Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Состояние из османов , которые начались в рамках анатолийских сельджуков султаната и стали независимой империей , было известно исторически под разными названиями в разных периоды и на разных языках. На этой странице рассматривается история этих имен и их использования.

Фаза Бейлика [ править ]

Государственная фаза, 1299 г. [ править ]

Первое провозглашение государственности происходило под Османом I .

  • L-e Uṯmān ( арабский : آل عثمان ; также транслитерируется как Âl-i Othman )

Фаза Империи, 1453 г. [ править ]

  • Средневековая латынь : Turchia (Турция) или Imperium Turcicum (Турецкая империя) [1]
  • Английский язык: Османская империя, Османская империя, Османская империя, Турция, Турецкая империя
  • Старотурецкий : دولت عليه عثمانيه Девлет-я Алие-я Osmaniye (Блистательная Османское государство) [2]
  • Османский турецкий язык: Девлет-и Алие (Возвышенное государство)
  • Османский турецкий язык: Devlet-i Ebed-Müddet (Вечное государство)
  • Османский турецкий язык: Memâlik-i Mahrûse (хорошо охраняемые территории)
  • Османский турецкий язык: Memâlik-i Mahrûse-i Osmanîye (Хорошо защищенные владения османов)
  • Современный турецкий язык : Osmanlı İmparatorluğu (Османская империя), Osmanlı Devleti (Османское государство)
  • Азербайджанский : Osmanlı İmperiyası (Османская империя), Osmanlı Dövləti (Османское государство)
  • Албанский : Перандория Осман (иногда, но очень редко "отоман")
  • Арабский : الدولة العلية العثمانية Ad-Daulatu 'л-'Aliyatu' л-'Uṯmāniyya (Блистательная Османское государство) или الدولة العثمانية Ad-Daulatu»л-'Uṯmāniyya
  • Aromanian : Imperiul Отомань
  • Армянский : Օսմանյան Կայսրություն (Османян Кайсрутюн)
  • Боснийский , хорватский , сербский : Османско царство ( Османское царство ) / Отоманско царство ( Османское царство ) / Османско царство (Османское царство) / Турска (Турска) / Турско царство (Турское царство)
  • Болгарский : Османска империя (Osmanska Imperia)
  • Китайский : Lumi (魯 迷) (происходит от Rm или Rumi.), Или Rumu 如 木 (происходит от Rm или Rumi.), Или Du'erge 度 爾格 (из Турции), Tuliyesike 圖里耶斯科 (из Турции) , или Du'erke 都 兒 克 (из Турции), или Du'erjia 都 爾 佳 (из Турции), или Tuliya 圖 里 雅 (из Турции), или Tu'erqi 土耳其 (из Турции), или Hongke'er 烘克爾 (от монгольского Khungghar), Gongka'er 供 喀爾 (от монгольского Khungghar), Hongke'er 烘 克爾 (от монгольского Khungghar), или Hongga'er 紅 噶爾 (от монгольского Khungghar), или Kongka'er 孔 喀爾(от монгольского Khungghar), или Kongka'er 空 喀爾 (от монгольского Khungghar), или Konggu'er 空谷 爾 (от монгольского Khungghar)
  • Датский : Det Osmanske Rige (Османское царство)
  • Греческий : Οθωμανική Αυτοκρατορία (Othomanikí Aftokratoría) , неофициально, Τουρκιά (Tourkiâ)
  • Грузинский : ოსმალეთის იმპერია (Osmaletis Imperia)
  • Немецкий : Osmanisches Reich ( или Türkisches Reich)
  • Венгерский : Осман Биродалом (Османская империя)
  • Македонский : Отоманска Империја (Otomanska Imperija) или Османлиска Империја (Osmanliska Imperija)
  • Монгольский : Khungghar (происходит от османского слова hunkār)
  • Персидский : امپراطوری عثمانی ( Empraturi Osmani )
  • Польский : "Imperium Osmańskie" (Османская империя), "Turcja Osmańska" (Османская Турция), неофициально "Turcja" (Турция).
  • Румынский : «Imperiul Otoman» (Османская империя), иногда «Poarta Otomană» (Османские ворота).
  • Шведский : Osmanska riket (Османское царство) [3]
  • Сербско-хорватский : Osmansko Carstvo / Osmanlijsko Carstvo (Османская империя)
  • Французский : Османская империя
  • Украинский : Османська Імперія (Османская Империя)

В дипломатических кругах правительство Османской империи часто именовалось « Портой » или «Возвышенной Портой», дословным переводом османского турецкого слова Баб-и Али , единственных ворот дворца Топкапы, открытых для иностранцев, и места, где султан и его визири встречали посол.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ KH Karpat, «Историческая преемственность и изменение идентичности или Как быть современным мусульманином, османом и турком», в: KH Karpat (ed.), Ottoman past and today Turkey (2000), 1-28, особенно 20; Г. Агостон и Б.А. Мастерс, Энциклопедия Османской империи (2009), 574.
  2. ^ О. Özgündenli, «персидские рукописи в Османской и современных турецких библиотек» , Encyclopaedia Iranica , Интернет издание, ( LINK )
  3. ^ http://www.ne.se/osmanska-riket

Внешние ссылки [ править ]

Исторические карты с альтернативными названиями Османской империи [ править ]

  • Историческая карта Джона Варфоломея и компании: Изменения Турции в Европе, 1856–1878 гг.
  • Карта Турции в Европе и Венгрии в 17 веке, гравированная Дж. Расселом, опубликованная в Универсальном словаре Барклая, 1823 г.
  • Карта Турции в Европе и Венгрии в 17 веке, выгравированная Дж. Барлоу, опубликованная Брайтли и Киннерсли в Полном и универсальном словаре преподобного Э. Бломфилда, 1812 г.
  • Карта Турции в Европе и Венгрии, нарисованная и выгравированная Сидни Холлом, опубликованная в Генеральном атласе древней и современной географии, 1827 г.
  • Карта Турции в Европе Дж. Рапкина, опубликованная J&F Tallis, Лондон, Эдинбург и Дублин, около 1851 г.
  • Карта Турции в Европе от Сидни Холла, цветная распечатка о. Шенк, Эдинбург, опубликовано A&C Black, 1856 г.
  • Карта Турции в Европе Дж. Уайлда, выгравированная Н. Р. Хьюиттом и опубликованная в Эдинбурге Джоном Томпсоном и компанией, около 1823 г.
  • Карта Турции в Европе, выгравированная А. Финдли и опубликованная Томасом Келли в «Новой и полной системе всемирной географии», 1818 г.
  • Карта Турции в Европе Джона Арчера, опубликованная в Атласе национальной энциклопедии, 1868 г.
  • Карта Турции в Европе Кейта Джонстона. Опубликовано в "Королевском атласе современной географии" Кита Джонстона, 1861 г.
  • Карта Турции в Азии, гравированная Джоном Арчером, опубликованная в Атласе колледжа, 1850 г.
  • Карта Турции в Азии Дж. Варфоломея, опубликованная в Атласе Имперской библиотеки Филипса (под редакцией Уильяма Хьюза), Лондон, 1864 г.
  • Карта Турции в Азии (Малая Азия) и Закавказья »Кейта Джонстона, опубликованная в« Королевском атласе современной географии »Кита Джонстона, 1861 г.
  • Карта Турции в Азии, гравированная Дж. Расселом, опубликованная в Универсальном словаре Барклая, 1823 г.
  • Карта Турции в Азии, выгравированная Сидни Холлом и опубликованная в Генеральном атласе Блэка, Эдинбург, 1846 г.
  • Карта Турции в Азии в Новой системе всеобщей географии Келли, 1828 г.
  • Карта Турции в Азии, опубликованная в Cooke's Geography, 1817 г.
  • Карта Турецкой империи (Imperium Turcicum в Европе, Азии и Африке; proprias, tributarias, clientelares) Иоганна Батиста Хоманна, Нюрнберг, 1737 г.
  • Карта Турецкой империи в Европе и Азии, изданная Letts, Лондон, 1883 г.
  • Карта Турецкой империи в Европе и Азии Джорджа Крэма, Чикаго, 1892 г.
  • Карта Турецкой империи (Натолиам, Turcia Turcicive Imperii), опубликованная Де Джоде, около 1590 г.
  • Карта Турецкой империи (Imperium Turcicum completectens Europae, Asiae et Africae) П. Шенка, Амстердам, ок. 1720
  • Карта Турецкой империи (Turcicum Imperium) Йодокуса Хондиуса, 1607 г. Опубликована на английском языке Майклом Спарком, Лондон, 1635 г.
  • Карта Турецкой империи (1844 г.)
  • Turcicum Imperium
  • Turcicum Imperium