 | |||||
| Танах (иудаизм) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ветхий Завет (христианство) | |||||
| Библейский портал | |||||
Молитва Манассии короткого произведение 15 стихов записи покаянных молитв приписываемых царят Манассию . Большинство ученых считают, что Молитва Манассии была написана на греческом языке (в то время как меньшинство выступает за семитский оригинал) во втором или первом веке до нашей эры. [1] [2] Признано, что это могло также быть написано в первой половине I века нашей эры, но в любом случае до разрушения Второго Храма в 70 году нашей эры. [2] Еще одно произведение с тем же названием, написанное на иврите и содержавшее совершенно другое содержание, было найдено среди свитков Мертвого моря .[1]
Манассия записан в Библии как один из самых идолопоклоннических царей Иудеи ( 4 Царств 21: 1–18 ; 2 Паралипоменон 33: 1–9 ). Во второй Книге Паралипоменон , но не во второй Книге Царств , говорится, что Манассия был взят в плен ассирийцами ( 2 Паралипоменон 33: 11–13 ). Находясь в плену, Манассия молился о милости, а после освобождения и восстановления на престоле отвернулся от своих идолопоклоннических путей ( 2 Паралипоменон 33: 15–17 ). Ссылка на молитву, но не на саму молитву, содержится во 2 Паралипоменон 33:19 , где говорится, что молитва записана в «летописях царей Израильских».
Молитва считается апокрифической от евреев , католиков и протестантов . Он был помещен в конец 2 Паралипоменон Вульгаты конца 4-го века . Спустя тысячелетие Мартин Лютер включил молитву в свой перевод Библии на немецкий язык, состоящий из 74 книг . Это было частью Библии от Матфея 1537 года и Женевской Библии 1599 года . Он также появляется в Апокриф из Библии короля Джеймса и оригинального 1609/1610 Дуэ-Реймсе Библии . Папа Климент VIII включил молитву в приложение к Вульгате.
Молитва включена в некоторые издания греческой Септуагинты . Например, Александринский кодекс V века включает молитву среди четырнадцати од, появляющихся сразу после псалмов . [3] Он принят в качестве второканонических книг по православным . Молитва читается во время православного и византийского католического богослужения Великого повечери . Он используется в Римском обряде как часть Ответственного после первого чтения в Офисе Чтений в 14-е воскресенье вОбычное время (вместе с Псалом 51 ). В исключительной форме, в Требнике римского обряда; в корпусе респонсориев, спетых с чтениями из книг Царей между Троицким воскресеньем и августом, седьмой цитирует Молитву Манассии вместе со стихами Псалма 50, покаянного Псалма по преимуществу. [4] Он используется также в качестве песнопения в Daily бюро в 1979 Книге США общей молитвы , используемой Епископальная церковь в Соединенных Штатах Америки , а также Кантикл 52 в общем Поклонении: ежедневная молитва Церкви Англии.
Молитва появляется в древнем сирийском, [5] старославянский, Эфиопский, и армянские переводы. [3] [6] В эфиопской Библии молитва находится во 2 Паралипоменон .
Ссылки [ править ]
- ^ a b Джеймс Д. Дж. Данн (19 ноября 2003 г.). Комментарий Эрдмана к Библии . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 859. ISBN. 978-0-8028-3711-0.
- ^ a b Чарльзуорт, Джеймс Х. (2010). Псевдоэпиграфы Ветхого Завета . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Publishers. п. 625–627. ISBN 9781598564907. Проверено 5 января 2021 года .
- ^ a b NET Библия
- ^ Грегори Дипипо (2017). « Актуальные апокрифы в литургии » Новое литургическое движение (блог).
- ^ Ариэль Гутман и Видо ван Персен. Две сирийские версии молитвы Манассии . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press.
- ↑ Более короткие книги апокрифов: Товит, Юдифь, Остальная Есфирь, Варух, Письмо Иеремии, дополнения к Даниилу и Молитва Манассии. Комментарий Дж. К. Дэнси при участии У. Дж. Фуэрста и Р. Дж. Хаммера. Cambridge [Eng.] University Press, 1972. ISBN 978-0-521-09729-1
Внешние ссылки [ править ]
- Работы, связанные с молитвой Манассии в Wikisource
- Полные переводы Молитвы Манассии с сайта Earlyjewishwritings.com
- Другой перевод с примечаниями с сайта bombaxo.com
- Библия короля Иакова 1611 г. от kingjamesbibleonline.org
- Библия хороших новостей (англ.) На Bible.com
- Новая пересмотренная стандартная версия на сайте Bible Gateway
Молитва Манассии - общедоступная аудиокнига на LibriVox
Молитва Манассии - общедоступная аудиокнига на LibriVox