Порядок хода

Порядок обводки символа 筆 показан оттенком от черного к красному

Порядок штрихов для каждого компонента (川 и 頁) символа 順 показан оттенком от черного к красному

китайские иероглифы
Скрипты
Прекурсоры Оракул-кость Бронза Тюлень  ( птица-червь большой маленький ) Канцелярский Обычный Полукурсивный Курсив Плоская кисть Упрощенные символы Типовые стили Имитация песни Мин Без засечек
Характеристики
Штрихи  ( порядок ) Радикалы Классификация
Варианты
Стандарты форм символов Kangxi Dictionary Цзю Цзысин / Унаследованная форма Синь Цзысин Общие стандартные китайские иероглифы (PRC) Графемы широко используемых китайских иероглифов (Гонконг) Стандартные гарнитуры для китайских иероглифов (ROC, Тайвань) Графемы - стандарты использования Графемные варианты Общие стандартные символы (PRC) Дзёё кандзи (Япония) Прочие стандарты Стандартизированные формы слов с вариантами форм (PRC) Предыдущие стандарты Часто используемые символы (PRC) Часто используемые символы (PRC) Тёё кандзи (Япония)
Реформы
Китайский Клерикальные реформы Традиционные персонажи Упрощенные символы ( первый раунд второй тур ) Дебаты Японский Старый (Кюдзитай) Новый (Синдзитай) Рякудзи Китайско-японский Различия между синдзитайскими и упрощенными персонажами Корейский Якджа Сингапурский Таблица упрощенных символов
Омографы
Литературно-разговорные чтения
Используйте в определенных скриптах
Письменный китайский Зетианские персонажи Славянская транскрипция Хоккиен Нюшу Кандзи  ( Кокудзи ) Кана  ( Манъёгана ) Иду Ханджа  ( Гукджа ) Chữ Nôm Sawndip
v т е

Порядок Инсульт является порядок , в котором штрихи из в китайский символ (или китайской производной характера написаны). Штрих - это движение пишущего инструмента по письменной поверхности. Китайские иероглифы в различных формах используются в китайском , японском , корейском и ранее вьетнамском языках . Они известны как Hanzi на ( мандаринском ) китайском (традиционная форма: 漢字; упрощенная форма: 汉字), кандзи на японском (か ん じ), Hanja на корейском (한자) и Chữ Hán на вьетнамском. Порядок штрихов также подтверждается в других логографических шрифтах., например клинопись . ^[1]

Основные принципы [ править ]

Китайские иероглифы - это в основном логограммы, построенные штрихами. На протяжении тысячелетий по обычаю вырабатывался свод общепринятых правил. Между странами существуют незначительные различия, но основные принципы остаются неизменными, а именно: написание символов должно быть экономичным, с минимальным количеством движений рук, чтобы написать как можно больше штрихов. Это способствует скорости, точности и удобочитаемости записи. Эта идея особенно важна, поскольку по мере развития учащихся персонажи часто становятся более сложными. Поскольку порядок штрихов также способствует обучению и запоминанию, учеников часто учат этому с самого раннего возраста в школах и поощряют следовать им.

В восемь Принципы Yong (永字八法пиньинь : yǒngzì bâ fǎ , японский: Эйдзи Хаппо ; корейский: 영자팔법, yeongjapalbeop , yŏngjap'albŏp ) использует один символ永, что означает «вечность», чтобы научить восемь самых основных штрихов в обычном сценарии .

Порядок штрихов для каждого стиля [ править ]

Древний Китай [ править ]

В древнем Китае , что персонажи Jiǎgǔwén высечены на вол лопатку и черепашьи пластронахне показал указания порядка штрихов. Персонажи демонстрируют огромные различия от пьесы к пьесе, иногда даже в пределах одной части. Во время обряда гадания, после того, как были сделаны трещины, иероглифы писались кистью на ракушке или кости (которые позже будут вырезаны в мастерской). Хотя порядок мазков, написанных кистью, не различается после вырезания, существуют некоторые свидетельства того, что он не был полностью идиосинкразическим: некоторые символы, часто административные записи на полях, фиксирующие происхождение раковин или костей, позже не были заново вырезаны, а Порядок штрихов этих символов имеет тенденцию напоминать традиционный и современный порядок штрихов. ^[2]Для тех символов (подавляющее большинство), которые позже были выгравированы на твердой поверхности с помощью ножа, возможно, отдельным лицом, есть свидетельства (из не полностью выгравированных фрагментов), что по крайней мере в некоторых случаях все штрихи, идущие в одну сторону, были вырезаны, затем кусок поворачивали и затем наносили штрихи, идущие в другую сторону. ^[2]

Имперский Китай [ править ]

В раннем Имперском Китае обычным письмом был стиль Сяочжуань . Примерно в 220 г. до н.э. император Цинь Шихуан , первым завоевавший весь Китай, ввел униформизацию характера Ли Си , набор из 3300 стандартизированных символов сицочжуань . ^[3] Его графики на старых стелах - некоторые датируются 200 г. до н.э. - показывают указания на порядок штрихов того времени. Однако порядок мазков еще не удалось установить по стелам, и никаких документов того времени не сохранилось.

Истинной отправной точкой порядка штрихов является стиль Лишу (канцелярский шрифт), который более упорядочен и в некотором смысле похож на современный текст. Теоретически, глядя на графики стел в стиле Лишу и расположение каждого штриха, можно увидеть иерархический приоритет между штрихами, который указывает порядок штрихов, используемый каллиграфом или скульпторами стел. ^{[ необходима цитата ]}

Стиль Кодишу (обычный шрифт), который используется до сих пор, более упорядочен, что позволяет легче угадывать порядок штрихов, использованный для написания на стелах. Порядок инсультов 1000 лет назад был аналогичен порядку конца Императорского Китая. ^{[ Править ]} Например, порядок ход广ясно в словаре Канси 1716; но в современной книге официальный порядок штрихов (такой же) четко не отображается. Канси и текущая форма имеют небольшие различия, в то время как текущий порядок штрихов остается прежним, согласно старому стилю. ^[4] Однако порядок штрихов, подразумеваемый словарем Канси, не обязательно похож на сегодняшнюю норму.

Курсивные стили и рукописные стили [ править ]

Курсив стили , такие как Xíngshū (полу-скоропись или запуска сценария) и Cǎoshū (скоропись или трава сценарий) порядка показать ход более ясно , чем очередной сценарий, так как каждый шаг сделан пишущего инструмента виден.

Порядок штриха в государстве [ править ]

Современные правительства материкового Китая, Гонконга, ^[5] Тайвань, ^[6] и Японии ^[7] были стандартизированы официальные заказы тактных преподаваться в школах. Эти стандарты порядка штрихов предписываются вместе со стандартными наборами символов каждого правительства. Различные официальные порядки штрихов совпадают для подавляющего большинства персонажей, но у каждого есть свои различия. Ни один государственный стандарт не соответствует полностью традиционным порядкам штрихов. Различия между государственными стандартами и традиционными порядками инсультов возникают из-за приспособления для школьников, которые могут быть подавлены, если правила, касающиеся приказов об инсультах, будут слишком подробными или если будет слишком много исключений. ^{[ необходима цитата ]} Перечисленные ниже различия не являются исчерпывающими.

• Традиционный порядок штрихов : широко используется в Императорском Китае , в настоящее время используется в китайской культурной сфере вторично по отношению к правительственным стандартам каждого региона. Практикуется в основном осведомленными учеными-каллиграфами. Также называется «каллиграфическим» порядком обводки. Эти порядки мазков устанавливаются путем изучения рукописных документов из Китая до республики, особенно документов известных каллиграфов. Эти порядки штрихов наиболее консервативны в отношении этимологии, построения характера, эволюции характера и традиции. Многие символы имеют более одного штриха правильной формы . Порядок штрихов может варьироваться в зависимости от стиля скрипта . В отличие от других стандартов, это не государственный стандарт.
• Порядок инсульта в японском стиле : прописан в основном в современной Японии . Стандартный набор символов MEXT - это кандзи Jōyō , который содержит множество символов, преобразованных в 1946 году. MEXT позволяет редакторам свободно предписывать порядок штрихов персонажа, который должен «следовать здравым порядкам, широко принятым в обществе» ^{[ цитата необходима ]} . Этот стандарт отличается от традиционного порядка штрихов в том, что две стороны корня травы (艹) соединяются и пишутся тремя штрихами. Также на этот стандарт влияет полукурсивный шрифт., что приводит к некоторым вертикальным штрихам, которые предшествуют пересекающимся горизонтальным штрихам, если вертикальный штрих не проходит через самый нижний горизонтальный штрих, как в 隹 и 生.必 пишется с верхней точкой первой, в то время как при традиционном порядке штрихов сначала записывается 丿.
• Тайваньский порядок инсульта ( Li & al. 1995 ): прописан в основном на современном Тайване . Стандартным набором символов Минобразования Китайской Республики является Стандартная форма национальных символов . Этот стандарт отличается от традиционного порядка штрихов в том, что правая верхняя точка компонента пишется предпоследней. Вертикальный ход в忄записывается второй.成 начинается с горизонтали. Кроме того, компонент 𠂇 , как видно из 左 и 右, сначала пишется горизонтальным штрихом во всех случаях, в то время как традиционный порядок штрихов различает порядок штрихов 𠂇 в соответствии с этимологией и структурой символов.
• Порядок инсульта в материковом Китае : предписывается в основном в современном материковом Китае . В 1956 году правительство КНР ввело множество вновь созданных иероглифов и замен, называемых упрощенными китайскими иероглифами , которые являются частью стандартного набора символов Министерства образования КНР , Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbio . Это, в свою очередь, изменило порядок штрихов многих символов. Помимо этих символов, этот стандарт отличается от традиционного порядка штрихов в символах с радикалом艹, объединяя обе стороны, как в японском стандарте. Кроме того, горизонтальная черта 𠂇Компонент во всех случаях пишется первым. 乃 заканчивается на 丿. 成 начинается с горизонтали. В 1997 году Министерство образования КНР опубликовало официальный стандарт порядка штрихов для часто используемых символов.
• Порядок инсульта в Гонконге : прописан в основном в современном Гонконге . Стандартный набор символов Гонконгского бюро образования - это Список форм часто используемых символов . В этом стандарте艹пишется вертикально-горизонтально-вертикально-горизонтально вместо традиционного вертикально-горизонтально-горизонтально-вертикального. 成 начинается с горизонтали.

Альтернативный порядок штрихов [ править ]

Помимо общих ошибок и региональных различий в порядке штрихов, в КНР распространено применение альтернативных порядков штрихов, которые напоминают порядок штрихов PRC для традиционных китайских иероглифов, хотя PRC обычно использует упрощенные символы. ^{[ необходима цитата ]} В приведенном ниже примере традиционный символ 門 (упрощенный: 门) показан как с традиционным порядком штрихов (слева, начиная с левого вертикального штриха), так и в имперском Китае, Тайване, Японии и Гонконге, и с упрощенным порядком обводки (справа, с четвертым левым вертикальным штрихом).

• Традиционный 門, традиционный порядок штрихов.

• Традиционный порядок хода 門, PRC. ^[8]

• Упрощенный 门, традиционный порядок штрихов, происходит от курсива .

• Упрощенный stroke, порядок хода PRC.

Общие правила [ править ]

Примечание. Существуют исключения внутри и среди различных стандартов. Ниже приведены только рекомендации.

1. Пишите сверху вниз и слева направо.

Как правило, штрихи пишутся сверху вниз и слева направо. Например, среди первых обычно выучиваемых символов стоит номер один, который пишется одной горизонтальной чертой: 一. У этого символа один штрих, который пишется слева направо.

Иероглиф «двойка» состоит из двух штрихов: 二. В этом случае оба пишутся слева направо, но сначала пишется верхний штрих. Иероглиф «тройка» состоит из трех штрихов: 三. Каждый штрих пишется слева направо, начиная с самого верхнего штриха.

Это правило также относится к порядку компонентов. Например, 校 можно разделить на две части. Вся левая часть (木) пишется перед правой частью (交). Есть некоторые исключения из этого правила, в основном возникающие, когда правая сторона символа имеет нижнюю рамку (см. Ниже).

Когда есть верхний и нижний компоненты, сначала записываются верхние компоненты, а затем нижние компоненты, как в «продукта» и «».

2. Горизонтальное перед вертикальным

Когда горизонтальные и вертикальные штрихи пересекаются, горизонтальные штрихи обычно пишутся перед вертикальными штрихами: символ «десять» 十 имеет два штриха. Сначала пишется горизонтальный штрих 一, а затем вертикальный штрих →十.

В японском стандарте вертикальный штрих может предшествовать многим пересекающимся горизонтальным штрихам, если вертикальный штрих не проходит через самый нижний горизонтальный штрих.

3. Последние штрихи, занимающие символы,

Вертикальные штрихи, которые проходят через многие другие штрихи, пишутся после штрихов, через которые они проходят, как в 聿 и 弗.

Горизонтальные штрихи, которые проходят через многие другие штрихи, пишутся последними, как в 毋 и 舟.

4. Диагонали справа налево перед диагоналями слева направо.

Диагонали, идущие справа налево (丿), пишутся перед диагоналями слева направо (乀): 文.

Обратите внимание, что это для симметричных диагоналей; для асимметричных диагоналей, как в 戈, символы слева направо могут предшествовать справа налево в соответствии с другими правилами.

5. По центру перед снаружи вертикально симметричными знаками.

В вертикально симметричных символах центральные компоненты пишутся перед компонентами слева или справа. Компоненты слева записываются перед компонентами справа, как в 兜 и 承.

6. Вложения перед содержанием

Внешние охватывающие компоненты записываются раньше, чем внутренние компоненты; нижние штрихи в корпусе пишутся последними, если они есть, как в 日 и 口. (Распространенная мнемоника - «Сначала поместите людей внутрь, а затем закройте дверь».) У ограждений также может отсутствовать нижний штрих, как в 同 и 月.

7. Левая вертикаль перед вложением

Перед заключительными штрихами пишутся левые вертикальные штрихи. В следующих двух примерах сначала пишется крайняя левая вертикальная черта (|), а затем крайняя верхняя и самая правая строки (┐) (которые записываются как одна черта): 日 и 口.

8. Нижние корпуса последние

Нижние закрывающие компоненты обычно пишутся последними: 道, 建, 凶.

9. Остались точки и мелкие штрихи.

Мелкие штрихи обычно пишутся последними в виде маленькой «точки» в следующих строках: 玉, 求, 朮.

Представления [ править ]

Есть разные способы описать порядок штрихов символа. Дети изучают порядок штрихов на курсах в рамках письменного обучения. Возможны различные графические представления, в первую очередь последовательные изображения персонажа с добавлением (или изменением цвета) еще одного штриха каждый раз, нумерация штрихов, цветовое кодирование, веерообразные ^[9] и недавние анимации. Порядок штрихов часто описывается лично путем написания знаков на бумаге или в воздухе.

См. Также [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с порядком инсульта CJK .

• китайский символ
• Языки описания китайских иероглифов
• CJK удары
• Горизонтальное и вертикальное письмо восточноазиатскими шрифтами
• Радикальный (китайский иероглиф)

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Традиционный порядок штрихов

• 蘊 章 (2004),楷 解析, 天津: 天津 人民 美術 社, ISBN 7-5305-2587-5
• 其 湜 (2004),六 体 书法 大 字典,, ISBN 7-5438-3668-8

Порядок хода ROC

• Ли, Сянь (李 鍌); al. (1995),常用 國 字 標準 字體 筆順 手冊 (Тайваньские стандартные формы и порядок штрихов часто используемых символов) , Министерство образования Тайваня, ISBN 957-00-7082-X (Авторитетный)

Порядок хода PRC

• 国家 语言 文字 工作 委员会 标准化 工作 委员会 (1997),现代 汉语 通用 字 笔顺 规范 (Китайские современные китайские иероглифы в стандартном порядке штрихов) , Пекин: 语文 出 Version出 (Language and Literature Press), стр. 453, ISBN 7-80126-201-8, получено 12 марта 2018 г. 现代 汉语 通用 字 笔顺 规范 (Китайские современные китайские иероглифы, часто используемые иероглифы, стандартный порядок штрихов) (авторитетный)

Японский

• 筆順 指導 の 手 び き (Hitsujun shidō no tebiki) , 1958 год. (Авторитетный с 1958 по 1977 год).
• Хадамицкий, Вольфганг и Марк Спан. Справочник по японской письменности . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2077-5 . 
• Хеншолл, Кеннет Г. Руководство по запоминанию японских иероглифов . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2038-4 . 
• О'Нил, П.Г. Основные кандзи: 2000 основных японских иероглифов, систематизированных для изучения и использования . Уэзерхилл. ISBN 0-8348-0222-8 . 
• Пай, Майкл, Исследование кандзи: справочник по японским иероглифам , Hokuseido Press, ISBN 0-89346-232-2
  • Включает перевод правил Министерства образования Японии о порядке штрихов кандзи.

Гонконг

• 香港 小學 學習 字詞 表 (Гонконгские лексические списки китайского языка для начального обучения) , Секция образования китайского языка, Институт разработки учебных программ, Бюро образования, Правительство Особого административного района Гонконг. Электронная версия доступна на http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/ . (Версия для печати является официальным вспомогательным материалом учебной программы.)

Архаичные персонажи

• Кейтли, Дэвид Н. (1978), Источники истории Шан: надписи на костях оракула в Китае бронзового века , Беркли: Калифорнийский университет Press, ISBN 0-520-02969-0

Другие вопросы

• Фацциоли, Эдоардо (1987), Китайская каллиграфия: от пиктограммы к идеограмме: история 214 основных китайских / японских иероглифов , каллиграфия Ребеккой Хон Ко, Нью-Йорк: Abbeville Press , ISBN 0-89659-774-1
• Канси (1716 г.),康熙字典 Канси Цзидянь

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с анимацией порядка штрихов в формате GIF .

КНР

• Анимированный порядок штрихов от Калифорнийского государственного университета, Лонг-Бич.
• Веб-ресурсы LearnchineseOK.com , инструкции и анимации для порядка черчения китайских иероглифов
• Анимированный порядок обводки для китайских иероглифов Инструмент «Порядок обводки» с возможностью одновременного просмотра порядка обводки многих символов.

ROC

• Программа обучения по порядку штрихов часто используемых китайских иероглифов (常用 國 字 標準 字體 筆順 學習 網) с анимированным порядком штрихов, разработанная Министерством образования Китайской Республики (Тайвань).

Гонконг

• 中 英 對照 香港 學校 中文 學習 基礎 字詞- Лексические элементы с объяснениями на английском языке для фундаментального изучения китайского языка в школах Гонконга, подготовленные Управлением образования Гонконга
• 香港 標準 字形 及 筆順- порядок штрихов в соответствии со списком общеупотребительных символов Гонконгского бюро образования

Японский

• Изучение японского кандзи , бесплатное приложение для 1-го класса кандзи.
• Приказ об инсульте кандзи , Технический департамент Технологического института Нью-Мексико, Сокорро.
• Kanji alive , бесплатное веб-приложение для изучения японского кандзи с анимацией порядка штрихов.
• Проект SODER , 1513 диаграмм и анимаций порядка обводки кандзи на японском языке , которые можно бесплатно загрузить по лицензии.
• Какиджун Кандзи: анимация порядка обводки. (на японском языке)
• Шрифт порядка обводки кандзи , диаграммы порядка обводки кандзи на японском языке , представленные как шрифт TrueType.

Корейский

• 한자 사전 (漢字 辭典) с диаграммами порядка штрихов (на корейском языке)