Миннесанг

Эта статья включает в себя список литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Февраль 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Вальтер фон дер Фогельвейде ( Codex Manesse , ок. 1300 г.)

Миннесанг ( немецкий: [ˈmɪnəˌzaŋ] , «песня о любви») был традицией написания лирики и песен в Германии, которая процветала в средневерхненемецкий период . Этот период средневековой немецкой литературы начался в 12 веке и продолжался до 14 века. Люди, которые сочиняли и исполняли Миннесанг, были известны как Миннесангер ( нем. [ˈMɪnəˌzɛŋɐ] , миннезингеры ), а отдельная песня называлась Миннелид .

Название происходит от минне , средневерхненемецкого слова, обозначающего любовь, поскольку это был главный предмет Миннесанга. Minnesänger были похожи на провансальских трубадуров и северных французских труверов в том , что они написали любовную поэзию в традиции куртуазной любви в Высоком Средневековье .

Социальный статус [ править ]

Из-за отсутствия достоверной биографической информации велись споры о социальном статусе миннесенгеров . Некоторые из них явно принадлежали к высшей знати - Codex Manesse 14 века включает песни герцогов, графов, королей и императора Генриха VI . Некоторые Миннесенгеры , на что указывает титул Мейстер (хозяин), были явно образованными простолюдинами, например Мейстер Конрад фон Вюрцбург . Считается, что многие были министериалами , то есть членами класса низшей знати, вассалами великих лордов. Вообще говоря, Minnesängerписали и выступали при дворе для своего социального класса, и их следует рассматривать скорее как придворных, чем как профессиональных нанятых музыкантов. Фридрих фон Хаузен , например, входил в окружение Фридриха Барбароссы и погиб во время крестового похода. В награду за службу Вальтер фон дер Фогельвейде получил от императора Фридриха II феодальное владение .

Некоторые из самых известных Minnesänger также известны своей эпической поэзией, среди них Генрих фон Вельдеке , Вольфрам фон Эшенбах и Хартманн фон Ауэ .

История [ править ]

Самые ранние тексты датируются примерно 1150 годом, а самые ранние из них, названные Миннесенгер, - это Der von Kürenberg и Dietmar von Aist , явно написанные в местной немецкой традиции в третьей четверти XII века. Это называется дунайской традицией.

Примерно с 1170 года немецкие лирические поэты попали под влияние провансальских трубадуров и французских труверов . Это наиболее очевидно в принятии строфической формы из канцоны , в своей самой основных семь линиях строфы со схемой рифмовки аб | абы | СХС, и музыкальной структурой АИТ, но способно много вариаций.

Ряд песен этого периода точно соответствует оригиналу трувера по форме, что указывает на то, что немецкий текст мог быть спет на первоначально французскую мелодию, что особенно вероятно там, где есть существенные общие черты содержания. Такие песни называются контрафактами . Например, "Ich denke underwilen" Фридриха фон Хаузена рассматривается как контрфактум "Ma joie premeraine" Гио де Провена .

Примерно к 1190 году немецкие поэты начали освобождаться от франко-провансальского влияния. Этот период считается периодом классического Миннесанга, в котором Альбрехт фон Йохансдорф , Генрих фон Морунген , Рейнмар фон Хагенау разрабатывали новые темы и формы, достигнув своей кульминации в Вальтере фон дер Фогельвейде , который в средние века и в наши дни рассматривается как величайший из Миннесэнгера.

Более поздний Миннесанг, примерно с 1230 года, отмечен частичным отказом от утонченного духа классического миннесанга и все более сложными формальными разработками. Самый известный из этих более поздних Миннесангеров , Нейдхарт фон Рейенталь , представляет персонажей из более низких социальных слоев и часто стремится к юмористическим эффектам.

Мелодии [ править ]

Лишь небольшое количество мелодий Миннелида сохранилось до наших дней, в основном в рукописях, датируемых 15 веком или позже, которые могут представлять песни в форме, отличной от оригинальной. Кроме того, часто бывает довольно сложно интерпретировать ноты, используемые для их записи. Хотя контур мелодии обычно можно различить, ритм песни часто бывает трудно понять.

Есть ряд записей Миннесанга с использованием оригинальных мелодий, а также рок-групп, таких как Ougenweide, исполняющих песни на современных инструментах.

Более поздние разработки [ править ]

В 15 веке Миннесанг превратился в традицию Мейстерзенгера и уступил ей место . Однако эти две традиции совершенно разные; Миннесенгеры были в основном аристократами, а Мейстерзенгеры - простолюдинами.

По крайней мере , две оперы были написаны о традиции MINNESANG: Richard Wagner «s Тангейзер и Рихарда Штрауса » Guntram .

Список Миннесэнгера [ править ]

Дунайская лирика

• Бургграф фон Регенсбург
• Бургграф фон Ритенбург
• Дитмар фон Аист (эт. 1143)
• Der von Kürenberg (fl. 1143)
• Лейтхольд фон Севен (фл. 1147–1182)
• Meinloh von Sevelingen
• Энгельгардт фон Адельнбург

Ранняя куртуазная лирика

• Фридрих фон Хаузен
• Генрих VI, император Священной Римской империи (ум. 1197)
• Генрих фон Вельдеке (fl. 1173–1184)
• Рейнмар дер Фидлер (fl. 1182–1217)
• Спервогель

Классический Миннесанг

• Альбрехт фон Йохансдорф
• Бергер фон Хорхайм
• Готфрид фон Страсбург
• Хартманн фон Ауэ (1160 / 1170–1210 / 1220)
• Генрих фон Морунген
• Рейнмар фон Хагенау (ок. 1210 г.)
• Вальтер фон дер Фогельвайде
• Вольфрам фон Эшенбах

Позже Миннесанг

• Рейнмар фон Бренненберг
• Регенбоген
• Фридрих фон Зонненбург
• Готфрид фон Нейфен
• Генрих фон Мейсен (фрауэнлоб) (1250 / 1260–1318)
• Хьюго фон Монфор
• Конрад фон Вюрцбург (1220 / 1230–1287)
• Нейдхарт (1-я половина 13 века)
• Отто фон Ботенлаубен (1177 - до 1245)
• Рейнмар фон Цветер (1200 - после 1247)
• Хаварт
• Зюскинд фон Тримберг
• Der Tannhäuser
• Ульрих фон Лихтенштейн (ок. 1200–1275)
• Вальтер фон Клинген (1240–1286)
• Иоганнес Хадлауб (ум. 1340)
• Muskatblüt
• Der von Wissenlo
• Освальд фон Волькенштейн

Пример миннелида [ править ]

Следующее любовное стихотворение неизвестного автора находится в латинском кодексе XII века аббатства Тегернзее .

Редакции [ править ]

Стандартные коллекции:

12 и начало 13 века (до Рейнмара фон Хагенау):

• Х. Мозер, Х. Тервурен, Des Minnesangs Frühling .
  • Vol. I: Тексты, 38-е издание (Hirzel, 1988) ISBN  3-7776-0448-8
  • Том II: Принципы редакции, мелодии, рукописи, примечания, 36-е издание (Hirzel, 1977) ISBN 3-7776-0331-7 
  • Том III: Комментарии (Hirzel, 2000) ISBN 3-7776-0368-6 
  • Предыдущее издание: Vogt, Friedrich, ed. (1920). Des Minnesangs Frühling (3-е изд.). Лейпциг: Хирцель.

13 век (после Вальтера фон дер Фогельвейде)

• фон Краус, Карл; Корнрумпф, Гизела, ред. (1978). Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (2-е изд.). Тюбинген: Нимейер. ISBN 3-484-10284-5.. (= KLD)
• Барч, Карл, изд. (1886). Die Schweizer Minnesänger; . Фрауэнфельд: Хубер. (= SM)

14 и 15 веков

• Томас Крамер, Die kleineren Liederdichter des 14. und 15. Jhs. , 4 тома (Финк, 1979-1985)

Два Миннесэнгера с самым большим репертуаром, Вальтер и Нейдхарт, не представлены в вышеуказанных сборниках, но имеют издания исключительно для своих произведений, такие как:

• Лахманн, Карл; Кормо, Кристоф; Бейн, Томас, ред. (2013). Вальтер фон дер Фогельвейде. Leich, Lieder, Sangsprüche (15-е изд.). Де Грюйтер. ISBN 978-3-11-017657-5.
• Визнер, Эдмунд; Фишер, Ханс; Сапплер, Пол, ред. (1999). Die Lieder Neidharts . Altdeutsche Textbibliothek. 44 . mit einem Melodienanhang von Helmut Lomnitzer (5-е изд.). Тюбинген. ISBN 3-484-20144-4.

Есть много опубликованных подборок с переводом на современный немецкий язык.

Вступительные произведения для англоязычной аудитории:

• Сэйс, Оливия (1967). Поэты Миннесанга . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. (Подборка песен с английским вступлением и комментариями.)
• Эдвардс, Кирилл, изд. (2022 год). Миннесанг - Антология средневековой немецкой любовной лирики . де Грюйтер. ISBN 978-3-11-021418-5. (Подборка песен с английским вступлением и переводом.)
• Голдин, Фредерик (1973). Немецкая и итальянская лирика средневековья: антология и история . Гарден-Сити, штат Нью-Йорк: якорь . Проверено 11 апреля 2021 года .

См. Также [ править ]

• Liederhandschrift

Источники [ править ]

• Бумке, Иоахим (2005). Hofische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelater (11-е изд.). Мюнхен: dtv. ISBN 978-3423301701.Опубликовано на английском языке как: Bumke, Joachim (1991). Куртуазная культура, литература и общество в средние века . Перевод Данлэпа, Томаса. Беркли: Калифорнийский университет. ISBN 0520066340.
• Классен, Альбрехт (2002). "Куртуазная любовная лирика". В Джентри, Фрэнсис (ред.). Компаньон средневерхненемецкой литературы 14 века . Лейден, Бостон, Кельн: Brill. С. 117–150. ISBN 978-9004120945.
• Гиббс, Мэрион; Джонсон, Сидни, ред. (2002). Средневековая немецкая литература: товарищ . Нью-Йорк, Лондон: Рутледж. ISBN 0-203-90660-8.
• Поспешный, Уилл, изд. (2006). Немецкая литература высокого средневековья . Камден Хаус История немецкой литературы. 3 . Нью-Йорк, Вудбридж: Камден Хаус. ISBN 978-1571131737.
• Джаммерс, Эвальд (1963). Ausgewählte Melodien des Minnesangs . Тюбинген: Нимейер.
• Джонс, Ховард; Джонс, Мартин (2019). Оксфордское руководство по средневерхненемецкому языку . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199654611.
• Палмер, Найджел Ф (1997). «Высокое и позднее средневековье (1100–1450)». В Ватанабе-О'Келли, H (ред.). Кембриджская история немецкой литературы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 40–91. DOI : 10,1017 / CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730.

• Сэйс, Оливия (1982). Средневековая немецкая лирика 1150-1300 гг .: развитие ее тем и форм в европейском контексте . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-815772-X.
• Швейкле, Гюнтер (1995). Миннесанг . Sammlung Metzler. 244 (2-е изд.). Штутгарт, Веймар: Мецлер. ISBN 978-3-476-12244-5.
• Тейлор, Рональд Дж. (1968). Искусство Миннезингера. Переписанные и отредактированные песни тринадцатого века с текстовыми и музыкальными комментариями . 2 тт. Кардифф: Университет Уэльса Press.

Дальнейшее чтение [ править ]

• Алвин Шульц , Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger («Придворная жизнь во времена Миннезингера», 2 тома, 1889 г.)

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть текст статьи Миннезингеры Британской энциклопедии 1911 года .

• СМИ, связанные с Миннесангом на Викискладе?
• 1857 издание Карла Лахмана
• Адольф Эрнст Крегер Миннезингер Германии 1873
• «Миннезингер»  . Новая международная энциклопедия . 1905 г.
• «Миннезингер»  . Справочник нового студента  . 1914 г.
• «Миннезингеры»  . Новая энциклопедия Кольера . 1921 г.