Минерв / м ɪ п ɜːr v ə / ( латы [mɪnɛrwa] ; этрусский : Menrva ) является римской богиней из мудрости и стратегической войны, справедливости, прав, побед, и спонсор искусства, торговли и стратегии. Минерва не покровительница насилия, как Марс , но только оборонительной войны. [2] Начиная со второго века до нашей эры, римляне приравнивали ее к греческой богине Афине . [3]Минерва - одно из трех римских божеств в Капитолийской триаде , наряду с Юпитером и Юноной .
Минерва | |
---|---|
Богиня поэзии, медицина, стратегическая война, торговля, ткачество, ремесла, мудрость, отвага, вдохновение, победа, война, закон, цивилизация, храбрость, героизм, защита, город-государство, семья, справедливость, математика, наука, технологии, сила , стратегия, искусство и навыки | |
Член Капитолийской триады | |
Символы | Сова Минервы , оливкового дерева , змея из Юпитера , в Парфеноне , в копье , в шпинделе , пауков и морозник |
Пол | женский |
Родители | Юпитер Метис |
Эквиваленты | |
Греческий эквивалент | Афина |
Этрусский эквивалент | Menrva |
Ханаанский эквивалент | Анат [1] |
Египетский эквивалент | Neith |
Кельтский эквивалент | Сулис |
Она была девственной богиней музыки, поэзии , медицины , мудрости , торговли , ткачества и ремесел . [4] Она часто изображается со своим священным существом, совой, которую обычно называют « совой Минервы », [5] что символизирует ее связь с мудростью и знаниями, а также, реже, со змеей и оливковым деревом . Минерва обычно изображается высокой, спортивного и мускулистого телосложения, а также в доспехах и с копьем. Как самая важная римская богиня, она очень почитается, почитается и уважается. [6] Марк Теренций Варрон считал ее воплощением идей и плана вселенной. [7]
Этимология
Имя Минерва происходит от прото-курсивного * менесво ' (' разумный, понимающий ') и, в конечном итоге, от протоиндоевропейского (ПИЕ) * менос (' мысль '). Хельмут Рикс (1981) и Герхард Мейзер (1998) предложили производную ПИРОГА * menes-ueh₂ (« наделенный разумом, разумный») в качестве переходной формы. [8]
Источник
Согласно греческим мифам об Афине, она родилась от Метиды , которую проглотил Юпитер и вырвался из головы своего отца, полностью вооруженный и одетый в доспехи. [9] Юпитер изнасиловал titaness Metis, в результате которого она пытается изменить форму (или Друид ) , чтобы избежать его. Затем Юпитер вспомнил пророчество о том, что его собственный ребенок свергнет его, как у него был Сатурн , а у Сатурна , в свою очередь, был Целус .
Опасаясь, что их ребенок будет мужчиной, станет сильнее, чем он, и будет править Небесами вместо него, Юпитер проглотил Метиду целиком, обманом заставив ее превратиться в муху. Титанесса родила Минерву и выковала оружие и доспехи для своего ребенка, находясь в теле Юпитера. В некоторых версиях истории Метис продолжал жить в разуме Юпитера как источник его мудрости. Другие говорят, что она была просто сосудом для рождения Минервы. От постоянных ударов и звона Юпитер испытал мучительную боль. Чтобы облегчить боль, Вулкан использовал молот, чтобы расколоть голову Юпитера, и из расщелины появилась Минерва, целая, взрослая, в полной боевой броне.
Присутствие в мифологии
Минерва - видная фигура в римской мифологии. Она появляется во многих известных мифах. Многие из историй ее греческого аналога Афины приписываются Минервы в римской мифологии, как , например, в наименовании Афин [10] в результате конкуренции между Минервой и Нептуном , [11] , в которой Минерв создал оливковое дерево. [2]
Минерва и Арахна
Арахна была смертным мастером ткачества и вышивки. Красивы были не только ее законченные работы, но и ее процесс, настолько, что нимфы выходили из своей естественной среды, чтобы посмотреть на ее работу. Арахна хвасталась, что ее навыки могут превзойти навыки Минервы, и, если она ошибается, она заплатит за это цену. Это разозлило Минерву, и она приняла облик старухи, чтобы приблизиться к Арахне, предлагая ей возможность ответить на свой вызов и попросить прощения. [11] Когда Арахна отказалась, Минерва избавилась от маскировки и приняла вызов Арахны. Арахна начала ткать гобелен, показывающий недостатки богов, в то время как Минерва изобразила свое соперничество с Нептуном, и боги с отвращением смотрели вниз на смертных, которые осмеливались бросить им вызов. [11] Плетение Минервы должно было послужить последним предупреждением ее противнику отступить. Минерва была оскорблена сценами, которые плела Арахна, и разрушила их. Затем она коснулась лба Арахны, от чего ей стало стыдно за то, что она сделала, и она повесилась. Минерва почувствовала себя виноватой и вернула ее к жизни. Однако Минерва превратила ее в паука в наказание за ее действия, и повешение на паутине навсегда будет напоминанием Арахне о ее действиях, оскорбляющих богов. Эта история также послужила предупреждением смертным не бросать вызов богам. [2]
Минерва и Медуза
Медуза когда-то была красивым человеком, жрицей Минервы. Позже Минерва узнала, что Нептун и Медуза целовались в храме, посвященном самой Минерве. Из-за этого Минерва превратила ее в монстра, заменив ее волосы шипящими змеями и сняв с нее очарование. Медуза превращала любое живое существо, на которое она смотрела, в камень. Когда Персей приблизился к Медузе, он использовал ее отражение в своем щите, чтобы избежать контакта с ее глазами, а затем обезглавил ее. [10] Он доставил отрубленную голову Минерве, которая поместила ее изображение на свой Иджис . [2]
Укрощение Пегаса
Когда Персей обезглавил Медузу, часть крови пролилась на землю, и из нее вышел Пегас . Минерва поймала лошадь и приручила ее, прежде чем подарить лошадь музам . Это был удар копыта Пегаса, который открыл фонтан Гиппокрена . [11] Когда Беллерофонт позже отправился сражаться с Химерой, он попытался использовать Пегаса в битве. Для этого он ночевал в храме Минервы, и она пришла к нему с золотой уздой. Когда Пегас увидел Беллерофонта с уздечкой, лошадь немедленно позволила Беллерофонту сесть на него, и они победили Химеру. [2]
Превращение Аглаура в камень
Метаморфозы по Овидию рассказать Минервы и Aglauros . Когда Меркьюри приходит, чтобы соблазнить смертную деву Херс , ее сестра Аглаурос жаждет помочь ему. Минерва обнаруживает это и злится на Аглауроса. Она ищет помощи у Зависти , которая наполняет Аглаурос такой завистью к удаче других, что она превращается в камень . Меркьюри не удается соблазнить Герса. [11]
Минерва и Геркулес
Минерва ассистировала герою Гераклу . В Гигин ' Fabulae она , как говорят, помогла ему убить Hydra (30,3). [10]
Минерва и Одиссей
Минерва ассистировала герою Одиссею . Гигинус описывает в своей работе Fabulae, что Минерва меняет внешний вид Одиссея, чтобы защищать и помогать ему несколько раз (126). [10]
Изобретение флейты
Считается, что Минерва изобрела флейту, пробив дыры в самшите. Ей нравилась музыка, но ее смущало то, как она заставляла выглядеть ее лицо, когда ее щеки надувались, чтобы играть. Из-за этого она выбросила его, и он приземлился на берегу реки, где его нашел сатир. [12]
Поклонение в Риме и Италии
Минерве поклонялись во многих местах Рима, в первую очередь как части Капитолийской триады . Ей также поклонялись в Храме Минервы Медика и в « Delubrum Minervae», храме, основанном около 50 г. до н.э. Помпеем на месте, которое сейчас занимает церковь Санта-Мария-сопра-Минерва .
Римляне отмечали ее праздник с 19 по 23 марта в день, который в среднем множественном числе называется Квинкватрия , на пятый день после мартовских ид, девятнадцатый день, праздник ремесленников . Этот фестиваль имел огромное значение для художников и мастеров, поскольку она была богиней-покровительницей ремесел и искусств. [13] Согласно Овидию ( Fasti 3.809), фестиваль длился 5 дней, и первый день был назван годовщиной со дня рождения Минервы, поэтому проливать кровь нельзя. Следующие четыре дня были полны игр в «обнаженные мечи» в честь военного объединения Минервы. [14] Светоний сообщает нам (Жизнь Домициана 4.4), что Домициан отпраздновал Квинкватрию , назначив коллегию священников, которые должны были ставить пьесы и игры с животными в дополнение к поэзии и соревнованиям по ораторскому искусству. [15] Меньшая версия, Minusculae Quinquatria , проводилась в июньские иды, 13 июня, флейтистами , поскольку считалось, что Минерва изобрела флейту. [12] В 207 году до нашей эры была сформирована гильдия поэтов и актеров, которые собирались и приносили по обету подношения в храме Минервы на Авентинском холме . Среди прочих в его состав входил Ливий Андроник . Авентинское святилище Минервы продолжало оставаться важным центром искусств для большей части средней Римской республики .
Как Минерва Медика , она была богиней медицины и врачей. Как Минерва Ахея , ей поклонялись в Лучере в Апулии, где в ее храме хранились дары и оружие Диомеда . [16] [17]
Благодаря Acta Arvalia мы знаем, что корова была принесена в жертву Минерве 13 октября 58 года нашей эры вместе со многими другими жертвами в честь годовщины прихода Нерона к власти. 3 января 81 года нашей эры в рамках новогодних обетов Минерве были принесены в жертву две коровы (среди многих других), чтобы обеспечить благополучие императора Тита, Домициана Цезаря, Юлии Августы и их детей. 3 января 87 г. н.э. снова есть запись о принесении в жертву Минерве коровы среди множества жертвоприношений, принесенных в рамках новогодних клятв. [18]
В « Фасти III» Овидий назвал ее «богиней тысячи работ» [14] из-за всего того, с чем она была связана. Минерве поклонялись по всей Италии, и когда ее в конце концов приравняли к греческой богине Афине, она также стала богиней битвы. В отличие от Марса, бога войны, ее иногда изображали с опущенным мечом в знак сочувствия к недавно погибшим, а не воскрешенным в триумфе и боевой жажде. В Риме ее воинственный характер подчеркивался меньше, чем где-либо еще. [19]
Согласно « Истории Рима» Ливии (7.3), ежегодное гвоздь, отмечающее год, процесс, в который претор Максим вбил гвоздь, чтобы формально отследить текущий год, произошел в храме Минервы, потому что считалось, что она придумал числа. [20] [21]
Существуют археологические свидетельства, позволяющие предположить, что Минерве поклонялись не только в формальной гражданской форме, но и отдельными людьми на более личном уровне. [21]
Римская чеканка
Минерва изображена на монетах разных римских императоров . Она часто изображается на оборотной стороне монеты с совой и копьем среди своих атрибутов. [22]
Поклонение в Британии во время римской оккупации
Во время римской оккупации Британии у плотников было обычным делом владеть инструментами, украшенными изображениями Минервы, чтобы вызвать большую защиту от богини ремесел. Некоторые женщины также использовали ее изображения на таких аксессуарах, как заколки для волос или украшения. Она даже была изображена на некоторых погребальных рисунках на гробах и перстнях. [23]
Ванна
Во время римского правления Минерва стала приравниваться к кельтской богине Сулис в той степени, в которой их имена использовались как вместе, так и взаимозаменяемо. [23] и, как полагали, руководил целебными горячими источниками, расположенными в Бате . [24] Хотя Минерва не является водным божеством, ее связь с интеллектуальными профессиями, такими как Минерва Медика, также можно рассматривать как богиню исцеления, имеющиеся эпиграфические свидетельства ясно показывают, что именно так Минерва представлялась в Бате. [24]
Некоторые из археологических свидетельств, представленных в Бате, заставляют ученых полагать, что считалось, что Минерва могла обеспечить полное исцеление от таких вещей, как ревматизм, с помощью горячих источников, если бы ей полностью доверили исцеление. [23]
Храм Сулис Минерва был известен тем, что в нем был чудесный алтарный огонь, в котором сжигался уголь, а не традиционные дрова. [23]
Carrawburgh
Есть свидетельства поклонения Минерве Медике в Карроубурге из-за археологических свидетельств, таких как рельеф, изображающий ее и Эскулапа . [24]
Этрусская Менрва
Происходя от итальянской богини луны * Meneswā («Она, которая измеряет»), этруски приняли унаследованное старолатинское имя * Menerwā , тем самым назвав ее Menrva . Предполагается, что ее римское имя Минерва основано на этрусской мифологии . Минерва была богиней мудрости, войны, искусства, школ, справедливости и торговли. Она была этрусской копией греческой Афины . Как и Афина, Минерва вырвалась из головы своего отца, Юпитера (греч. Зевса ), который сожрал ее мать (Метиду) в безуспешной попытке предотвратить ее рождение.
К процессу народной этимологии , римляне могли бы связаны ее иностранное имя к корневому мужчин- в латинских словах , такие как мужские означает «ум», возможно , потому , что один из ее аспектов , как богиня относилась к интеллектуальному. Слово mens образовано от протоиндоевропейского корня * men - «ум» (связанного с памятью, как в греческом Mnemosyne / μνημοσύνη и mnestis / μνῆστις: память, воспоминание, воспоминание, мануш на санскрите, означающее ум).
Этрусская Менрва была частью священной триады с Тинией и Уни , что эквивалентно римской капитолийской триаде Юпитер-Юнона-Минерва.
Современные изображения и ссылки Минервы
Университеты и учебные заведения
Как богиня-покровительница мудрости Минерва часто фигурирует в скульптурах, изображается на печатях и в других формах в учебных заведениях. Обозначения этого можно найти на Минерве в эмблемах учебных заведений .
Общества и правительства
- Печать Калифорнии изображает богиню Минерву. Ее рождение в зрелом возрасте соответствует тому, что Калифорния становится штатом, но не территорией. [25]
- На Почетной военной медали США для армии, флота / корпуса морской пехоты и береговой охраны в центре изображена Минерва. Вместо этого ВВС используют голову Статуи Свободы . [26]
- Согласно Доказательствам заговора Джона Робисона (1798 г.), третья степень баварских иллюминатов называлась Минервал или Брат Минервы в честь богини знаний. Позже это название было принято для первого начала Алистер Кроули «s OTO ритуалов.
- Minerva Schools at KGI - это глобальная четырехлетняя программа бакалавриата.
- Госпиталь Минерва для женщин и детей - первоклассный госпиталь в Чэнду, Китай.
- Общество Макса Планка , ассоциация исследовательских институтов в основном в Германии .
- Minerva Tutors - ведущее агентство частного обучения и домашнего обучения, расположенное в Лондоне, Великобритания.
Общественные памятники и места
- Статуя Минервы является центром памятника первопроходцам в Общественном центре Сан-Франциско, созданного Фрэнком Хапперсбергером в 1894 году.
- Небольшая римская святыня Минервы стоит в Хандбридже , Честер . Он расположен в общественном парке с видом на реку Ди .
- Внушительная бронзовая статуя Минервы стоит на крыше из Circulo де изящных искусств , Мадрид , Испания. [27]
- Статуя Минерве была спроектирована Джоном Чарльзом Феликсом Росси, чтобы украсить ратушу Ливерпуля , где она стояла с 1799 года. Она сохранилась до наших дней и была восстановлена в рамках реконструкции 2014 года, проведенной городом. [28] [29]
- Кольцевая развязка Минерва в Гвадалахаре, Мексика , расположенная на пересечении проспектов Лопес Матеос , Валларта, Лопес Котилья, Агустин Яньес и Гольфо де Кортес, изображает богиню, стоящую на пьедестале в окружении большого фонтана, с надписью, которая гласит «Справедливость, мудрость и сила охраняют этот верный город».
- Бронзовая статуя Минервы стоит на Монумент-сквер (Портленд, штат Мэн) . «Памятник Богоматери Победы», посвященный 1891 году, представляет собой 14-футовую бронзовую фигуру Франклина Симмонса на гранитном пьедестале с меньшими бронзовыми скульптурами Ричарда Морриса Ханта . [30] [31]
- Скульптура Минервы работы Энди Скотта , известная как Briggate Minerva, стоит возле торгового центра Trinity Leeds.
- Минерва отображается в виде статуи в Павии, Италия , недалеко от железнодорожного вокзала и считается важной достопримечательностью города.
- Минерва представлена в виде литой бронзовой статуи в Центральной библиотеке Миннеаполиса , созданной в 1889 году Якобом Фьельде . [32]
- Минерва изображена в виде бронзовой статуи на « Алтаре Свободы» Фредерика Раксталла 1920 года : памятник Минерве у вершины Батл-Хилла, самой высокой точки Бруклина, штат Нью-Йорк, на кладбище Грин-Вуд .
- Минерва изображена в виде 11-футовой статуи в «Мемориале Джеймса Гордона Беннета» Жана-Антонена Карлеса 1895 года на Геральд-сквер в Нью-Йорке. [33]
- Статуя Минервы выставлена в Уэллс-колледже за пределами главного здания. Каждый год в начале осеннего семестра старшие классы украшают Минерву. Минерва остается украшенной в течение всего учебного года; затем утром последнего дня занятий и после пения вокруг Сикамора старшеклассники по очереди целуют ноги Минервы, что считается удачей и приносит успех и процветание всем выпускникам. [34] [35] [36]
- Статуя Минервы стоит на вершине Института механики Баллаарата в Балларате, Виктория, Австралия . Также есть мозаика с изображением Минервы в фойе здания и целый театр, названный в ее честь «Пространство Минервы». [37]
- Бронзовая статуя Минервы стоит на территории кампуса Университета Северной Каролины в Гринсборо, Гринсборо, Северная Каролина. Он был заказан в 2003 году Классом 1953 года и создан скульптором Джеймсом Барнхиллом.
Литература
Ее помнят в De Mulieribus Claris , сборнике биографий исторических и мифологических женщин флорентийского писателя Джованни Боккаччо , составленном в 1361–1362 годах. Он примечателен как первый сборник, посвященный исключительно биографиям женщин в западной литературе. [38] Поэт Элизабет Картер, как известно, изображена в наряде, вдохновленном Минервой, а также написала стихи в ее честь.
Поп культура
- Минерва - одна из членов пантеона комиксов The Wicked + The Divine .
- Минерва - персонаж из Crisis Core: Final Fantasy VII.
- Не говорящий персонаж Афины / Минервы присутствует в геркулесе Диснея .
- В BioShock 2 действие дополнения Miverva's Den происходит в районе одноименного подводного города Восторг , который является центром высоких технологий.
- В сериале о Гарри Поттере профессора МакГонагалл зовут Минерва, а основные черты характера приравниваются к римской богине.
- Minerva - песня Deftones из их альбома Deftones .
Рекомендации
- ^ Л. Дэй 1999 , стр. 39 .
- ^ a b c d e Булфинч, Томас. (2010). Эпоха басен, или Истории о богах и героях . ООО Ниланд Медиа. ISBN 978-1-59625-257-8. OCLC 1028955021 .
- ^ Larousse Desk Reference Encyclopedia , Книга Люди , Хэйдок, 1995, стр. 215.
- ^ Кандау, Франсиско Дж. Севаллос (1994). Закодированные встречи: письмо, пол и этническая принадлежность в колониальной Латинской Америке . Пресса Массачусетского университета. п. 215. ISBN 0-87023-886-8.
- ^ Философия права (1820), «Предисловие»
- ^ Фара, Патрисия (01.03.2010). «Минерва / Афина» . Endeavour . 34 (1): 4–5. DOI : 10.1016 / j.endeavour.2010.01.001 . ISSN 0160-9327 . PMID 20096932 .
- ^ Августин, Гиппопотам, Святой, 354–430. (2008) [1950]. Город Бога . Католический университет Америки Press. ISBN 978-0-8132-1108-4. OCLC 647919892 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ↑ de Vaan, 2008 , стр. 380–381.
- ^ Encarta World English Dictionary 1998–2004 Корпорация Microsoft.
- ^ а б в г Аполлодор; Гигин (2007). Библиотека Аполлодора и Fabulae Гигина: два справочника по греческой мифологии . Hackett Pub. ISBN 978-0-87220-820-9.
- ^ а б в г д Овидий, 43 г. до н.э. – 17 г. н.э. или 18 г. н.э. (2018 г.). Метаморфозы . ISBN 978-0-253-03359-8. OCLC 1007036859 .
- ^ а б "ОВИД, ФАСТИ КНИГА 6 - Библиотека классических текстов Теоя" . www.theoi.com . Проверено 31 марта 2020 .
- ^ Люркер, Манфред (2004-08-02). Словарь Рутледжа богов и богинь, дьяволов и демонов . DOI : 10.4324 / 9780203643518 . ISBN 9780203643518.
- ^ а б "ОВИД, ФАСТИ КНИГА 3 - Библиотека классических текстов Теоя" . www.theoi.com . Проверено 31 марта 2020 .
- ^ «Светоний, Жизнь Домициана 4» . lexundria.com . Проверено 31 марта 2020 .
- ^ Аристотель Мираб. Наррат. 117
- ^ Шмитц, Леонхард (1867). «Ахея (2)» . В Смит, Уильям (ред.). Словарь греческой и римской биографии и мифологии . 1 . Бостон. п. 8.
- ^ Gradel, Ittai (2002). Поклонение императору и римская религия . Нью-Йорк: Clarendon Press.
- ^ Марк Картрайт. «Минерва» . Энциклопедия всемирной истории .
- ^ Ливи, автор. История Рима . ISBN 0-674-99126-5. OCLC 991483377 .
- ^ а б Макрей, Дункан (2016). Разборчивая религия: книги, боги и ритуалы в римской культуре . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-08871-9. OCLC 974037540 .
- ^ «Американское нумизматическое общество: Обзорная коллекция» . Проверено 2 марта 2017 .
- ^ а б в г Хениг, Мартин (1984). Религия в римской Британии . Лондон: Бэтсфорд.
- ^ а б в Зауэр, Эберхард (март 1996). «Надпись из Северной Италии, римский храмовый комплекс в Бате и Минерва как богиня исцеления в галло-римской религии». Оксфордский журнал археологии . 15 : 63–93. DOI : 10.1111 / j.1468-0092.1996.tb00074.x .
- ^ «Символы штата Калифорния» . Государственная библиотека Калифорнии .
- ^ «Три почетные медали» . Национальный музей почетной медали .
- ^ Карриасо, Инес; Васко Кампос, Аврора. «Посетите лас-азотеас Мадрида: cuando los tejados se convierten en las mejores terrazas» . Эль Конфиденсьял .
- ^ Кавана, Терри (1997). Общественная скульптура Ливерпуля . Издательство Ливерпульского университета. С. 70–1. ISBN 9780853237112.
- ^ Элсон, Питер (2014-10-14). «Статуя Минервы в ратуше Ливерпуля восстановлена до небесного состояния» . Ливерпульское Эхо .
- ^ «Богоматерь Побед (Портлендский памятник морякам и солдатам)» . Public Art Portland . Проверено 28 января 2017 года .
- ^ «Памятники гражданской войны в штате Мэн: Портленд (площадь памятников)» . Maine.gov . Архивировано из оригинала на 2015-05-24 . Проверено 28 января 2017 года .
- ^ «Минерва» . Библиотека округа Хеннепин .
- ^ "Памятники Геральд-сквер - Мемориал Джеймса Гордона Беннета: Парки Нью-Йорка" .
- ^ "Минерва | Результаты поиска | Wellsipedia" . wellsipedia.wordpress.com . Проверено 9 марта 2017 .
- ^ Гражданин, Эрик Соренсен / Специально для The. «Уэллс-колледж выпустит своих первых мальчиков в эти выходные» . Рыжий гражданин . Проверено 9 марта 2017 .
- ^ Йорк, Мишель (2005-09-06). «Колледж Уэллса: недавно и беспокойно, студентка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 марта 2017 .
- ^ "Институт механики Баллаарата - Приглашаем всех посетить экскурсии, культурные мероприятия и выставки" . Балларатский механический институт . Проверено 9 марта 2019 .
- ^ Боккаччо, Джованни (2003). Знаменитые женщины . Библиотека I Татти эпохи Возрождения. 1 . Перевод Вирджинии Браун. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. xi. ISBN 0-674-01130-9.
Библиография
- де Ваан, Мишель (2008). Этимологический словарь латинского и других курсивных языков . Брилл. ISBN 9789004167971.
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Смит, Уильям , изд. (1870). Словарь греческой и римской биографии и мифологии . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) См. Стр. 1090
Внешние ссылки
- Римская мифология
Узнайте больше о сестринских проектах Википедии |
|