индоевропейские языки | Романтика | Западно-иберийский | испанский | По всей стране | |
Романтика | португальский | Гуайния , Ваупес , Амазонас | |||
Германский | Англиканский | английский | Сан-Андрес и остров Провиденс | ||
Индоиранский | Индийский | Цыганский | Основные города | ||
Надахупские языки | Северный | Каква-Нукак | Каква | Папури и нижние реки Ваупес | |
Нукак | Гуавьяре | ||||
Пунинове | Puinave | Гуайния | |||
Nadajup | Юп | Yujup | Реки Джапура и Тикие | ||
Jupda | Реки Папури и Тикие | ||||
Кечуанские языки | Периферийный кечуа | Чинчай (Q II-B) | Quichua norteño | Каука, Нариньо, Путумайо | |
Пиароа – салибские языки . | Салибан | Салибан | Араука, Касанаре | ||
Пиароа | Пиароа | Вичада | |||
Туканоанские языки . | Западный | Северо-Запад | Корегуахе | Река Ортегуаса | |
Сиона | Река Путумайо | ||||
Центральная | к северу | Кубео | Ваупес , Кудуяри Керари , Пиработон | ||
юг | Танимука | Гуакая , Мирити Оикая , Апорис | |||
Восточная | к северу | Пиратапуйя | Папури | ||
Тукано | Папури , Каньо-Пака | ||||
Ванано | Vaupés | ||||
Центральная | Бара | Колорадо , Фрихол Лобо , Тикие | |||
Desano | Vaupés | ||||
Сириано | Vaupés | ||||
Татуё | Vaupés | ||||
Туюка | Tiquié | ||||
Юрути | Vaupés | ||||
юг | Барасана | Vaupés | |||
Карапана | Vaupés | ||||
Macuna | Vaupés | ||||
Языковая изоляция | Андоке | Река Джапура | |||
Тикуна | Летисия , Пуэрто-Нариньо | ||||
Бетой (†) | Casanare | ||||
Camsá | Путумайо | ||||
Cofán | Нариньо , Путумайо | ||||
Тинигуа-памигуа (†) | Мета, Какета | ||||
Несекретный язык | Паэз | Каука , Уила , Валле-дель-Каука | |||
Андаки (†) | Какета | ||||
Колима (†) | Кундинамарка | ||||
Малибу (†) | Тамаламеке , Тенерифе | ||||
Мокана (†) | Картахена-де-Индиас | ||||
Музо (†) | Кундинамарка | ||||
Панче (†) | Кундинамарка | ||||
Пиджао (†) | Толима | ||||
Яри | Какета | ||||
Юрий | Amazonas |
Языки жестов
- Колумбийский язык жестов
- Язык жестов острова Провиденс
Смотрите также
- Антиокские языки
- Колумбийский испанский
Рекомендации
- ^ a b c «Языки Колумбии» (на испанском языке). banrepcultural.org . Проверено 9 октября 2013 года .
- ^ «Джон Ландабуру, Especialista de las lenguas de Colombia» (на испанском языке). ambafrance-co.org. Архивировано из оригинального 16 декабря 2013 года . Проверено 9 октября 2013 года .
- ^ «Карта языков Колумбии» (на испанском языке). lenguasdecolombia.gov.co . Проверено 9 октября 2013 года .
- ^ «Языки Колумбии» . Ethnologue.com . Проверено 16 мая 2010 года .
- ^ «Родные языки Колумбии» (на испанском). lenguasdecolombia.gov.co. Архивировано из оригинального 26 марта 2014 года . Проверено 25 марта 2014 года .