Codex Vaticanus ( The Vatican , Bibl. Vat. , Vat. gr. 1209; № B или 03 Gregory-Aland , δ 1 von Soden ) — один из древнейших списков Библии, один из четырёх великих унциальных кодексов . [1] Кодекс назван в честь места его хранения в Ватиканской библиотеке , где он хранится по крайней мере с 15 века. [2] Он написан на 759 листах пергамента унциальными буквами и палеографически датируется 4 веком . [3] [4]
Рукопись стала известна западным ученым в результате переписки между Эразмом и префектами Ватиканской библиотеки. Части кодекса были сопоставлены несколькими учеными, но в ходе этого процесса было допущено множество ошибок. Отношение кодекса к латинской Вульгате было неясным, и ученые изначально не знали о его ценности. [5] Это изменилось в 19 веке, когда были завершены транскрипции полного кодекса. [1] Именно в этот момент ученые поняли, что текст значительно отличается от Textus Receptus . [6]
Большинство современных ученых считают Ватиканский кодекс одним из самых важных греческих свидетелей греческого текста Нового Завета [3] , за которым следует Синайский кодекс . До открытия Тишендорфом Синайского острова Ватикан не имел себе равных. [7] Он широко использовался Уэсткоттом и Хортом в их издании Нового Завета на греческом языке в 1881 году. [3] Наиболее широко продаваемые издания греческого Нового Завета в значительной степени основаны на тексте Ватиканского кодекса. [8] Codex Vaticanus «по праву считается старейшей сохранившейся копией Библии». [9]
Codex Vaticanus изначально содержал практически полную копию Септуагинты («LXX»), в которой не хватало только 1-4 Маккавеев и Молитвы Манассии . Первоначальные 20 листов, содержащие Бытие 1: 1–46: 28a (31 лист) и Псалом 105: 27–137: 6b, были утеряны и заменены страницами, переписанными более поздней рукой в 15 веке. [10] 4 Царств 2:5–7, 10–13 также утеряны из-за надрыва на одной из страниц. [11] Порядок книг Ветхого Завета в Кодексе следующий: от Бытия до 2 Паралипоменон , как обычно; 1 Ездра ; 2 Ездры (Ездра-Неемия ); псалмы ; _ пословицы ; Экклезиаст ; Песня песен ; Работа ; Мудрость ; Экклезиастик ; Эстер ; Джудит ; Тобит ; второстепенные пророки от Осии до Малахии ; Исайя ; Иеремия ; Барух ; Плач и Послание Иеремии ; Иезекииль и Даниил . Этот порядок отличается от того, что следует в Александрийском кодексе .[12]
Сохранившийся Новый Завет Ватикана содержит Евангелия , Деяния , Общие послания , послания Павла и Послание к Евреям (до Евреям 9:14, καθα[ριει); отсутствуют 1 и 2 Тимофею , Титу , Филимону и Откровение . Отсутствующая часть Послания к Евреям и Откровения была дополнена крошечной рукой 15-го века (листы 760–768) и внесена в отдельный каталог как миниатюрный Кодекс 1957 года. [3]Возможно, в конце были включены некоторые апокрифические книги из Нового Завета (как в Синайском и Александрийском кодексах) [3] , поскольку также возможно, что Откровение не было включено. [13] [14]