Винсентийский креольский

Винсентский креольский язык - это креольский язык, основанный на английском языке, на котором говорят в Сент-Винсенте и Гренадинах . Он содержит элементы испанского, антильского креольского и различных иберийских романских языков . На него также повлияли элементы коренных народов Калинаго / Гарифуна и африканский язык, перенесенный через Атлантический океан в результате работорговли. С годами креольский язык превратился в смесь всех этих языков.

Произношение [ править ]

• Избегайте резких звуков в конце слов. В основном есть два способа уклонения от жестких звуков:
  • путем изменения порядка звуков . Пример: «спросить» отображается как «акс».
  • путем опускания последнего звука . Пример: «стол» произносится как «дес», а «турист» - как «турист».
• Для слов, оканчивающихся на «-er», звук «-er» меняется на звук «ах». Пример: «никогда» произносится как «нева», а «умный» - как «клева».
• Для слов, оканчивающихся на «-th», мягкий звук «-th» заменяется жестким «t», как если бы «h» была опущена. Пример: «with» отображается как «остроумие», а «земля» - как «земля».
• Для слов, оканчивающихся на «-own», «-own» отображается как «-ung». Примеры: пух отображается как «навоз», а город - как «tung».
• Слова, начинающиеся с «dr», заменяются на «j». Примеры: драйвер отображается как «jiver», а «drop off» - как «jop off».

Грамматика [ править ]

Как правило, в согласии нет необходимости. Глагол во множественном числе просто ставится после подлежащего предложения. Затем объект предложения ставится после глагола, как в английском языке. Если есть и прямой объект, и косвенный объект, косвенный объект помещается сразу после глагола, за которым следует прямой объект.

Предметные местоимения показаны в следующей таблице.

Что касается времени, настоящее время обозначается модальным словом «делает» (для привычных действий) или использованием причастия настоящего времени, оканчивающегося на «-ing» (для действий, выполняемых в данный момент). Прошедшее время обозначается использованием либо того, что в английском языке является формой множественного числа настоящего времени глагола, модального слова «did», «был» / «bin» или причастия прошедшего времени глагола. Будущее время обозначается использованием причастия настоящего глагола «идти», которое означает «идти» (gine или gwine на креольском языке), или формы множественного числа глагола «идти».

Словарь [ править ]

См. Также [ править ]

• Антигуанский креольский
• Белизский креольский
• Ямайский патуа
• Баджанский креольский
• Бермудский английский
• Тринидадский креольский
• Антильский креольский

Ссылки [ править ]