Список графем широко используемых китайских иероглифов

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайский язык . (Январь 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на китайском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:常用字字形表]]; see its history for attribution. Вам также следует добавить шаблон {{Translated|zh|常用字字形表}}на страницу обсуждения . Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

китайские иероглифы
Скрипты
Прекурсоры Оракул-кость Бронза Тюлень  ( птица-червь большой маленький ) Канцелярский Обычный Полукурсивный Курсив Плоская кисть Упрощенные символы Типовые стили Имитация песни Мин Без засечек
Характеристики
Штрихи  ( порядок ) Радикалы Классификация
Варианты
Стандарты форм символов Kangxi Dictionary Цзю Цзысин / Унаследованная форма Синь Цзысин Стандартные китайские иероглифы (PRC) Графемы широко используемых китайских иероглифов (Гонконг) Стандартные гарнитуры для китайских иероглифов (ROC, Тайвань) Графемы - стандарты использования Графемные варианты Общие стандартные символы (PRC) Дзёё кандзи (Япония) Прочие стандарты Стандартизированные формы слов с вариантами форм (PRC) Предыдущие стандарты Часто используемые символы (PRC) Часто используемые символы (PRC) Тёё кандзи (Япония)
Реформы
Китайский Клерикальные реформы Традиционные персонажи Упрощенные символы ( первый раунд второй тур ) Дебаты Японский Старый (Кюдзитай) Новый (Синдзитай) Рякудзи Китайско-японский Различия между синдзитайскими и упрощенными персонажами Корейский Якджа Сингапурский Таблица упрощенных символов
Омографы
Литературно-разговорные чтения
Используйте в определенных скриптах
Письменный китайский Зетианские персонажи Славянская транскрипция Хоккиен Нюшу Кандзи  ( Кокудзи ) Кана  ( Манъёгана ) Иду Ханджа  ( Гукджа ) Chữ Nôm Sawndip
v т е

Список графем из наиболее часто используемых китайских иероглифов ( китайский язык :常用字字形表; Jyutping : soeng4jung6zi6 zi6jing4 biu2 ) список 4762 наиболее часто используемых китайских иероглифов и их стандартизированных форм предписаны Бюро образования Гонконга . Список предназначен для преподается в начальных и средних школах в Гонконге , но не накладывает ограничения на шрифтах , используемые для печати , такими как Мин , готическая или закругленных готики шрифта.

История [ править ]

Работа по исследованию и составлению Списка началась в июле 1984 года. Работа была проведена профессором Лей Хок-мином (李學銘) из отдела китайского языка Института языка в образовании (ILE) Бюро образования (語文 教育 學院) и другими учеными. внутри отдела. Комитет по исследованию широко используемых графем китайских иероглифов, состоящий из ученых из различных академических институтов, также участвовал в процессе проверки и утверждения каждого символа. Список был завершен в сентябре 1985 года и опубликован в сентябре 1986 года.

Список подвергался более тщательному пересмотру после переиздания в 1990, 1997 и 2000 годах. Пересмотр в 1990 году был проведен тремя профессорами китайского отделения ILE. В 2000 году ILE стал частью Образовательного университета Гонконга , поэтому процесс редактирования выполняли три профессора (Зе Гаа-хоу 謝家謝, Лу Хинг-киу 盧 興 翹 и Ситу Сау-мей 司徒 秀 薇). из Педагогического университета вместе с Лей Хок-Мином, который в то время учился в Гонконгском политехническом университете .

Список был последний раз обновлялся в 2007 году, включены в качестве приложения к спискам Hong Kong Китайский лексических для первичного обучения ( китайский язык :香港小學學習字詞表; Jyutping : Hoeng1gong2 siu2hok6 hok6zaap6 zi6ci4 biu2 ).

В 2012 году список был опубликован в виде книги в твердом переплете с кантонским и мандаринским произношением и простыми объяснениями на английском языке для каждого символа.

Ссылки [ править ]

• http://crc.edb.gov.hk/crchome/en/26.asp

Внешние ссылки [ править ]

• Лексические списки для изучения китайского языка в Гонконге