Сифрей Кодеш ( иврит : ספרי קודש , букв. «Священные книги»), обычно называемый сефарим ( иврит : ספרים , букв. «книги»), или в единственном числе, sefer , представляют собой книги еврейской религиозной литературы, которые просматриваются религиозными евреями каксвященное. Это, как правило, произведениялитературы Торы , т.е. Танах и все произведения, которые разъясняют его, включая Мишну , Мидраш , Талмуд и все произведения Галахи , Мусара ,Хасидизм , каббала или махшава . [ требуется разъяснение ] Исторически сложилось так, что сифрей кодеш обычно писались на иврите, а некоторые — на иудео-арамейском или арабском , хотя в последние годы были опубликованы тысячи названий на других языках, в первую очередь на английском. Альтернативное написание слова «сефарим» — сефорим .
Термин Сифрей Кодеш на иврите означает «Священные книги» и включает в себя все книги, которые считаются священными в раввинистическом иудаизме . Сюда входит вся литература Торы, а также еврейские молитвенники . [ нужна ссылка ]
Среди ортодоксальных евреев слово ספר сефер (множественное число ספרים с'фарим ) [1] используется для обозначения книг Танаха , Устной Торы ( Мишна и Талмуд ) или любого произведения раввинистической литературы . Англоязычные ортодоксальные евреи редко называют сефером работы, не связанные с изучением Торы . Среди ивритоязычных евреев- ашкенази различие между книгами, связанными с изучением Торы, и другими книгами проводится путем ссылки на первые с традиционными ашкеназскимипроизношение (SEY-мех) и к последнему с современным произношением иврита (SEF-fer). [ нужна ссылка ]
Термин «Тора» имеет два значения. Это может относиться исключительно к пяти книгам Моисея . Традиционно она пишется на пергаментном свитке, известном как Сефер Тора , хотя она также печатается в виде книги, известной как Чумаш (а в некоторых случаях и тиккун ). Термин «Тора» может также включать Невиим и Кетувим ) и раввинские тексты, и поэтому такие книги иногда также называют «литературой Торы» ( иврит : ספרות תורנית , латинизированный : Sifrut Toranit ). [ нужна ссылка ]
Еврейская Библия или Танах, также известная как Тора Шебихтав , [ необходима цитата ] является собирательным термином для трех разделов Библии, таких как Тора , Невиим и Кетувим. По отдельности невиим и кетувим также называются нахами .
За последнюю тысячу лет были написаны и опубликованы многочисленные комментарии к Танаху. Наиболее заметными из них являются Таргум Онкелос , перевод Торы на иудео-арамейский язык , написанный Онкелосом ; [2] и Раши , комментарий ко всему Танаху, написанный Раши . Оба традиционно печатаются на чумаше вместе с библейским текстом. [3] Другими комментариями, которые иногда печатаются рядом с текстом в Хумаше, являются комментарии рабби Якоба бен Ашера и рабби Шаббетая Басса ( Сифтей Хахамим).). Вместе с нахами традиционно печатаются комментарии Раши , а также «Мецудат Давид » и «Мецудат Цион » раввина Давида Альтшулера . [4]