Реш является двадцатым письмом из семитского abjads , в том числе финикийского Раша , иврит реша ר , арамейский Реша , сирийский реша ܪ и арабский Rā' ر . Его звуковое значение является одним из ряда ротических согласных : обычно [ r ] или [ ɾ ] , но также [ ʁ ] или [ ʀ ] на иврите и северномесопотамском арабском языке .
← Коф Реш Шин → | |
---|---|
Финикийский | |
иврит | ר |
арамейский | |
Сирийский | ܪ |
арабский | ر |
Фонематическое представление | г ( ɾ , ʁ , ʀ ) |
Позиция в алфавите | 20 |
Численная величина | 200 |
Алфавитные производные от финикийского | |
Греческий | Ρ |
латинский | р |
Кириллица | Р |
В большинстве семитских алфавитов буква реш (и ее эквиваленты) очень похожа на букву далет (и ее эквиваленты). В сирийском алфавите буквы стали настолько похожи, что теперь их можно различить только точкой: решетка имеет точку над буквой, а в остальном идентичный далет имеет точку под буквой. В арабском алфавите у рама более длинный хвост, чем у даля . В квадратном алфавите арамейского и еврейского языков реш - это закругленный одинарный штрих, а далет - это прямой угол, состоящий из двух штрихов. Сходство привело к вариантных вариантов написания имени Навуходоносора и Nebuchad г ezzar .
Финикийское письмо привело к греческому Rho (Р), этрусский , Латинская R и кириллицы Р .
Происхождение
Обычно предполагается, что слово реш произошло от пиктограммы головы, что в конечном итоге отражает протосемитское * raʾ (i) š- . Восточно-семитское родственное слово , rēš- , было одним из возможных фонетических прочтений шумерского клинописного знака, обозначающего «голова» (САГ 𒊕 ,) на аккадском .
Иврит реш
Орфографические варианты | ||||
---|---|---|---|---|
Различные шрифты для печати | Курсив на иврите | Сценарий раши | ||
Засечки | Без засечек | Моноширинный | ||
ר | ר | ר |
Правописание на иврите: רֵישׁ
На иврите реш ( רֵישׁ ) представляет собой ротический согласный, который имеет разные реализации для разных диалектов:
- В современном иврите наиболее распространенное произношение - звонкий увулярный фрикативный звук [ ʁ ] .
- Ашкенази иногда используют увулярную трель [ ʀ ] или альвеолярную трель [ r ] . Англоговорящие люди иногда заменяют его на альвеолярный аппроксимант [ ɹ ] , как в английском.
- Сефардские и мизрахи используют либо альвеолярную трель [ r ], либо тап [ ɾ ] .
Реш, наряду с Айин , Алеф , Хей и Хет , не получает дагеш по условию . В йеменской традиции реш трактуется, как и большинство других согласных, поскольку при определенных обстоятельствах он может принимать дагеш хазак . В наиболее распространенной версии еврейской Библии 17 случаев, когда Реш отмечен дагешем. [ необходима цитата ]
В гематрии Реш представляет собой число 200.
Как сокращение
Аббревиатура Реш может означать Раввин (или Рав , Ребе , Раббан, Раббену и другие подобные конструкции).
Реш могут быть найдены после того, как имя человека на могильном камне , чтобы указать , что человек был раввином или указать другое использование Rav , как общий термин для учителя или личного духовного наставника.
Изложив
Реш используется в израильской фразе; после того, как ребенок может сказать что-то ложное, можно сказать «Би Шин Куф , Реш» (Шин, Куф, Реш). Эти буквы составляют шекер, что на иврите означает ложь. Это было бы похоже на то, как говорящий по-английски сказал бы: «Это L - I - E ».
Арабский ra
Письмо на арабском языке называется raʾ / "рай" / "лучи" راء . Он записывается несколькими способами в зависимости от его положения в слове:
Позиция в слове: | Изолированные | Финал | Медиальный | Исходный |
---|---|---|---|---|
Форма символа: ( Помощь ) | ر | ر | ر | ر |
Он колеблется между альвеолярной трелью [ г ] , в альвеолярном кране [ ɾ ] , и увулярной трелью [ ʀ ] (последний из которых можно найти только в некоторых современных сортах ).
В стандарте Unicode для арабских шрифтов также указан вариант с полным штрихом (символ Unicode U + 075b: ݛ ), предполагающий, что эта форма используется в некоторых языках Северной и Западной Африки и некоторых диалектах в Пакистане . [1]
Кодировки символов
Предварительный просмотр | ר | ر | ܪ | ࠓ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Юникод имя | ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА РЕШ | АРАБСКАЯ БУКВА РА | СИРИАК ПИСЬМО РИШ | САМАРИТАНСКОЕ ПИСЬМО РИШ | ||||
Кодировки | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный |
Юникод | 1512 | U + 05E8 | 1585 | U + 0631 | 1834 г. | U + 072A | 2067 | U + 0813 |
UTF-8 | 215 168 | D7 A8 | 216 177 | D8 B1 | 220 170 | DC AA | 224 160 147 | E0 A0 93 |
Ссылка на числовые символы | & # 1512; | & # x5E8; | & # 1585; | & # x631; | & # 1834; | & # x72A; | & # 2067; | & # x813; |
Предварительный просмотр | 𐎗 | 𐡓 | 𐤓 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Юникод имя | УГАРИТСКОЕ ПИСЬМО РАША | ИМПЕРИАЛЬНАЯ АРАМАСКАЯ БУКВА РЕШ | ФЕНИСИЙСКОЕ ПИСЬМО РОШ | |||
Кодировки | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный |
Юникод | 66455 | U + 10397 | 67667 | U + 10853 | 67859 | U + 10913 |
UTF-8 | 240 144 142 151 | F0 90 8E 97 | 240 144 161 147 | F0 90 A1 93 | 240 144 164 147 | F0 90 A4 93 |
UTF-16 | 55296 57239 | D800 DF97 | 55298 56403 | D802 DC53 | 55298 56595 | D802 DD13 |
Ссылка на числовые символы | & # 66455; | & # x10397; | & # 67667; | & # x10853; | & # 67859; | & # x10913; |
Рекомендации
- ^ Аллен, Джули Д .; Андерсон, Дебора; и другие. (ред.). Стандарт Unicode, версия 6.2 (PDF) . Консорциум Unicode. п. 265.